Hate crime

   Rose was now terrified to come out of her house. She just couldn’t even think about it without having a serious breakdown. That’s why she had moved with her parents, in order for her to be under their watch every day, at every time. Just after the attack, she had attempted to kill herself in the hospital but she had failed due to the attention of the nurses and that she wasn’t in any real danger. But at home, anything could happen. Her mother was scared the moment Rosa asked if she could help making dinner. At first she would only let her do silly things, like break the leaves out of a lettuce or open a can or a bottle of something. No knives or other pointy objects.

 But after a year, Rose’s state of mind had improved except for her fear of the outside world. Inside, in any day, she would laugh at TV shows, share stories with her dad, gossip with her mom and even talk on her computer with some old friends. Even her former boss was thinking of letting her into the company again, working remotely of course. Because she just couldn’t take a step outside. Instantly she would start screaming and fighting anyone who helped her try some more steps or pulled her back in.

 You see, Rose had been attacked a year ago and she had been left seriously affected by it. Not only was she raped, but she had also being kicked, punched and dragged into a dark corner of the world by two men. It was understandable the amount of fear she had inside and it was remarkable that she had been able to get better, as much as she had been, on her own on such a short amount of time. Other victims took much more time and some never recuperated from their attacks. Rose did because she had always been a fighter but somehow the outside world was now her most dreadful fear. She couldn’t even stare at the windows, day or night. She just thought of it all again, even felt it all again and she did not wanted that to happen ever.

 Her parents understood her situation; after all it had been them who had taken care of her since she was a baby. She had always been such a happy, free kid, the kind that would ask for money and then go alone to the nearby store and buy some candy. She would play with many of her friends in the park, even leading them in many of their games. She had always been the leader, the one people looked at for guidance. It had been like that in school and in college but now there was no trace of that Rose in her. Her fear had finished of that vivacious and strong women for another that was also strong but not so much compared to the past. She had been struck off many things that day and now she couldn’t even have a real life on her own because of her fear.

 She saw Victoria once a week. Victoria was a psychiatrist specialized in this sort of cases and she was very interested in Rose as she was the only patient of hers that had improve so much in some areas and so little in others. With special gadgets and experiments, they would try for Rose to be more acceptant of the exterior world but all of that always resulted in a huge failure. No matter if it was a blindfolded test or a session trying to confront her with the attack, it was always a traumatic experience. Rose trusted Veronica so she would often ask for forgiveness for her behavior but Veronica always hugged her and told Rose never to apologize for what happened or its results. None of that was her fault and she should only be thinking on getting better.

 And Rose did try. She started cooking cupcakes at home, as a therapy to get more and more relaxed. Her boss finally passed her proposal to work from home so she decided to change her life altogether and asked her parents if they would be with her on the creation of a small business selling her cupcakes and other desserts. They started selling for the neighborhood but soon expanded to have a proper store in their garage. This had made Rose very anxious because the store had been a success and many people came in, making her nervous. But her mother and her father helped so she would always be in control of herself, selling her delicious goods and making a life for herself.

 However, she wasn’t going to live alone or anything. Her parents and her had thought of several ways to move out to a small apartment but it was more problems than conveniences. For one, she wouldn’t be able to tend the store from a small apartment, she would be alone most of the time and, most importantly, there was no way to get there without her having a mental meltdown. The thought of blindfolding her or transport her asleep but it was all too complicated. She decided to stay at home and just be creative with her business. A friend from work decided to join her in the business, as the demand had risen dramatically. Her father was in charge of the numbers and her mother of the promotion. It was a truly good family business and that made her happy.

 Her happiness, however, didn’t last for a long time. A man arrived one day to the store and he said he was with the police. Rose and her parents talked to him in the living room and heard some news that left them without words: Rose’s attacker had finally been arrested and they needed for her to identify him. Trying not to panic, Rose started breathing slowly, obviously trying hard not to lose it right there. Her father explained to the men that she wasn’t going to be able to go to the precinct or to any courthouse for that matter. He explained his daughter’s situation and the men said nothing more. He just shook their hands and left. That was a very difficult night for Rose: she didn’t sleep, not even for a couple of minutes. She kept thinking about it and trying not to scream, trying to think about anything else other than the policeman’s visit.

