The day he wanted to be someone else

   Trying to sleep on that big room was an impossible task. Not only the windows had cracks that let the cold wind of the night in, the stone floor prevented anything to be very warm, even under the covers. It was a dreadful place to stay for a night and John had to stay there for, at least, a whole week. It had not been his choice to go on such a remote place for a vacation. If it had been for him, he would have stayed in his cozy tiny apartment, with his cat Michael.

 But a letter had come on the mail telling him to wait for its writer during that week. It didn’t specify a date and the only thing he could learn out of it was that, whoever had wrote the letter, he or she knew a lot about him and about his family. In three pages, he wrote things that only a family member would know. It was very eerie but John had a sister and a brother, so his first reaction was to think it was one of them, or maybe even his parents, who would be most likely to actually written a letter in paper.

 After finishing the letter he emailed his family and told them it was a very funny joke, especially with his birthday approaching, but they all responded that same day telling him they had nothing to do with a letter. They even joked that the world was too advanced for such thing and that they hadn’t touched a piece of paper or a ballpoint pen in years. And to be honest, John hadn’t done either of those things either in a long time. Paper and pens where only in banks. So who was behind all of it?

 He decided not to respond and just doing nothing. Maybe it had been mailed to him by mistake or maybe it was just a very bad joke. There are people in the world that don’t really have a good sense of humor. Many have a deviant kind of humor that only a few people understand and sometimes only them. But the letter was not even funny, on any level. Maybe it was just a random thing, someone hoping to get a reaction out of the blue. It was possible, John said to himself.

 However, as the dates in the letter grew closer, John received another letter. It had the same kind of calligraphy but this time it was way shorter, more concise and had a certain air of urgency. The person that had written knew that it was difficult to believed someone that knew him so well was written but it clarified that it was a matter of life and death. The letter begged for John to go to where it was indicated and wait there for more information. He had to trust his instinct. And then the letter finished with a simple but resonating phrase: “You have to come because you need to close that chapter for good”.

 That really scared John. He had never discussed his past with anyone else. Not even his family knew everything that had happened to him when he was younger, the things he did when he was out of the house. John had always been the kind of child to stay behind, to have a small amount of friends and prefer to play with toys or videogames at home instead of going outside. But he did try to be another kind of person and it was then when it all happened. The trip reminded him of everything.

 He arrived to that sad hotel the day the week indicated in the letter began. He had to ask for a special permit in his office, permit that was strangely granted very fast. It was not very common for him or anyone else there to get permission to leave for a whole week that easily. The whole situation felt really strange, as if someone else had had some sort of hand in the whole matter. It was a very scary situation but he decided to ignore those facts and just do what he felt he had to do.

 The hotel was the only one in that small town, located about three hours away by road. As he had decided a long time ago not to drive a car, he had to take the bus and that experience was worse than anything because of the delays and all of the walking he had to do. It wasn’t that he hated walking around or anything, more that he really didn’t wanted to move more than necessary for whoever had lured him to that far away place. The town was made of maybe twenty blocks, more or less.

 The hotel felt more like a cemetery than nothing else. The only difference was the fact that there was a roof over his had. Aside from that, you could really feel the same kind of cold weather; the same ripe smell all over and that very sad light that makes you feel unhappy about being alive. The second day there, he woke up rather early. After a cold shower, he decided to walk around town and hope he could find the person he was looking for right then. Or should that be the other way around?

 The cold wind was powerful, descending from a mountain range that seemed to be really close. A woman in the grocery store told him the temperature was always the same every single day of the year. No summer days, even if the sunny was high up above them. The rays of sunlight also felt cold in that part of the world. She also realized John was a visitor and she recommended him to go to the nearby hills for some fresh air. She assured him it was much less depressing than the small town. Hearing her say that, gave him a little bit of hope, which felt out of place.

