Observatorio

   Javier y Marina habían sido siempre mejores amigos. Se habían conocido el primer semestre de la carrera y desde ese momento habían estado juntos, aprendiendo y tratando de alcanzar lo mejor en su campo. Habían estudiado física pura en la universidad y habían hecho, juntos, un máster en ciencias espaciales en Estados Unidos. Después, se habían separado un poco pero no demasiado, trabajando un poco por todas partes hasta que a Marina le ofrecieron un puesto en un observatorio y vio que había lugar para una persona más. Propuso a Javier y la entrevista fue tan bien que lo asignaron al mismo departamento que ella. De hecho, los dos tenía que quedarse tres noches a la semana para revisar los datos procesados y revisar los eventos en vivo que pudieran ocurrir.

 El observatorio, ubicado en la parte más alta de una seca y solitaria montaña, era el espacio perfecto para explorar los astros pues no había contaminación de ningún tipo. Incluso a simple vista se podían observar muchas estrellas, por lo que aficionados a veces se instalaban en las cercanías para hacer sus propias observaciones. Marina siempre recordaba a un hombre y su hijo que vivían en un pueblo cercano y con frecuencia venían a indagar sobre hechos que habían observado con su telescopio o que habían leído en internet. Siempre había alguien que les respondía con amabilidad y básicamente les daba una respuesta genérica para que se retiraran ya que en teoría, las personas extrañas al observatorio no podían entrar sin autorización.

 Una de esas noches que tenían que quedarse a hacer observaciones y verificaciones, Javier trajo hamburguesas con papas y refrescos y Marina trajo un litro de helado para compartir entre los dos. Lo metió en una nevera pequeña que había en el salón de empleados y se pusieron a trabajar al ritmo que se esperaba de ellos: ni muy lento, ni muy rápido. Eran las diez de la noche, así que nadie esperaba que ellos procesaran todo de una vez. Igual, había datos que todavía no se podían revisar correctamente ya que seguían siendo recolectados, bien sea por científicos o por sondas espaciales que necesitaban más tiempo para poder enviar a la Tierra sus descubrimientos, fuesen los que fuesen.

 Entre mordiscos a las hamburguesas, chistes y anécdotas de la farándula, Miranda y Javier se pasaban la noche de maravilla. Eran amigos, así que conocían todo del otro por lo que no había momentos incomodos o silencios largos y tediosos. Siempre había alguna risa y si se trataba de trabajo hacían lo mejor para ayudarse mutuamente y solucionar cualquier problema juntos. Esa noche lo hicieron varias veces, rectificando cifras y buscando en el historial del observatorio las observaciones pasadas y complementado datos recién ingresados. Pintaba como una típica noche en el observatorio, en las que nunca pasaba nada.

 De repente una de las luces empezó a brillar, una de esas luces que no parpadeaba nunca. Marina buscó en un manual lo que significaba y descubrió que era la señal de un evento en progreso. Apuntó el telescopio al lugar del evento, captado por otros observatorios y aparatos especiales, tecleando a una velocidad impresionante. Cuando terminó, el gigantesco aparato que estaba sobre ellos empezó a moverse lentamente, sin hacer casi ruido. Terminó su recorrido y entonces empezaron a trabajar a toda máquina para saber que era lo que había hecho parpadear aquella lucecita. Tras varios clics y movimientos bruscos, Javier se dio cuenta de lo que tenían en frente antes de que Marina pudiese certificarlo con los datos: era un asteroide, uno bastante grande.

 No era anormal que eso sucediera pero de todas maneras el shock no era menor. La ciencia estaba limitada por sus avances y no era imposible que un objeto tan grande se les hubiese es escapado a millones de científicos escudriñando el cielo. Además, según las observaciones, el objeto se había “cubierto” de forma que su trayectoria no lo delataba de manera evidente ante la tecnología humana. Con la boca algo abierta, Javier respiró, tecleó algo a velocidad extrema y esperó. Tomó una papa de las que tenía todavía junto a un pedazo de la hamburguesa y vio como la computadora hacía cálculos millones de veces más rápido que él. Marina hacía lo propio, buscando saber la naturaleza del objeto.

