A good day

   Someone spoke, far away. It was a very deep voice, capable of piercing through walls and any other objects. It was kind of annoying because the rest of the world was at peace except for that voice that appeared not to be able to calm down. When Jay decided to get out of bed, the voice appeared to be stronger but still difficult to understand.

 Jay stood up in front of his mirror. Not much light entered his room through the small window there was on the wall, but he didn’t turn on the light either. He just stood there, looking at himself. He observed every inch of his body until he decided he recognized himself in that image. It was a very strange to do but he did it quite often, just to check he hadn’t lost his mind or something. It was his biggest fear.

 He put on the t-shirt he had wore the day before and some sandals. He looked at himself again on the mirror and went out the room. The hallway was empty so he knew he had a good chance to arrive at the bathroom and not find anyone there. He walked rather fast and, when he pushed the door, he was happy to see there was no one there.

 It was difficult to live in a place like that, where almost everything had to be shared. There was one bathroom per floor but sometimes something would go wrong on one of them and chaos would ensue as people from one floor would have to go to the one above to shower or to take a piss. It was very annoying and it happen frequently.

 But that day, everything was good and empty. After he was done, he decided to go back to his room and grab his shower things. It was best to take advantage of the unusual situation and do what he had to do in the bathroom at once. He almost ran to his room, where he grabbed his towel, soap, his shampoo bottle and toothbrush with toothpaste. He ran back out and was surprised, again, not to see anyone around.

 It really was a strange day. He showered for a good ten minutes, washing his hair, getting all his body clean and brushing his teeth with ease afterwards. When he got out of the bathroom, there was someone waiting by the door. His name was Carl, or something like that. It was one of the junkies that lived on the room opposite to his. He just said “Hi” and moved on to his room.

 Trying not to turn around and see what Carl was up to, jay knew it was best not to interact with them too much. They were really strange people and they were always high on whatever drugs they could find. Sometimes it was scary, when they got really annoying, but Carl was apparently on a down mood that day. It was best for everyone that he was.

 Once in his room, Jay noticed a bit more sunlight was entering his room and he realized he was smiling. He didn’t do that often but his day seemed to be having such a good start, it was hard not be optimistic. He put on his regular clothes for a Friday and grabbed his wallet and keys before leaving the room once again. As he put the lock on the door, he gazed towards the bathroom and noticed there was a line made up six people and it seemed to be growing slowly. He really had been lucky.

 Outside, on the street, the sun was even brighter so there was no need for a jacket or anything like that. Spring had moved on to that stage when its more like summer than like winter, which was perfect because Jay only had one jacket and it was too old now to keep using it. He needed money to buy a new one before the next winter, in order not to die frozen on the street or on his bed.

 In the winter, he usually slept clothed as the building had no central heating and his room could feel like a freezer sometimes. But now, he didn’t have to think of that. Next winter was months away and his day was doing to good to be thinking of the bad things in life. He walked block after block, ten in total, until he got to the bus stop that was closest to is home. He hoped not to be late for it because sometimes he would arrive just as the bus was leaving and it could be another fifteen minutes until the next one came into the neighbourhood.

 He stood by the stop and realized there was only one other person waiting: an old woman who seemed to be sleeping. Maybe she had already been sleeping for too long. Jay looked at his wrist, to an old watch he had found on the street, and realized it was a bit earlier than normal. That may have been the reason for his luck so far. Or maybe it was just a coincidence. In any way, the bus would be approaching in any minute.

 As if he had summoned it, the bus appeared on the street and stopped right in front of Jay. He walked towards the entrance and realized the old woman wasn’t moving. He asked the driver to wait for a moment and decided to try and wake up the woman. At first, he thought she might have been dead because she was unresponsive but she finally woke up and stood up slowly to walk to the bus.

 Strangely enough, the driver had waited and he smiled at Jay for his actions. That was something strange but even stranger was the fact that, after paying his ticket, the old woman asked Jay to seat by her side in the back of the bus. He accepted the offer and sat up there, where the seats were a bit higher than the rest. He rarely sat on the bus, always standing up.

 The old lady thanked him for his help and told him she was going to visit her daughter in the hospital. Apparently, she had some problems with her lungs and was going to undergo a complicated surgery so the old lady wanted to be on his daughter’s side through all of it. Jay nodded as she told him every detail of her life, about her husband who had died five years earlier and about her grandchildren that rarely came to visit her. She seemed like a nice person. A person that rarely has anyone to talk to.

 Some minutes later, she asked Jay to help her to the bus exit. He did so and she surprised him with money, a proper bill that was maybe too much to accept. She noticed Jay’s doubt to grab the bill and just put it in his hands. She said she was grateful for all the good people in the world and then pressed the button to let the driver know she was walking out. She did so rather fast, faster than he thought she could move.