 He went to the hills every single day, for the next few days. On day six, he decided to leave the following morning very early. All that time in such a small town was making him insane. He wanted to hear noise again, to hear babies complaining and people being awful to each other in the street. He wanted to hear the sound of cars and planes and trains and he wanted to have his cat Michael next to him to warm up his feet before going to bed. He didn’t belong there.

 That day, he walked all over the place and stayed in the hotel lobby for at least three hours after lunch in order for his so-called host to come and tell him what it was that he knew, what the hell he wanted to speak with him about. He waited and waited, hearing the sound of the clock and the snoring of the man that tended the front desk. He wanted that awful week to end and was furious to have been made to spend one of his legal holiday weeks in such a sad a depressing town.

 In the afternoon, he headed off to the hills again. He did like to see the landscape, the mountain and a river far away. Sometimes there were some sheep around and he loved to caress them. That day they came again and he wanted to touch them one last time but they left suddenly, as a figure wearing a large overcoat walked towards him. It was a man, a very frail looking man, maybe the same age as he was. When he was closer, John was able to see a scar above one of his eyebrows.

 Then, he gasped and walked back a bit, scared of this vision of the past. Even without saying a word, he knew who that person was. As a teenager trying to get people to like him and having friends, John had stolen the keys to one of his classmates’ parents’ car. It had been done on a dare. He had to steal the keys and drive the car down the road. It was a short trip, a crime without victim. Or so he thought. The man standing in front of him was the kid he had run over that day, so many years ago.

 He had always thought the kid was dead. He had left them there, on the pavement, to die. He had turned around the car and left it at that. He always thought the police would find him. But nothing ever happened and John eventually learned not to think about that day.

 And yet, there he was, the victim of his attempts to be a normal kid. John wanted to be someone else and all he could produce was a horrible accident. His victim had traced him down for a long time and had been watching, waiting for his moment to come forward.

Miradas y susurros

   El lunes en la mañana, como todas las otras mañanas, Juan llegó a la pastelería y fue el primero en abrir la puerta. Era siempre el primero en llegar y el último en salir. Así había sido desde que su tía Magnolia le había conseguido el trabajo de cajero con una de sus amigas, quién era la dueña del negocio. A ella casi nunca la veía, solo a Paloma, quién era la hija de la propietaria. Era solo unos años mayor que él pero parecía como si hubiese vivido tres vidas más, una joven muy vieja.

 Prendió las luces y puso el seguro a la puerta. Primero tenía prender los hornos y luego limpiar y ordenar todo el lugar. No era un sitio demasiado grande pero era bastante trabajo para una sola persona. Él mismo había insistido en que podía hacerlo todo por sí mismo, sin ayuda de nadie. Paloma le había tomado la palabra, pues eso significaba ahorrarse un sueldo, así le pagaran un poco más a Juan. Apenas se agachó para limpiar los pisos, tuvo un espasmo en la abdomen que lo dejó quieto un momento.

 Después fue un dolor bajo el cinturón, que le recordó que no debía estar haciendo semejantes esfuerzos. Pero la verdad era que necesitaba el dinero. Así que intentó hacer todo lo que pudiese antes de que llegaran los demás. Tenía una hora entera antes de que los pasteleros llegaran. Para entonces ya debía estar en la caja, atendiendo a los primeros clientes que llegaban a pedir algo para comer como desayuno. Venían personas de todo tipo, pero más que todo oficinistas apurados.

 Los dolores de cuerpo le impidieron alcanzar la velocidad acostumbrada. Para cuando llegaron los otros trabajadores, todavía no había limpiado las mesas ni debajo de los muebles de la cocina. No se iban a dar cuenta y podía hacerlo al día siguiente en vez de causarse un daño mayor. Barrió y limpió mesas hasta que llegó el primer cliente. Eso le recordó que tenía que guardar todo lo de limpieza y correr a ponerse el delantal. La primera oficinista del día tenía cara de pocos amigos.