 No era sorpresa para nadie que el asteroide estuviese lleno de agua. Eso sí, estaba en forma de vapor y, más que todo, como hielo. Por su trayectoria, lo más probable es que el objeto viniese del cinturón de asteroides pero eso era una conclusión personal y tendría que probarla para ponerla en el informe que debían entregar apenas llegaran los demás en la mañana. Javier seguía esperando y llenaba su boca de papas pero casi ni masticaba, solo miraba la pantalla como si su vida dependiese de ello. Marina sabía lo que hacía y prefería no pensarlo mucho. Era toda una sorpresa que algo así hubiese pasado pues nunca descubrían nada que el publico pudiera ver y menos algo de ese impacto.

 Javier se sobresaltó al oír a lo lejos el timbre del observatorio. El sonido no había sido fuerte pero obviamente estaba tan absorto que cualquier cosa lo hubiese sacado de su trance. Marina se levantó y fue a mirar quién era, sin pensar mucho en lo extraño que era que alguien llamara ala puerta a semejante hora y en este lugar. Cuando abrió, su sorpresa fue reemplazada por fastidio. Y no era que padre e hijo fuesen tan molestos, pero la verdad no tenía ganas de hablar con ellos ahora. Sus nombres eran Tomás (el niño) y Fernando (el padre). Según se apresuraron a decir, habían venido corriendo al descubrir algo grande que querían compartir.

 Marina fue algo cruel pero práctica al decirles sin contemplaciones que sabía del asteroide y que lo estaban revisando en el momento. Padre e hijo, lejos de sentirse decepcionados, casi saltan en donde estaban de la dicha de haber acertado. Le preguntaron a Marina montones de cosas en un lapso tan corto de tiempo que el cerebro de la científica mandó todo directamente al bote de la basura. La verdad no era el momento y, cuando estaba a punto de echarlos de la manera más decente posible,  Javier pegó un gritó tan horrible que a Marina no le importó que la pareja la siguiera hasta su puesto de trabajo. Uno de los refrescos había caído al piso, mojándolo todo y esparciéndose como si fuese algo vivo. Pero Javier solo miraba la pantalla, lívido.

 Marina iba a reprenderlo por lo del refresco pero cuando miró la pantalla se tapó la boca y sus colores también se fueron. El padre le pidió al hijo que buscara algo con que limpiar mientras él ayudaba a los científicos. El niño, feliz de estaba aventura en la noche, corrió hacia el salón de empleados. El hombre trataba de preguntarles que pasaba pero lo único que pudo lograr fue que Javier y Marina despertasen de su trance y se pusieran a trabajar. Tecleaban como locos, escribiendo operaciones complejas, enviando correo electrónicos, haciendo simulaciones y demás. El padre y su hijo limpiaron el refresco y se sentaron en dos sillas rígidas detrás de los científicos, como para darles espacio sin tener que irse.

 Estuvieron calladas casi una hora, apenas susurrando algo o mirando por todos lados. Habían estado allí antes pero solo una vez cuando habían venido a una excursión autorizada. Cuando venían con noticias o algo muy de ellos, solo los dejaban pasar al recibidor y nunca más allá. Padre e hijo estaban felices y eso contrastaba de una manera brutal con los científicos, que no parecían tener tiempo ni para pensar en como se sentían. Finalmente dejaron de teclear y de moverse de un lado para otro. Se sentaron y se miraron el uno al otro, como si haciendo esto se estuviesen confirmado lo que ambos sabían, lo que ambos no podían refutar. De pronto los interrumpió un sonido que todos conocían.

 Era una video llamada y todos escucharon el saludo del profesor Allen, una famoso físico que trabajaba en uno de los mejores observatorios en las islas Canarias. El profesor llamaba para confirmar el descubrimiento de Marina y de Javier. Tomás y Fernando se acercaron un poco, sin saber si Allen los podía ver o no. En su laboratorio, que era más avanzado, había hecho los mismos cálculos y proyecciones y no había duda de que el asteroide viajaba en una ruta casi directa con la Tierra. No podían predecir un desastre pero entraba en las posibilidad con un porcentaje demasiado alto para los gustos de cualquiera. Allen les recomendó llamar a todo el mundo.

 Fernando abrazó a su hijo, quién había dejado a un lado su ánimo. Era obvio que ahora estaba asustado porque cualquiera podía entender las palabras de Allen. Javier y Marina no se molestaron en echarlos, padre e hijo se fueron por su cuenta, dejándolos para elaborar el informe y alertar a todos los observatorios posibles para que cada uno hiciese sus estimaciones. Para las seis de la mañana, su jefe lo sabía todo y los alabó por su labor y por sus esfuerzo y rapidez. Les dijo que fueran a descansar y volvieran en la noche. Los dos amigos compartían un vehículo pero no se dijeron nada en todo el recorrido hasta la casa de Javier. Allí, Marina lo abrazó fuerte pensando inevitablemente en lo que podría pasar. Y Javier le correspondió, suspirando una vez más.