 Still confused, he got out of the bus himself ten minutes afterwards. He had put the bill in his wallet but was still thinking about it. It wasn’t a common thing that random people would come up to you on the street to give you money. To be honest, his problems with money were always about not having enough, not the opposite. So he was very confused about what had just happened. As he arrived to work, he quickly forgot about it as the good day he was having may come to an end right there.

 He worked in the kitchen of a fast food restaurant, one of those big chains that makes burgers and nuggets and fries. At first, he loved the smell of it all, even of the ice cream as it got out of the machine. But now, after almost a year of working there, he had become rather oblivious to all of it. He flipped burger some days, some other he had to put salt on the fries or lift boxes with every single product they used in the restaurant.

 His shift began early in the morning and ended around eight o’clock at night. Sometimes he would stay more time because his supervisor would need something but, again, that day was a bit different. He was going to clean the floors but instead his supervisor wanted to have a word with him, He thought that, for sure, that was the end of his very good day.

 His supervisor, a very young man with lots of pimples, had decided to put him on the register. It was a promotion. He would win more money, as he had to learn some new things. He had to start right away so he had to learn fast. All day long, he did great, learning all the codes rather fast from another cashier. He smiled to every client and one of them even told him to keep the change, which was a very big tip. That day was really strange and he was really liking it.

 At night, back home, he counted the money he had made and was happy to know he was a bit closer to what his goal was, which wasn’t really clear. He thanked life for such an amazing day and hope all others would be the same.

Aromas y dolores

   El olor del lugar era penetrante, un aroma que contenía mucho otros, que despertaba los sentidos y hacía sentir cosquillas en todo el cuerpo. La tienda era pequeña pero el restaurante al fondo era mucho más grande. El local estaba ubicado en una de esas viejas casonas, por lo que la mayoría de mesas estaban ubicadas en un pequeño patio central donde la gente podía comer a la luz del sol, protegidos por una claraboya por si arrancaba a llover en cualquier momento.

 Mucha gente se daba cita en el lugar. Desde colegiales enamorados a miembros de grupos ilícitos. Claro, estos últimos iban bien vestidos y arreglados y solo sabía uno que habían estado allí cuando, días después, aparecían muertos en el periódico y uno se daba cuenta de quienes eran. También iba gente mayor a la que le encantaba el dulce y muchos turistas que pasaban por la zona y deseaban probar algo auténticamente nacional, el sabor local, por decirlo de alguna manera.

 Ese sabor no era uno, eran muchos, igual que los olores en el corredor que conectaba la tienda con el restaurante. A un lado de ese corredor, de uno cinco metros de largo por uno de ancho, estaba la cocina. Para poderla meter allí tuvieron que juntar dos habitaciones de la vieja casa, tumbando una pared que alguna vez había estado allí. Era el único cambio drástico hecho en la propiedad. De resto, todo era exactamente como en la época en la que la habían construido.

 Eso había sido, por lo menos, hace unos cien años. Pero el método de construcción había sido tan bueno, que solo tenían que hacer arreglos generales cada diez años o más. La casa había sido propiedad de una familia por mucho tiempo hasta que la línea de hijos se fue desvaneciendo hasta que el último la perdió en un evento que solo los visitantes más asiduos del restaurante conocían.

 Hacía unos veinte años, cuando la casa todavía era una de familia, un intruso se coló y mató con un cuchillo que encontró en la cocina a todos los habitantes de la casa. En ese momento, eran cinco las personas que vivían allí. A todas las había matado en la cama y, según decían, solo la última victima gritó pidiendo ayuda. El resto, al parecer, no tuvo ese lujo de darse cuenta de lo que estaba pasando.

 Los que conocían la historia, también sabían de los fantasmas que se suponía habitaban el recinto. Se decía que por las noches se oían los pasos del asesino por el pasillo y que algunas de las empleadas del restaurante encontraban a veces un cuchillo tirado en el piso, como sugiriendo el arma homicida. Otros decían que se veían a veces manchas de sangre de los muertos y otros que el aire se sentía pesado, como “respirado”.

 En todo caso, la mayoría de personas no sabían nada de eso. La única persona que compró la casa, a sabiendas de lo que había pasado, fue una mujer que por muchos años había sido vecina de la familia asesinada. Cuando le preguntaban sobre ellos, decía que su muerte había sido una tragedia pero que la verdad era que no eran las personas más agradables del mundo. Decía que el padre era un borracho y que le pegaba a su esposa casi todos los días.