 Los demás no fueron muy diferentes. Tenía que ser hábil para ir tomando el pedido y al mismo tiempo ponerlo todo en bolsitas o en platos. Además debía de servir las bebidas y justo entonces se dio cuenta de que la cantidad de leche era mucho menor de la apropiada. En un momento marcó a la tienda más cercana y pidió la leche vegetal de siempre. Salía más caro así pero lo pagaría de su sueldo, no había nada que hacer. Se lo haría saber a Paloma, esperando que ojalá le repusiera el dinero. No era algo muy probable pero podía pasar si la cogía de buen humor.

 Cuando llegó la leche, dejó de atender una fila de cinco personas para poder recibir el pedido. Fue cuando se le cayeron los billetes al suelo y se puso de pie que se dio cuenta de que todas las personas lo miraban de una forma un poco extraña. Como si esperaran que pasara algo fuera de lo normal. Él se irguió y pagó al señor de la tienda, quien también lo miraba con curiosidad. Sabía porqué lo hacían pero hubiese deseado que las cosas no fueran de esa manera, que la ciudad no fuese tan pequeña.

 Trató de ignorar las miradas y los susurros, los ojos que lo juzgaban por todas partes. Solo quería trabajar y seguir su vida de largo, como siempre. Pero estaba claro que las personas en general no querían que las cosas fuesen de esa manera. Fue incomodo pasar toda la mañana evitando mirar a la cara a las personas. Por eso, cuando Paloma llegó, ella lo regañó de manera que todo el local quedó en silencio y la atención que había sobre él se triplicó en cuestión de segundos.

 De la nada, surgieron dos gruesas lágrimas de sus ojos. Rodaron por sus mejillas quemadas por el frío de la mañana y cayeron sobre su oscuro delantal. No estaba llorando como tal. Era más como si las lágrimas hubiesen salido de la nada de su cuerpo, por voluntad propia. No se limpió sino que le respondió a Paloma con una disculpa y le dijo lo de la leche. Los clientes seguían mirando, como esperando la respuesta de la hija de la dueña. Como ella no hizo referencia a las lágrimas, cada uno siguió en lo suyo.

 Juan solo se limpió la cara cuando tuvo un momento para almorzar. Traía un pequeño contenedor con un almuerzo preparado por su madre. Ella lo había hecho tal cual estaba todo en la guía del hospital. Tenía que seguir una dieta bastante estricta y ella quiso asegurarse que su hijo no tuviese un problema de alimentación después de lo que había ocurrido. El doctor había sido muy claro al hablar de la importancia de la comida que debía consumir y ella lo había tomado muy en serio.

 El joven comió su almuerzo en un momento. Se lavó la cara y las manos después y entonces siguió atendiendo como si nada hubiese pasado. Lo bueno de las tardes era que Paloma siempre se quedaba un buen rato para ayudar a atender a la gente. Ella se encargaba de las bebidas y de que todo estuviese bien en las mesas. Pero se iba temprano y había algunos días en los que ni siquiera iba a trabajar. Suponía Juan que era una ventaja de ser la hija de su madre pero lo más seguro es que fuese cosa de los estudios que cursaba. Juan no sabía de qué eran.

 En un momento de la tarde Paloma se le acercó y le habló en voz baja. Se acercaba para disculparse con él y para decirle que el dinero de la leche le sería reembolsado al día siguiente. Él iba a interrumpirla para decirle que no había sido nada lo de más temprano, pero ella lo interrumpió primero para decirle que sentía mucho todo lo que había pasado y que su madre se sentía algo responsable al respecto, aunque era algo que claramente no había podido ser imaginado por nadie. 