Bad holiday

   It had always been a mystery to her why so many men ran to help her when she needed something. They always did that and she guessed it was due to her looks but she had never done a proper effort to look good. She thought that made her a bit of a bitch, not realizing what she looked like. But the truth was she didn’t care and she sometimes thought the attention could get to be very annoying. In that moment, it was good because she had to come down from the boat to the beach, so she appreciates the two guys that helped her. She could have spared the looks that were more accurate for wolves than for men, but she didn’t say anything. She just kept on walking, her small purse on one hand and her hat in the other. They had been on an excursion near the island, watching the reef.

 Mia was having a holiday alone, far away from anyone she knew. She had always dreamed of visiting the French Polynesia so she had used practically all of her saving to come. The excursions and the food and most things were included in the price so she didn’t have to worry. The thing was she always made money even if she wasn’t doing anything. That’s because she had invented this kitchen utensil that many people were using now, so every month they paid her a part of the winnings and it was good money. She had made the invention one night, not drunk but almost. She always told another version of the story because it wasn’t really glamorous to talk about how much she vomited that night. So she changed the story to a simpler one and people loved her.

 Thanks to them, she was there: walking slowly through the beach, feeling the soft granules of sand on her feet. The sand her wasn’t coarse and annoying like in other beaches and Mia liked that because she had always loved the ocean but had rarely found places to fully enjoy it. When she was young, she used to love to pack all of her toys and the do a castle and make all her toys live there. Her parents and brother would help and it would be one of the best days of her life. But those trips were just a memory now. She thought she could ask her parents and brother to come with her to the beach one day, but they would probably say no. After all, they all had different lives now.

 She had to stop walking, as a tall-bronzed man blocked her path. She smiled at him and kept walking, passing by his right. The man had a stupid face and thought Mia would fall for him as soon as she had seen him in his swimwear but Mia hadn’t even notice. She didn’t wanted to talk to Hugo, who was one of the entertainers of the hotel and been asking her for a drink since she had arrived there. He was relentless and always asked for the same thing, during breakfast, lunch and dinner and in between too. It wasn’t that he was ugly or something because he was what most people would call “perfect”. But she just wasn’t interested.

 The truth was Mia had a lot on her mind. Many thought it was because of a man and that offended her deeply. When people thought she was just a thing to be used by someone else, she just got furious and, it a really bad mood, she would answer back and not in the best way possible. Mia knew she could be pretty destructive if she wanted so she was training herself to be more at ease, not to snap so easily. So when people thought she looked sad because of a man, she just smiled and moved on, not even acknowledging someone had talked. The truth was that she hadn’t been with a man in quite some time, not sexually nor sentimentally. She just felt she wasn’t ready for that and that it wasn’t really her priority in life but explaining that to so many people would have been exhausting.

 So every time Hugo came to her, she had said no. She would have said yes just to do something different, but she knew Hugo would take it as a triumph and would emphasize that aspect of the whole thing whenever they found themselves outside. And as the hotel was on a small island, she really didn’t wanted to be the one everyone looked and talked about. Soon, she realized she didn’t even need to say yes. The day after the excursion, she woke up later than usual, just wanting to use that day to be on the beach and read or something. She didn’t want to think, just rest a lot, as she suddenly felt extremely tired. As if she had pulled a truck in her dreams, with her teeth.

 She showered fast, put on her bikini and went down to the beach with some fruit she had grabbed from the breakfast buffet the previous morning. She put it in her purse along with a book and her cellphone, where she had tons of games if she ever got extremely bored like in that moment. Mia noticed something was wrong the moment she passed through the reception and did what she always like to do: greet the staff there. She waved her hand but no one responded, one woman even looking at her as if she had done the worst thing possible. She continued to the beach, wondering why the reaction but then she noticed more and more people stared at her and talked, not even interested in covering their mouths.

 Mia adjusted her hat and her purse and kept on going until she reached the beach. She found a lonely spot for her to lay down her towel and sit down. She was about to lie down to close her eyes and just sleep if she could but she was interrupted by the sound of a quarrel. She turned her head and realized it was a man and his wife. They were arguing really loudly and pushing each other, every sentence been louder than the one before. It was beginning to be really annoying so Mia took some headphones from her purse and connected them to her phone. Music would be welcomed during such an event.