But the police called again and even came back with a lawyer, the attacker’s lawyer. They said that if Rose was not going to be able to go to court and properly accuse him, then they could reach a settlement for compensation or at least bargain in some way. It was Rose’s mother who kicked them out of the house. She yelled at them that they were rats and that they had no shame in coming to a house to tell someone to shut up instead of helping the real victim. When the police called again, they told them they had done it all when she had been attacked, everything had been filed and properly done but the police explained they had to sue him, as they previously had not captured him.

 The family called for help, a brother of Rose’s father who was a lawyer. He helped Rose by making the police release a picture of the man they had in custody. That way, she got to confirm it was one of the men that had attacked her. Yes, because the police thought it had been only one but she knew the other one had stood there, watching, doing nothing at all. For now, Rose’s uncle did everything he could to avoid her the pain of seeing him face to face. The trial’s date was set and for Rose it was a torture to wait until then. Her uncle guaranteed her presence via webcam, having been authorized to do it like that. But Rose wasn’t even sure she could do it that way either. Just thinking about it made her tremble and have goose bumps. Her body ached everyday and she had no energy to make a single cupcake.

 The day of the trial, she cried and almost lost control as she told her story to the jury. The most difficult part of it all was answering the questions; especially those that questioned that things had happened as she said they had happened. Being doubted was the worst feeling, being treated like a crazy person or a liar. She repeated the words the man had said to her and had to be excused for a moment while she collected herself again and waited for the resolution, which didn’t happened until the next day. The trial wasn’t long as the evidence was all against the man. Everyone knew he had lied and had made family and friends lie for him.

 The judge stated that this crime was a hate crime. They had investigated the man further and discovered he had almost beaten her wife to death and had even attacked his own sister after finding out she was a lesbian. The man was sick, letting his hate for everyone that live a nice life driving him to make the most awful things. He was sentenced to life in prison and Rose heard that live, feeling confused. Because she knew that it hadn’t all finished there. Her fear, her panic at the exterior world was still there. What good was this all if was still as scared as before? The fact that her attacker was in jail didn’t make things suddenly better.

 But one thing Veronica and her parents agreed was that they were grateful she was there to live on, to make an effort and keep on living. Because many died and didn’t get the chance to try again, to transform their lives. She couldn’t really consider herself lucky but she had the opportunity of being someone again, in time. She reprised her business, which grew with time. She wanted to be better and knew that someday, she would be able to go the park and just sit there and breathe.

Strange Antarctica

   Someone had killed Doctor Pong. And however it was, had not cared about cleaning afterwards. The blood coming from the good doctor’s body had already frozen, formed a pretty disturbing picture for anyone who went into the storage room. He was lying there, eyes open, against the wall opposite to the door. It was windowless room and the killer had known that. It was obvious he had known where to look for the doctor, who was probably hiding, as the storage room was fool of brooms and buckets, not really what he used in his experiments.

 The strangest part of it all was the method the killer had used: an arrow. He had pointed it right between the eyebrows and had nailed just that spot. Of course, the distance was quite short so the shot may have not been that difficult to do but it looked scary all the same. The arrow was long and had pierced the skull all the way to the back, touching the wall behind the head with the metal tip. The body still had the expression of fear the doctor had experienced in his last moments and the weather helped it to get preserved for a long time, which made the job of checking the scene, much more ominous than usual.

 The crime had occurred in what it’s known as Queen Maud Land. Although Antarctica is in the practice a free land, Norway claims this portion of the continent. The mountains look like razor blades and the snow appears to be whiter than in any other part of this land. And there, in Troll station, Mr. Georg Pong had died from an arrow to the head. The media, of course, had a feast with the whole “murder on Antartica” story. And to be frank, it did seem ridiculous than someone had been so skilled to kill someone and then escape without a lot of means to do it. And they hadn’t been able to catch him or her.