 Él se quedó sin palabras. Justo entonces entró un grupo de mujeres mayores, lo que distrajo a Paloma y se la quitó de encima al pobre de Juan, que no quería hablar de lo ocurrido con nadie. Era suficiente con que lo recordara cada cierto tiempo como una horrible pesadilla. Y además estaban las pesadillas de verdad que tenía todas las noches. La verdad era que ya casi no dormía pero se lo ocultaba a sus padres para que no se preocuparan. Era mejor fingir que todo estaba bien. Al menos eso pensaba.

 Ocupo su mente con cuentas y con los clientes todo el resto de la tarde. Ya casi anochecía cuando, por la ventana del negocio, creyó ver a la persona, al hombre que lo había atacado hacía algunas semanas. Su cuerpo automáticamente se echó para atrás, dándose un golpe sordo contra la pared. Fue extraño, pero ese comportamiento no lo notó nadie. Lo que sí notaron fue el grito que llenó el pequeño local y el cuerpo que caía al suelo, sin conocimiento. Sangraba de la nariz, lo que asustó a muchos.

 Cuando despertó, un paramédico lo estaba revisando con una linterna. Él, sin preocupación de ser grosero, lo empujó con la mano y como pudo se puso de pie. Los clientes estaban todavía allí, mirando el espectáculo. Paloma lucía muy preocupada, igual que los otros empleados. Juan les dijo que estaba bien, que se debía a una baja de azúcar. Les dijo que era normal y que no se preocuparan. Hizo como si no pasara y caminó a la caja. Paloma le habló en voz baja, diciéndole que podía irse si no se sentía bien.

 Juan se negó con la cabeza y le habló de otras cosas, de pedidos de zanahorias y del queso crema que debía consumir pues la fecha de expiración estaba cerca. El día de trabajo siguió como si nada, después de la salida de los paramédicos y de los curiosos que solo se habían quedado para ver.

 Los susurros comenzaron de nuevo y él trató de no escuchar a pesar de saber muy bien que ya todos sabían lo que le había ocurrido. Su cara había estado en todos los canales de televisión, en periódicos. Era famoso por ser una víctima de algo horrible. Y detestaba con todo su ser esa maldita situación.

The golden carp

   Fishing had always been the way to live for Lin and his friends. Fro ma very young age, their parents had taught them the best parts on the river and the ocean where they could easily catch a vast array of fish and other living being from the ocean’s floor. They even had a friend named Chen, who lived his life by diving on the ocean and fishing things that many net couldn’t pull away from the sea. When he was lucky enough to find pearls, he would sell them and stop working for a month or so.

 However, the rest of them could never take a day off or anything like that. They had to work every single day for many hours, from dusk till dawn, no matter how tired and bored they sometimes got. The youngest one of them was Sun, who had only started the year before. He had being made to leave school but, after a very vivid argument, his mother had managed to convince the father to let him stay in school. So Sun had to wake up really early to fish for a while with his father and then he would go back at it in the afternoon.

 It was a hard life for such a young person but it wasn’t a unique thing for anyone on that region. They all had to do things that they didn’t really want for themselves. Most young people, for example, had the ambition to travel to big city, any of them, and being able to live the lives they sometimes saw on advertisements or on the television set, when people had one. It was a matter of doing what was needed to be able to reach that moment when they could choose their own path.

 When in his family’s boat, Sun would often try to do his homework but the fishing rods that he put on the edge would always move in the precise moment he was concentrating, on the verge of getting to a point where he would advance in his studies. He was doing poorly on some of his assignments and he really needed to get better soon if he wanted to get ahead in life. He knew the only way to get out of his town would be to learn more than others, to be smarter than any of the people he knew.

 Suddenly, one of the rods moved violently and then it was pulled into the water. It didn’t float for a moment or anything; it just disappeared in the blink of an eye. Sun leaned over the boat and tried to fish for the rod but the only thing he got out of it was a powerful bit from a huge carp that suddenly came out of the water. Normally, a fish bite wouldn’t really hurt but this one left a red mark on Sun’s hand. However, the weirdest thing was to see the carp looking back at him, almost as if it was staring. Then, out of nowhere, the carp spoke with a deep voice.