 Music wasn’t heard for long. The fight got louder and then she noticed the woman coming to where she was. For a moment, she thought the woman just wanted to walk down the beach in a rage, far away from her husband. But no, the woman stopped right there where Mia was and started talking. Mia removed her headphones only to catch the word “slut”. She stood up and asked the woman if she needed help with something and then the woman just slapped her and went away. It wasn’t that it hurt as much as it was about feeling like shit. Mia felt every eye on her and that was even weirder when she still felt the slap and she saw the husband not doing anything, just standing there like and idiot.

 She went back to her towel, still massaging her cheek. She turned her head around to see if someone was still looking and they weren’t but some were laughing and obviously describing what had happened. Mia then felt really bad and about to cry, mainly because she felt she was alone but she fought her need to cry and decided just to lay down there and try to sleep. She would go to her room after that and just ask for her lunch to be delivered there. She did manage to rest for a while until two people from the management came to speak with her. They woke her up in the rudest way possible and asked her, more like demanded her, to join them in their office in the act.

 Mia walked right behind them, her towel on one arm, her hat on one hand and her purse on her shoulder. She felt her sandals filled with sand but she hadn’t had time to properly clean them. They walked past the reception again and then arrived to a door that they opened with a key only available to the staff. There were several offices behind that door, all with now windows, like in a bunker. They reached an empty one and asked her to sit down. She was there, they said without delay, because a woman staying at the hotel had denounced her as a threat to the peace of the people there. Mia was about to say she was also a guest there but they kept on talking, saying how seriously they took these allegations, citing how conservative people of the region were.

 Suddenly, Mia had a flashback to dozens of women with no tops of and a boat they called the “orgy yacht”. But she didn’t say anything about that. She just bore with them, as they said all they had to say. Finally, she was able to speak and said that if they expelled her they would be sued, as everything that had been said about her was a lie, probably invented by a man that felt bad because she wouldn’t say yes. She asked them to provide proof that she was as they thought she was. If they did she would leave and if not she would stay the week, would she had paid for. They just looked at each other and let her go.

 Some people still looked at her as if she was insane and a pervert. Others tried to apologize but she just stood up and went away. People were always too fast to pass judgment but they never really thought before acting. Mia stayed there the week she had paid and then just disappeared, leaving very late at night and preferring to sleep at the airport. She wanted the holidays to be done as soon as possible.

Cosa de una noche

  Todo había ido bien hasta que decidió recostarse en mi pecho. Me abrazó con suavidad y se quedó ahí, con los ojos cerrados, como si no fuera moverse de ahí nunca más en su vida. Sinceramente, eso me asustó. Yo estaba listo para decirle que ya podía irse he incluso había revisado el horario de los buses para decirle cual le servía y en donde podía tomarlo para que llegase pronto a su casa. Pero no, él decidió recostarse en mi pecho y quedarse ahí toda la noche. Por un buen rato, quedé como de piedra y no me movía, como si hubiesen hecha miel por todos lados y no quisiera untarme pero pasado un tiempo tuve que relajarme y acomodarme como mejor pude para dormir. Él parecía auténticamente dormido y solo ajustó su cuerpo cuando me moví.

 Al otro día, me di cuenta que había dormido más de la cuenta. Era sábado, así que no importaba, pero no me gustaba dormir demasiado porque después el día parecía ser demasiado corto. Él ya no estaba recostado en mi pecho y lo agradecí. Me desperecé y salí de la cama al baño, a lavarme la cara y verme en el espejo. Se me notaban las cervezas y el estomago me gruñía como un perro por haber tomado, además, esa botella de vino. Esperaba que no me hiciese daño, como ya había pasado, porque planeaba un sábado familiar y no podía decepcionar a nadie al no ir. Decidí ducharme de una vez para estar listo más rápidamente. Allí dentro borré el recuerdo del hombre dormido en mi pecho y solo pensé en que había sido una buena noche, tal y como había querido.