 Norway’s government took almost a week to send two detectives: Nora Fröm and Erik Stavanger. They were both specialized in strange crime scenes but this one was by far the strangest one. On the boat from South Africa, both agents discussed how they were going to approach the investigation. They had seen several pictures taken by the scientist that had found Dr. Pong and they all pointed out to a chase inside and outside the complex. They were only a few buildings in the small compound so it wasn’t going to take very long.

 At arrival, they had to join a group of scientists that greeted them on to some snowmobiles. The journey to the facility was long and cold, during which the scientists discussed the real utility of being there. The man was already dead and the attackers had to be really far by now, if not dead. The government had wanted to show action but what the two detectives could actually do about the case wasn’t much. They had agreed that their prime concern would be to know everything about how it happened more than trying to actually catch someone. That was very difficult and, anyway, if they tracked the killer’s first steps, maybe they could investigate where he or she came from.

 The station was a small group of red containers overlooking the continental ice sheet. It was very small and not many people lived there during the year. The normal number was around nine but Dr. Pong had been alone the day he died. Ellie Warren, a friend and fellow scientist, was waiting there for them. She gave them a tour of the facility and led them to the storage room where the doctor’s body was still laying. She told them that no one had spent a night since the day of the events, in order to avoid contaminating the scene. Only the group that found him had touched some things but they had been kind enough to point everything out in a report.

 When entering the storage room, both Nora and Erik trembled. The man’s was looking at them, there on the frame of the door. It was strange how an empty body could seem so alive. They then started taking pictures with a special camera and asked Ellie to tell everyone they were going to comb the scene so they needed the station to be closed to any visitors. She nodded and disappeared, talking to a walkie-talkie. The duo took pictures of every single centimeter of the body. They didn’t dare to move it, afraid that the action would break the stream of frozen blood coming out of his forehead.

 It was an eerie sight, to see such brutality but at the same time, realizing how careful the killer actually was. They found no hairs around the body, nor the killer’s weapon. Only the arrow was still inside the doctor’s skull and they decided it was best to remove it only when they had finished doing everything else. The corpse was wearing the jacket normally used for the outside, so that indicated the doctor was outside when he was attacked or that he went out during a persecution. That wasn’t clear but he must have been outside at some point that day.

 When they checked the records of the day, doctor Pong had noted several things on his log. He had apparently been working on some ice sheet tubes they had extracted earlier that month from a field not very far from the station. The detectives, of course, had no idea what it all meant, but they realized he had worked on that during the day. The last thing he noted though was far more interesting than everything else: he had written, “The heating system seems to be malfunctioning. It’s freezing inside. I have to go out and check the heater”.

 The detectives put on their jackets and asked Ellie about the heather and she joined them to it. It was located in a shed outside, about ten meters from the main entrance. There, they found that the door to the shed was open but nothing else pointed to the murder. Ellie checked the heater and told them everything was ok, which they already knew because the temperature inside the station was very pleasant. When back inside, Ellie told them she had to leave because she was needed in another station but that she would be back in a few hours. She reminded the detectives that it was summer in Antarctica, so eternal daylight was the norm. She showed them a couple of bed they could sleep if they needed to. She said goodbye and left in her snowmobile.

 The duo continued the investigations but, as expected, they weren’t going anywhere with all of it. They had found hairs in the lab and other rooms but that was probably Ellie’s or some other scientist that had been there before. She explained the doctor was alone when he was killed because all the other scientists had been called to another base as a great discovery had been made and the transmission from a Russian base could only be received in the other station. He decided to stay behind for a day and just wait for them to return and tell them the news.

 After checking every single part of the base, which was the size a of a single person’s apartment, they decided to eat something. The food looked like the ones they gave to astronauts and it taste just as they expected it to taste, so they continued their work rather fast. As Nora checked the doctor’s computer, Erik checked the storage room and the body once more.