 He moved his mouth very differently than a human would but it was obvious that it was the one who was speaking. There were no other boats in the vicinity and Sun was too stunned to produce any words. The fish wanted to know where he was, as he had been following a current for some days and now it seemed he had found himself on the opposite side of the current. He apologized to Sun for biting him, but he explained he had been very scared when looking up and watching a hand reach for something.

 A little bit calmer, Sun rubbed his eyes and moved his hair around: he was obviously surprised but also very skeptical that it was actually happening. It seemed much more probable that he had fallen asleep in the boat and the sun on his head had created some kind of illusions or nightmares. It was very uncomfortable for that to happen, because of the response his parents would have if they looked at him sleeping on the boat. Yet again, he wasn’t very close to the beach.

 So Sun decided to play with the moment and just decided to ask the carp more questions, in order to really understand what was happening. Sun asked the fish where he wanted to go. The animal named a bay that he had never heard about. It had to be somewhere very far, so he just told the carp the name of the river that was nearby and the one of the bay they were talking on. The carp then did something even more unexpected than asking: it yelled, very loud, a very harsh curse word.

 The carp told Sun he really needed to go where he wanted because his whole family was reuniting for a very special event. He explained that he was part of a very special kind of carps that turned golden after a certain amount of time. When that happened, they were allowed to join a special school of fishes that could travel the ocean at fast speeds and could also grant wishes to anyone, human or animal, that came across them. It was a special thing that only they could do.

 Sun then interjected. He was very interested by that story because his mother had told him about how his maternal grandmother had come across a golden carp when she was young. Apparently, the fish had healed her from a very powerful disease that was creeping its way through her young body. The wish had made her well, and even better, it had made her a very vivacious woman until her last day. He remembered her from his toddler years and asked the carp if it was possible to know which carp had granted that wish, in order to give his thanks.

 The carp moved his head from side to side. He explained that golden carps never returned to the same place twice, so it was rather difficult to know which carp had granted which wish. Then, it started swimming back and forth. It was obvious he was really upset by the fact he was going to miss the best and most unique event in his life. Sun realized that, illusion or not, he should help the fish just because he had been the cause of him existing. No grandmother would have meant no Sun.

 He proposed the fish to jump on the boat in order to help him get somewhere, anywhere he wanted. Maybe there were other carps nearby that could help him get to the place he wanted to go. The carp was a bit skeptical of the plan but it really wanted to get to the event so he asked Sun to take him to a place where he could talk to many other fish. Maybe in such a hub he would be able to get some information on how to get where he needed to be. Time was of the essence.

 So Sun pulled the rods into the boat, a net filled with only water and then turned on the engine. The carp told him it would follow from underwater. Sun tried to remember the place where his father would fish every single day but then he realized the place would be crowded and all other fishermen would see the talking carp. Sun still believed he was asleep or maybe delusional, but it wasn’t enough to make him do such a stupid thing. They would capture the carp and kill it or maybe sell it because of its abilities.

 He stopped the boat at least three times; changing courses frequently because he remembered people would be there. Maybe even his friends who would taunt him. When the carp swam to the front and asked why he appeared to be so indecisive, Sun realized he wasn’t dreaming at all. He started taking it more seriously, less like a weird dream and more like something that was really important to do. He turned to the carp and was about to say he was sorry about not being able to help but then he remembered Chen.

 He was a good friend and had told him once where he fished for oysters and other animals. Sun turned on the engine again and in a matter of only minutes they were in the spot used by Chen to have his leisurely life. Then, Sun jumped out of the boat and indicated the carp to follow him.

 The carp followed and they found a colony of mollusks on the ocean floor. The carp started communicating with them and Sun went back to his boat. The carp surfaced later on, thanking him for his help. When the carp left, smaller fish appeared out of nowhere and jumped into the boat. Sun’s family was very surprised by his success.