 Normalmente yo no hacía nada los viernes por la noche. Había ocasiones en las que mis amigas me invitaban a tomar algo o a bailar pero no era algo muy frecuente pues ellas también tenían sus vidas, parejas y familias y otros amigos y no podía ser algo de todas las semanas. Así que de resto, era solo yo viendo y tomando cervezas que me ayudaban a dormir después de una semana de trabajo en la que seguramente el sueño había sido escaso. Pero ese viernes me entraron ganas de hacer más cosas y, por internet, di con ese personaje, con el que ya había salido hacía mucho tiempo pero que solo quería ver una vez más y no precisamente para recordar los viejos tiempos. Podía haber sido un error.

 Cuando salí de la ducha, me sequé rápidamente y dejé la toalla de lado para elegir la ropa que me iba a poner. Estaba concentrado eligiendo los calzoncillos cuando pegué un grito digno de una princesa de cuentos al ver por el rabillo del ojo que Juan, el que se había quedado dormido sobre mi pecho, había entrado a la habitación con una bandeja llena de cosas para comer. El grito no lo escuchó o fingió no escucharlo. Yo automáticamente tomé la toalla y me cubrí. Este sí que le pareció gracioso e hizo un comentario, que ahora no recuerdo cual es pero algo tenía que ver con lo que había cubierto.

 Le pregunté porque no se había ido a casa y me contestó, todavía sonriendo, que había querido darme un sorpresa al prepararme el desayuno. Me pasó la bandeja y vi que había ido a la panadería a comprar cosas porque mi cocina estaba más bien vacía. Lo miré a los ojos y no podía decirle otra cosa que no fuese gracias. Le dije que me tenía que preparar para salir con mi familia a lo que él respondió, sin pensarlo al parecer, preguntando si podía ir. Por un momento no dije nada, pensando que se iba a dar cuenta de su propio error pero como no dijo nada le contesté que no podía llevar a nadie. Para darle gusto, me tomé el jugo de naranja y me comí un pan con chocolate que había en un platito. Le dije que el resto me lo comería luego pero que primero necesitaba que fuese a casa.

 Por lo visto, él lo tomó como preocupación mía por él y por eso me hizo caso. Es obvio que yo no tenía la menor preocupación por él sino de él pues tenía miedo que pudiese forzar su presencia en un evento familiar como el que iba a tener. Apenas salió de mi apartamento, cerré la puerta con fuerza y me arrepentí de mis arranques nocturnos. Además porqué había tenido que ser él? Aunque, recordando el pasado, yo no recordaba que él fuese un personaje tan obsesivo y francamente de miedo. Debía de haber sido algo que había pasado en el tiempo que no nos habíamos visto, que habían sido varios años. Seguramente alguna experiencia lo había cambiado o se estaba haciendo el loco. Quién sabe?

 Yo terminé de vestirme, comí las tostadas que Juan había hecho y salí de mi casa pues estaba con el tiempo justo. La celebración era el cumpleaños de mi abuela, la única de su generación que nos quedaba en la familia. Obviamente era algo que celebrar, más aún cuando en su vida ella no había celebrado mucho que digamos su cumpleaños. Su familia era humilde y no tenían para esas cosas, además que en el pasado solo los ricos se preocupaban por cumplir años, los pobres tenían mejores cosas que pensar que esas. Así que ella estaba entre entretenida y amargada, pues la idea era confusa en su mente y no era para menos si de ochenta cumpleaños solo te han celebrado una cuarta parte o menos.

 Hubo torta, hubo mucha comida y todo se hizo en un espacio alquilado por uno de mis tíos, una finca hermosa con el prado salvaje y perros corriendo por un lado y otro e incluso algunos animales de granja. La idea era darle un toque del campo, así fuera la parte más comercial de este. Yo comí y la pasé bien pero a cada rato, exactamente cada hora, recibía un mensaje de voz en mi celular de Juan. Me deseaba buen día y buena suerte en todos pero también agregaba comentarios más privados, los cuales yo trataba de escuchar alejado del resto de mis familiares. Hubiera sido bastante particular si oyeran algunos de los comentarios de Juan.

 Mientras comíamos y demás, y después de recibir otro mensaje con línea para adultos, me puse a pensar en él y traté de entender que era lo que pasaba. Sería que en serio yo le gustaba? Pero desde cuando? Cuando salimos hace años él no mostró tanto interés y la verdad era que yo no estaba nada acostumbrado a este nivel de atención. Que no era el mejor tipo de halagarme, es cierto, pero era mucho más de lo que yo recibía normalmente de los hombres, con lo que salía y con los que no. Mucha gente cree que por tratarse de hombres que salen con hombres las cosas son más sensibles y la verdad es que no. Normalmente no tengo que decir “Vete de mi casa” ya que cuando lo pienso ya lo están haciendo. Es en parte lo que no me gusta de todo el asunto.