 Some hours had pass when Nora called Erik, saying she had found something. Many of the other cases they had solved were all about love and envy and how to combine that with the thirst for revenge and so on. She builds up on that and decided to look for secret folders or hidden archives in the doctor’s computer and Norma had found just that. It was an invisible folder and had only five pictures. When the couple saw them, they couldn’t help feeling surprised at them.

 Each and every one of those pictures showed a younger Ellie Warren, with longer hair and a certain glow to her, fully naked on five different poses. It was obvious she was aware of the photographer but the pictures were certainly not new as the women in the pictures looked in her twenties, or even younger, and doctor Warren was at least fifty years old. Why would Pong have those pictures in his laptop? Had he known her before she became a scientist? Was he the photographer? Both Nora and Erik were baffled at the pictures but couldn’t make sense of them. Where them even meaningful to they investigation?

 Then, an explosion was heard outside the station. Nora and Erik ran out to see the heater shed had burst into flames and some of the pieces were burning on the snow, others already freezing. Why had that happened? And then Nora grabbed Erik’s arm. She knew exactly what had happened. It was Ellie. She had been the only one of them to actually enter the shed. It had been working fine with them but it had failed when Pong had been killed. And now it had exploded.

 Their conclusion was that Ellie had done the same thing that day. They decided to check with the nearest station, where the scientists had gone to check on the news. The radio wasn’t working very well but it was confirmed Ellie had not been there with them. According to the person in charge, she had stayed behind with Pong. So there.... It had to be her. She was the killer. But why? And where was she now. The man said she wasn’t there today either.

 Nora was looking at the screen and then noticed Erik wasn’t talking. And he actually wasn’t breathing anymore. He fell to the floor, with an arrow on his head. Nora had no time to be scared as she saw Ellie holding a crossbow.

- Couldn’t leave you here with the evidence. Sorry.

On The Queen Victoria

All the guests and hosts in the Queen Victoria sat down to eat, just past sunset. The yacht was so big it had a decent sized dining room, enough for all twelve guests. As people sat down, they greeted Johann Ronson, the owner and part-time captain of the vessel. He was the magnate that had bought the boat and had invited his closest friends to wander the Egean Sea with him for a week.

The main course, served after a shrimp cocktail and a couple of glasses of champagne, was king crab. It was fresh and only served with a butter sauce and a special fork to eat it. Everyone enjoyed thoroughly. A lot of crab, of wine and champagne and a lot of conversation. Even millionaires would start talking a little bit too much after such a meal.

It was a certain English lady that spilled the fact that her husband had made many stupid investments over the years and now they had absolutely nothing. Those who weren’t as drunk as her had heard it perfectly and had made a mental note never to deal with the woman or her family again.

Late at night, everyone went to bed. They were all full and tired. Only the captain stayed behind in the dining room, drinking and coursing the day he had bought the boat. The reality was that he needed somewhere to go, to escape from all the responsibilities he had with his family and numerous investors in his company. He felt so much money didn’t gave him as much privilege as he would have wanted.

He felt asleep right there and, for a good time, the ship was silent, anchored near a rock formation were a large amount of seagulls nested. It wasn’t until the next day, early, when a scream woke everyone up.

It came from one of the rooms in the stern. As people got near, they could distinguish that the voice that screamed was the one of a woman. Actually, everyone knew who was screaming. They found her on the bed, looking at her side. The scene was simply too much for anyone.

The lady that had no inheritance finally fainted, just besides her husband who was covered in blood from legs to neck, where he had been cut with a knife or something.

A couple of woman, helped by the staff of the boat, took Lady Emerson, the now poor and widowed woman, out of the room and into another one, until she woke up. When she did, she looked as if she had lost her mind, babbling nonsense and trembling uncontrollably.
The men passengers check Lord Emerson’s body, as the crew had been ordered by the captain to call the police but not to move the boat from its current location. He told them that if a crime, and that seemed to be the case, had been committed on board, they should call the police and wait right there to avoid the killer to escape.

But what was done had no way to be undone. They covered the body with a large blanket and waited for the police, who had been called on the radio. Lunch was served, as normal, but no one was really in the mood for sea bass. A dead body was only rooms away and it may prove insensitive to eat, as a murder had been committed.