¿Qué pasa en el bosque?

   Lo que fuera que tenía en el brazo, no parecía haberme afectado tanto como pensaba. Me mire varias veces en el camino, tocando la piel que hay entre la mano y el codo, mirando de cerca y de lejos. Pasaba las yemas de los dedos lentamente y esperaba, como si algo fuera a pasar de la nada. Pero no pasó nada. La piel ni siquiera se puso roja ni de ningún color fuera de mi color de piel normal. Me preocupaba sentir dolor sin verlo, sin poder saber de donde venía.

 Las dos cosas que se me veían a la mente eran bichos, algún piquete por alguna de las muchas criaturas del bosque. Me miré de nuevo el brazo, caminando sobre un montón de hojas secas, y no tuve problema en imaginar los miles de insectos que podrían haberme hecho algo en la noche. Después de todo, había estado acampando en el bosque por una semana y no era del todo imposible que algo hubiese entrado en mi tienda de campaña por la noche y me hubiese atacado sin yo saberlo.

 Sin embargo, no había picaduras en la piel. Y por muy pequeño que fuese el animal, no hubiese sido muy posible que entrara por mi nariz o mi boca. Conocía muy bien el lugar y sabía que no había de ese tipo de criaturas en un lugar como ese, no era la selva amazónica sino un bosque templado medianamente alejado de la civilización. Pero, a diferencia de alguien en el Amazonas, podría caminar un par de horas y llegar a un lugar con electricidad y una buena comida caliente.

 Seguí mi camino en silencio, tratando de no pensar en el dolor en el brazo. También podría haber sido el sol pero no había hecho un clima especialmente propenso a altas temperaturas. De hecho, los días se habían vuelto cada vez más grises desde mi entrada al parque y la humedad había subido a niveles que ya eran insoportables. Ese mismo día decidí no bañarme, en parte porque ya estaba empapado y no quería mojarme más, pero también porque no había un lugar donde limpiarme apropiadamente.

 En mi segundo día había nadado desnudo en un lago, bajo la lluvia. Había deseado, por un breve momento, haber tenido a alguien conmigo en ese lugar. Y había imaginado la cara de esa persona. Pero ni siquiera recordando con muchas ganas podría decirles cual era la apariencia de ese hombre. Él era solo un producto de mi imaginación, basado en experiencias personales basadas y en gustos efímeros, de los que tenemos todos. En fin, ese momento en el lago fue hermoso y cuando la lluvia se detuvo me vestí y seguí contento mi camino, tomando fotos y sonriendo como tonto.

 En cambio ahora seguía mirando mi brazo, automáticamente. Era como una manía extraña, como si algo me dijera que ese dolor en el brazo era algo más de lo que yo pensaba. Tal vez no era nada pero se me había metido en la cabeza que había algo mal conmigo, con mi cuerpo y tal vez con mi mente. Me detuve en seco, en la mitad de la nada, y decidí asentarme ahí para pasar la noche. Faltaban todavía varias horas para el atardecer pero no me importaba. Simplemente no quería seguir caminando, pensando.

 Armas mi tienda de campaña y mi área de cocina tomó un buen rato, quitándome tiempo para no pensar en tonterías. Hacía una cosa y otra, recoger palos pequeños y grandes e ir a un pequeño arroyo por agua. Llené una sola vez mi pequeño balde amarillo pero me demoré bastante a propósito, tratando de ver el bosque como lo que era y no como lo que yo tenía en mi mente. Traté de escuchar la melodía de los pájaros y los susurros de las pequeñas bestias a mi alrededor.

 Sin embargo, el silencio se había apoderado del lugar. Solo el viento movía un poco las ramas de algunos árboles altos. De resto, el lugar parecía ser el cementerio del bosque. Era un poco más oscuro, de pronto por la espesura del follaje, pero en general todo parecía tener menos color, ser más triste que el resto del parque natural. Saqué un mapa que me habían dado en la entrada y lo extendí todo para ver todas las áreas del bosque al mismo tiempo. Intenté seguir mi camino por el plano, pero me perdí varias veces.