 A veces esas caricias, esos besos y hasta el sexo mismo se siente artificial, como que no hay nada detrás de todo eso, que todo es una actuación espectacular de dos actores que han decidido compartir una genial obra entre los dos. Se pasa bueno, claro que sí. Pero también se siente muy vacío a veces y puede llegar a cansar. Además, no estoy acostumbrado porque nadie nunca me había dicho lo que él me decía y por eso es que ese día escuché los mensajes completos, así me fastidiaran un poco. Es extraño pero me sentía extrañamente bien de oír su voz, así supiera que si seguían las cosas igual tendría que detenerlo para explicarle que yo relaciones sentimentales, no busco con nadie.

 El día con mi familia fue simplemente espectacular. Vi a muchas personas que no veía hace muchos años y pude pasar el tiempo con mis hermanos y mis padres, que veo seguido pero que no me canso de ver. Además jugué con los perros y hablé con mi abuela junto a los animales. Allí me contó que todo le parecía muy gracioso, pues ella jamás había tenido dinero para tener tantos animales en un mismo sitio, aunque los hubiese tenido de haber podido. Pero ella apreciaba el gesto y yo aprecié que me contara eso y más confidencia de su vida que debí guardar mejor porque mi memoria es débil y son historias dignas de contar, ya sea en un libro o una película o en lo que sea.

 Cuando llegué a mi casa, lo primero que hice fue quitarme la ropa y cepillarme los dientes. Era tarde y la verdad estaba cansado, sin hambre, solo con unas ganas increíbles de estar en la cama y dormir. Me metí entre las sabanas y me acomodé de la manera que más me gustaba pero entonces me di cuenta de algo y no me pude dormir al instante. Tuve que tomar mi celular y escribir un poco porque sabía lo que necesitaba. No pasaron veinte minutos y llegó él. Nos acostamos en la cama y lo abracé. No quería saber lo que pasaría luego o si era un error. Era lo que necesitaba en ese momento y no creo que eso sea algo malo. Sus pies estaban tibios y le besé la nuca a Juan antes de quedarme dormido.

Tea with Deb

   She puts five drops of lemon juice on her tea and then tastes it, to know if it’s the proper amount. It is: combined with the sugar and the quality of the tea, the beverage is perfect. She asks for a napkin and sips even more tea, as she watches out for her guest to make an arrival. The café is quite filled with different kinds of people but she would notice someone that shouldn’t be there or at least felt awkward, in a moment. She gives one, two and three sips, still waiting. She even eats some of the pastry she had asked for, instead of waiting to share it with someone else. She has never being very good at patience and it shows: she moves her leg, posed over her other leg, with a rhythmic movement that would put any dog nearby into a deep hypnosis.

 Finally her guest arrives. She’s a young woman called Gaby, the daughter of her late husband. Since he died, they haven’t really seen each other, partly because their relationship was never very good. Not minding that, she waves to the young woman who doesn’t respond but has obviously seen her too, as she walks towards the table. She arrives and tries to smile but fails, instead sitting down and receiving the menu from a waiter that has appears out of nowhere. The woman tells her what’s good in this café, what kind of beverages they have and what to eat, but Gaby is not very focused or doesn’t seem to be at least. She breathes in slowly and lets out air through her nose in the loudest and most annoying way. The woman drinks more tea to calm her nerves.

 Gaby then puts the menu aside and asks her why she asked to meet her.  The young woman is obviously not comfortable, grabbing her purse as if she was afraid someone might steal it away right there. The woman sips a bit more tea and waits a few seconds to answer the question; meanwhile Gaby pierces her with her sight. She then declares she missed her and that since the death of her husband, six years ago, she has been trying to put her life together. She realized, or so she says, that she never really gave Gaby a chance when they lived together, not even trying to form some kind of relationship of any kind. She says she only wants for them to be friends and to be united by the memory or their beloved Peter.

 But the young one doesn’t look very impressed by the words of her former stepmother. She just looks at her and, finally, sighs and smiles saying: “You kill me, Deb. You do.” Deborah, a name she had forbidden Gaby to use when in her presence, has shrills all over her body and turns around instinctively to know if someone has heard the comment. No one is looking at them, actually many customers have left the café, as lunchtime is now over. She sips more tea, which runs out and calls, with a trembling hand, another waiter and asks him for more tea. When she looks at Gaby, the girl is still smiling.