The police finally arrived late in the afternoon. They had sent a translator with them and the inspector that had been sent with them was half American, so he had a way to talk to everyone in the boat.

The first thing they did was to get the body out of the yacht, as the smell was beginning to take a toll on the people in the nearest rooms. A young girl had already vomited profusely overboard, leaving the Greek waters a little bit more polluted than they were before.

The room were the crime was committing was closed and checked thoroughly all night. When it got too late, two officers were left there to protect the place from been contaminated. Before leaving, the inspector said he was sure he would find the murderer as he or she was still on the boat.

When he said that, everyone realized it was true. It was silly, but everyone had treated the murder as a natural death or something of sorts. But no, Lord Emerson had been killed when one of the passengers had slit his throat from behind, assuring he would not yell and no one would hear anything.

At breakfast, the next day, the Captain had to order the kitchen staff to serve everyone in their rooms, which was exceptionally annoying as breakfast was a buffet. So now, they had to go room by room to ask what people wanted and then bring it to them. In the kitchens there was also the discussion: “What if were serving the murderer”? To answer that, a boy who cleaned the bathroom only said “We’re all working for a killer right now”. Everyone laughed but it was certainly not funny.

The police came back during breakfast to commence the sweeping of the place of the crime and they found the sheets full of blood, the seal of a bottle of wine that had slipped beneath the bed and a stain near the back side of the bed, where there was a window.

When they finished, the captain was told his ship would be escorted back to Rhodes, where they had the equipment to do a full search on the yacht. Mr. Ronson was sad and even depressed but he had to accept if he wanted all of it to end soon. So by sunset, they were already in the island. To ensure the investigation, they were all put under “house arrest” in a hotel by the police station.

All the passengers were rich and had more interesting things to do than waiting for a murder investigation to finish. They had only reserved a week to travel to Greece to spend some time with old Ronson, because he was wealthier than any of them could ever be. If they ever ran into financial distress, it would be him who could be able to save them from it.

Ronson was known worldwide because of helping people that needed him: saving companies from bankruptcy, hiring the best lawyers, paying mortgages… The man was the savior of the rich, or so he was called in many economic magazines that praised and despised him, all at the same time.

The police told Mr. Ronson, that his boat was not going to be dismantled as the crime didn’t seemed planed or that structured but that they did need to search every single inch of it, as the be sure of what the investigation was pointing to.

So all the crew and passengers had to spend one more week in Rhodes, trapped in a fancy hotel, waiting for the results of the probe. The crew was especially happy as they didn’t have to work any more and they were the ones being treated to beautiful restaurants, an elegant swimming pool and all the drinks they could handle.

The wealthier guests almost always remained in their room, already trying to book flights or boats out of the damn island for the day they had been promised to be released. To be honest, they were looking forward more holidays and sunny locations, but away from all the fuss and annoying aspect of a murder.

The truth was none of them really cared about someone being killed just doors away from their rooms. They didn’t mind at all. What made them grind their gears, was the fact they couldn’t keep behaving as they always did and as what they were: rich spoiled brats who needed to be able to do whatever they wanted, even if they had no intention of doing anything.

Happily for them, not as much for the members of the crew, the boat was released on the promised date. However, they were all summoned to be present in the press conference were the murderer would be announced, as the evidence against that person was irrefutable.

The police babbled even more than most of the rich passenger of the yacht but, when it finally got to it, it was revealed Lady Emerson had been found guilty of the crime.

According to the police, it was found that only her could have been able to enter the room and kill him, as there were no traces of anyone else doing so, not the day of the murder or before. The stain found by the bed, was left there by Lady Emerson, as she opened the window to throw the murder weapon to the ocean. Of course, the weapon was nowhere to be found.

As for the seal of the bottle of wine, the police claimed they had found the bottle on a trashcan on the kitchens. Apparently, Lady Emerson had gotten her husband drunk before killing him with a knife and then, she went insane because of what she had done.