 Después de intentarlo varias veces, me di por vencido. No tenía ni idea en que parte del bosque estaba. Creí ubicar el arroyo pero lo cierto es que había decenas de ellos, tal vez más, y no había ninguna manera de saber cual era el que tenía ahora cerca. La espesura del bosque no era algo que se mostrara con claridad, así que ese factor tampoco ayudaba en nada. Traté de seguir el trazado de los caminos que creía haber seguido pero ninguno de ellos conducía a una zona como en la que me había asentado.

 De hecho, ni siquiera sabía en que momento me había desviado de la ruta que me había propuesto seguir. Mi plan había sido caminar lo suficiente hasta llegar a un gran acantilado, cerca del cual armaría mi campamento. Desde allí se podría ver con facilidad el reconocido cañón del parque, en el que se decía había varios lugares hermosos para explorar a pie o a nado. Era un lugar sacado de las fantasías de algún escritor trastornado pero ciertamente no parecía estar ni remotamente cerca de ese sitio. Sin embargo, había caminado tanto como para haber llegado ya.

 Mi brazo dolió de nuevo. Me dejó de importar el hecho de estar perdido y me propuse hacer la cena. Saqué una lata de frijoles blancos, de los dulces, y la vertí completa en una pequeña olla que usaba para cocinar lo que sea que tuviera a mano. Las latas que llevaba eran todas de tamaño personal y no eran muchas. Prefería comer algún animal pequeño o hacer una ensalada con los frutos del bosque pero no había nada parecido alrededor. Además, no quise ni levantarme de mi lugar.

Era como si una ola de apatía me hubiese invadido y no me dejaba ni ponerme de pie. Solo prendí el fuego y cociné mis frijoles en silencio. La ausencia de escandalo por parte del bosque dejó de ser algo importante para mí. Me serví en un plato viejo y esmaltado que traía como amuleto de buena suerte y comí sin que me molestara nada, ni en la mente ni en el corazón. El dolor del brazo pasó y, tras haber terminado la comida, caí dormido en el mismo lugar donde había hecho todo lo anterior.

 Cuando desperté, desconfié de lo que veía. Porque el bosque ya no era el mismo sino una versión aún más sombría de lo que había visto hasta ahora. Lo peor, fue ver como alguien salía de entre los arbustos, jadeando, y se escondía en mi tienda de campaña. Yo veía pero no podía hacer nada. Estaba como paralizado o algo así. Eso pensé al comienzo. Vi como dos sombras oscuras llegaban al claro y empezaban a destrozar mi tienda de campaña. Oí los gritos y vi sangre por todos lados.

 Fue justo antes de despertar que me di cuenta de que no podía hacer nada porque no tenía cuerpo para poder ayudar. Lo que me despertó fue el susto combinado con el fuerte olor a quemado que emanaba de mi hoguera. Lentamente, se había quemado lo poco que había quedado de los frijoles. Ese olor no era algo que alegrara a los guardabosques. Quise empacar, irme de allí en el momento. Pero había algo que me impedía correr o gritar. No podía hacer nada.

 Fue entonces cuando, de nuevo, salieron dos sombras de entre los arbustos. Pero esta vez no eran sombras, esta vez pude ver exactamente como eran, sus ojos rojos brillantes y su aspecto terrorífico. Si hubiese podido, habría gritado como nunca en mi vida.

 Me encontraron días después, lejos de ese sitio, en shock. Me llevaron al hospital y aquí sigo. Me rescató alguien que se parece al hombre que me imaginé en el lago. Y fue él quién me hizo notar el pequeño bulto que tenía en mi brazo, bajo el escozor que había tenido durante varios días.