 Gaby asks the waiter for a cappuccino and a croissant filled with chocolate. He leaves, not without looking at the horrified face of Deborah. Her expression has contorted into an awful grin and all because she has begun remembering the past. A past where she hated her husband Peter and had only wanted to marry him for the money but in the transaction she never thought she would have to put up with a little kid, he’s annoying daughter who was in that age when they just look at you and seem to know everything about your life and accomplishments. She was a pretty girl, but annoying like any other kid and Deb knew she had to make Peter realized she was the important one in his life and that’s why she planned getaways together, that didn’t include Gaby.

 The girl, now twenty years old, just smiles. She knows what Deb has on her mind and she loves that the woman is now regretting of have a small reunion with the stepdaughter she never wanted. When the cappuccino and the croissant arrive, she starts eating and drinking loudly, only to annoy her stock up companion across the table. Deb is annoyed, extremely annoyed, as her life has always been one when she faked to be someone that she wasn’t. She had always preferred etiquette and glamour to many other things in life like honesty and hard work. Gaby knew her father was her third husband and that she had now divorced number five. She was what many people would call “a gold-digger”.

 Gaby said it out loud and it had the expected reaction: Deb smashed her fist against the table, spilling her tea and dropping some sugar cubes to the floor. A waiter, apparently someone that had know her for a while, came in fast and helped her clean up and pick up what had fallen to the floor. She stood up and Gaby was hopeful she would leave first, humiliated. But she didn’t, she just dusted off the sugar and some tea and sat down again, with more rage in her eyes that she had ever seen. She remembered then the time she had seen him drink like a sailor because her father hadn’t arrived from a trip and she “needed” him urgently. Of course, the real reason was that she needed money.

 To be honest, the girl didn’t understand how it was that a woman that had been married so many times had no idea of keeping money. One would think a person in that line of business would know to save a little for the future, as looks vaporizes fast and life is more and more expensive each day. She still kept her good looks, her nice dresses and her appointments to the beauty salon, but she was very late in her rent payments, she couldn’t get a job and a former lover had come to her, with wishes to blackmail her, thinking she had money but she had none. He didn’t believe it and kept asking for money.

 Gaby did not know this and Deb wouldn’t tell her. Breathing slowly, Deb told the girl she had not been a great stepmother but that was precisely the reason why she had decided to make contact again; in the hope they could be friends. To the sound of the word, Gaby started laughing, again attracting the attention of the restaurant’s staff and of the few customers. But she didn’t mind, she kept laughing, authentically crying because she had found Deb choice of words extremely funny. She smiled to her and just couldn’t reply back because she found the situation so ridiculous and out of every context. She finally got serious and asked Deb how much money she needed and why she needed it. Deb, of course, started acting confused and offended but it obviously didn’t work.

 Still smiling, the former stepdaughter told her she knew what moved her and what had made her marry her dad. Faking been horrified or something like that would not work, as she had known her much better than her father. Deborah attempted to talk but Gaby continued, reminding her that only she knew about the lovers she had back then and about the amount of money she spend on useless things. She was a shameless whore who just wanted money and a place to feel safe but Gaby wouldn’t be the person to provide for her. She had to find someone else to believe her, to buy into her trap of a femme fatale in distress, a performance for which she was growing older and older, becoming a comedic role.

 This hit Deb right in her pride. Suddenly her facial expression changed as well as her body language. The red in her face did not go away but it was obvious the real her had finally come out. She approached Gaby over the table and, in a really low register, told her that what her life was like and what she had done with it, was her problem. Who she was a result of a series of things that had happened to her and that a spoiled brat like her would never understand. She pitied her for being so blinded by her youth and by her morals, which she would never think were wrong. She said, before pulling away, that she had done what she had to and that she wasn’t sorry.

 It was Gaby who stood up first, grab a bill from her purse and put it on the table. She looked at Deb, not angry but with disgust. She told her that women like her were just poison and that she was just scum, not only for marrying old timers for their money but because she had the nerve to ask her for money, because she knew that’s what she wanted. She had no shame and she pitied her. Gaby turned around and left in a huff, leaving Deb drinking her tea, trembling because of all the rage inside of her. She picture every single one of those men and those lives she had lived through in the past and the only thing she could to was to throw her blessed tea cup across the room and smash it against a wall.