The inspector announced Lady Emerson would pay for her crime in the Attica prison for women, near Athens, and that she would do so in the psychiatric ward of the prison, for the next twenty years. He declared they had gotten a psychiatrist to run some tests to her, all of which certified she was beyond insane, losing all grasp of reality.

The yacht went back to the sea, with only Mr. Ronson inside and a few crewmen. The rest of the passengers left for Athens or London, or other destinations in the Mediterranean.

The actual murder? He left for Cyprus and then for Israel. As it happened, an old lover of Lady Emerson had been the real killer. She thought he had married another woman to spite her but he had married her to get close to her and to his husband, who he hated for having put her through so many bad times. So he killed her with a knife and she went mad when she woke up to see his lover, arms covered in plastic, killing her husband.

Lady Emerson died, insane and in pain, in the Attica prison. She had no children or real family. Her former lover lived in Eilat for several years, until one of the many wars in the region, in which he died.

El Hotel Z

Todo estaba listo. Las almohadas bien puestas, los sobrecamas perfectos, los baños impecables y cada detalle arreglado para alcanzar la excelencia. Eso pensó Juan. Era uno de los trabajadores del hotel más elegante del Valle de los Pinos.

El hotel, el Z, fue sin duda uno de los mejores y más refinados establecimientos de su tipo en el mundo. No solo por estar ubicado en un lugar alejado y hermoso, sino por la calidad de cada uno de sus servicios.

Juan llevaba trabajando aquí apenas dos años años, pero se había enamorado de cada rincón del edificio. Alguna vez la gran casa fue la mansión de un conde austrohúngaro que venía a disfrutar de los veranos junto al lago que queda a solo unos pasos de la casa. La mansión perdió el brillo después de las dos guerras pero entonces un empresario francés la compró, la rehabilitó y la convirtió en el mejor establecimiento dedicado al placer y la relajación.

El dueño, el francés, todavía vivía y lo hacía en una de las tres suites presidenciales del hotel. La suite París, como él mismo la había bautizado, era perfecta en cada detalle: exquisitos cuadros de la época de Louis XIV, artesanías de los Pirineos y alfombras hechas en los Alpes. En la sala central, que separaba los dos cuartos de la suite, había una mesa circular, siempre adornada con los más exquisitos dulces franceses. Así lo disponía el dueño.

Las otras dos suites eran la Moscú y la New York, también muy solicitadas. De hecho, Juan acababa de dar los últimos toques a la suite New York. Un empresario norteamericano y su esposa venían a pasar algunos días y era imperativo que todo fuera perfecta y así lucía: hermosas fotografías de antaño colgaban por toda la suite, recordando el pasado de la gloriosa Gran Manzana.

Juan se dirigió entonces al vestíbulo al que, en pocos minutos, entrarían los esperados huéspedes. Allí estaban el jefe de la cocina, un par de camareras y un botones, esperando como si fueran miembros del ejercito. Estaban impecables, todo tan perfecto que sin duda agradaría al cliente más exigente.

El joven se ponía al lado de una de las camareras y esperaban. Entre ambas jóvenes, una rubia y la otra pelirroja, hablaban por lo bajo a gran velocidad. Juan las callaba y ellas hacían caso pero retomaban su conversación a los pocos segundos.

 - No lo podemos evitar. No ha visto a la mujer que llegó en la madrugada?

Juan estaba extrañado por el comportamiento de sus compañeras pero más porque lo que una de ellas había dicho: una dama, un dama real, jamás llegaría a un hotel tan temprano.

 - Es muy linda

 - Claro que no. Solo es alta y delgada.

 - Ya quisiera ser así.

Pero la discusión terminaba al instante al abrirse las majestuosas puertas del hotel. La pareja, un hombre bien parecido, con algunas canas en las sienes, y su mujer, con una piel excesivamente grande, entraban al lugar como cara de complacencia.

 - Te lo dije mi vida. Es el mejor de este lado del Atlántico.

La mujer sonreía a todos mientras Juan los presentaba y él mismo lo hacía con ellos.

Rápidamente, tras decirle al jefe de cocinas que deseaban para la cena, la pareja acompañada por Juan se dirigía hacia el quinto piso del edificio y se instalaba en la New York. Parecían estar algo agotados por el viaje pero complacidos. Tanto, que el norteamericano había puesto un billete de cien dólares en la mano del joven.

Como siempre, Juan bajaba por la escaleras en vez de usar el ascensor. Esta era su costumbre, para poder ver el lago por los ventanales. Lamentablemente la tarde se había tornado gris, lo que auguraba un clima difícil para la noche.

En el segundo piso, Juan iba a seguir bajando cuando vio la puerta de una de las habitaciones abierta. Siendo un atento servidor de los huéspedes, decidió ir a ver que sucedía.

La habitación era mucho más pequeña que cualquiera de las suites pero agradable en todo caso. La luz estaba apagada. La ventana de esta habitación daba hacia el bosque, por lo que estaba sumida casi en la absoluta oscuridad. Juan había dado unos pocos pasos cuando la puerta se le cerraba detrás y una mujer se le acercaba.

 - Sabía que caería.

 - Disculpe?

 - Necesito que me ayude.

 - Que necesita?

 - Tengo que hablar con alguien y usted me va a ayudar.

Juan estaba confundido. La lluvia había empezado a golpear el vidrio de la ventana con fuerza y la mujer se le había acercado más. Con la poca luz que llegaba del exterior, Juan pudo ver a la mujer con más claridad: era hermosa. Delgada y alta como la habían descrito las camareras.

 - Tiene que ser hoy.

 - No le entiendo.

La mujer se devolvía a la puerta y pulsaba el interruptor de la luz. Luego se sentaba en la cama y prendía un cigarrillo.

 - Que no entiende?

 - Si necesita hablar con otro huésped lo puede hacer en cualquiera de las zonas comunes.

 - Necesito hablar con un hombre casado. Sin que su esposa esté allí.

Juan seguía sin entender. Porque le había hecho esa trampa a él? Porque no a otro?

 - Usted se ve atento, amable.

La mujer se quitaba el abrigo y una parte de las dudas de Juan parecían disiparse. La mujer estaba embarazada.

 - Es el padre. Supe que iba a venir y llegué primero.

 - El padre? Pero si yo...

 - No usted. El hombre en la New York.

 - Como sabe que...?

 - Eso no importa. Necesito hablarle. Entiende?

La mujer entonces se ponía de pie y caminaba hacia una pequeña mesa. Sobre ella había una bandeja con medio limón y un vaso de agua.

 - Se lo pedí a una de las camareras. Tengo nauseas seguido.

Apretó el limón sobre el vaso y se limpiaba las manos en la ropa.

 - Lo siento, no soy de la clase de mujer que viene a este sitio.

Juan no decía nada.

 - Mire, solo necesito hablar con él. Es urgente, como puede ver.

 La mujer tomaba un largo sorbo de agua con limón. Mientras hacía caras, Juan se le acercaba un poco.

 - Está bien?

 - Sí... Ayúdeme, se lo ruego. Necesito que...

Pero Juan nunca supo que necesitaba la hermosa mujer. Se había empezado a ahogar y luego se había desvanecido en los brazos del joven.

De pronto, había dejado de respirar. Se había vomitado al colapsar y ahora estaba allí, inerte.

Juan no supo bien que hacer y solo encerró el cuerpo en el cuarto, con llave. Un joven botones de pronto aparecía de la nada.

- Juan! Por fin te encuentro. Es terrible.

- Que pasa?

- Hubo un deslizamiento de tierra. La carretera está bloqueada.

Ese día, algo había cambiado en Juan. Ese día sería el primero en el que iba a tomar decisiones por su propia cuenta y no basadas en las reglas o los dictámenes de nadie más. Ese día, alejados del mundo por una tormenta, los huéspedes del hotel Z conocerían al verdadero Juan y, de paso, desvelarían sus verdaderas personalidades.