 Además, muchos sabían que odiaba a su madre porque ella misma era vista en la puerta gritándole insultos a su propio hijo, cosa que en esa época a la gente le parecía muy divertido. Los otros habitantes de la casa eran los hijos de la pareja. Había una jovencita de unos dieciocho años, que todo el mundo decía ver con uno y otro chico por todos lados, y un niño pequeño de uno nueve años que se la pasaba solo en casa, con la abuela. Muchos le tenían lástima por la familia que le había tocado.

 La quinta muerta, contando a la abuela, era la esposa sufrida. Los propietarios de las tiendas en los alrededores juraban que siempre que la veían, la mujer tenían algún morado nuevo en el cuerpo, fuese en los brazos o en  la cara o en el cuello o se quejaba de algún dolor en las costillas o en las piernas. Era obvio lo que pasaba en su casa, incluso para aquellos que no eran chismosos como la gran mayoría. Pero, como casi toda la gente, en esa época nadie se metía en esos problemas.

 Ella jamás lo denunció e incluso amenazó a la policía cuando vinieron a llamar a su puerta una noche. Al parecer un vecino había denunciado ruidos molestos “que no dejaban dormir”. A pesar de ser obvio, nadie denunciaba violencia domestica para no meterse en problemas. Vinieron dos policías y les abrió la puerta el niño pequeño que estaba despierto casi siempre hasta tarde, escuchando los gritos de sus padres.

 Cuando la mujer se dio cuenta, o mejor dicho cuando estuvo libre del arranque de rabia de su marido esa noche, fue ella misma la que fue hasta la puerta y, golpeada como estaba, cogió la escoba y los echó gritándoles que se metieran en sus asuntos. Los policías trataron de hablar con ella pero la mujer solo los empujaba de su casa hasta que estuvieron afuera. Les cerró la puerta en la cara y la policía jamás volvió.

 Sí, se habían dado cuenta de lo que sucedía. Y también del niño prácticamente solo. Pero eran otros tiempos y dejaron que pasara porque era más sencillo así. Si la mujer no quería ayuda era cosa de ella y no había nada que pudiesen hacer para que obligarla. Otros denunciaron ruidos luego, pero nadie acudió al llamado.

 El caso es que después del asesinato una vecina adquirió la casa. Ella misma se encargó de revivir la casa después de años de estar mal cuidada por la familia que vivía allí. Pintó todas las paredes de nuevo, cambió los suelos y reformó el patio para que tuvieran un aire de jardín de verdad. Al comienzo pensaba en alquilar la casa para ganar dinero extra. Al fin y al cabo la compra de la casa y las reformas las había hecho con lo ganado en la lotería y sabía que era una buena inversión invertir en una propiedad.

 Pero fue alguien más quién le metió en la cabeza la posibilidad de hacer algo diferente con la casa. Solo eso. Y ella comenzó a imaginar muchas cosas. Su nombre era Rosana y era viuda desde hacía unos cinco años. Tenía más de cincuenta años y todavía no se acostumbraba a estar sola. Su marido siempre había sido su gran compañía y sus hijos ahora estaban lejos, en otros países, ya construyendo vidas propias.

 Fue cuando ganó la lotería que se dio cuenta que su vida no había terminado, que podía todavía cumplir muchos más de sus deseos. Y uno de esos deseos, desde siempre, había sido estudiar repostería. Era algo que le fascinaba y con lo que había experimentado bastante en sus días de ama de casa. Seguido les hacía galletas y pastelillos a sus hijos, experimentado sabores y productos. A veces les salían cosas muy buenas y otras, cosas que apenas se podían comer.

 Era algo muy divertido pero cuando compró la casa del asesinato nunca pensó que podría poner un negocio hasta alguien le dijo que una casa no solo podría ser usada para vivir. Investigó con conocidos y se dio cuenta que, en efecto, las casas de esa zona podían tener uso comercial con un permiso. De hecho, la zona se había convertido más variado y alegre desde los asesinatos. Daba la bienvenida a negocios nuevos y eso fue lo que la hizo decidirse.

 La inversión fue grande y tuvo que usar más dinero del ganado en la lotería pero Rosana estaba seguro de que iba a ser un éxito. Compró las máquinas necesarias, los muebles, las decoraciones y contrato solo a mujeres, casi todas madres solteras que necesitaban una oportunidad para salir adelante. A todas les contó la historia de la casa, pues no quería que salieran corriendo después de la apertura. Ninguna se fue.

 En frente venderían los productos que hacían para comer en el restaurante del fondo. Las habitaciones eran depósitos. Al comienzo fue difícil pero lentamente la gente fue conociendo el lugar y pronto se hizo famoso en casi toda la ciudad. Ella atendía la tienda en persona y le encantaba hablar con sus clientes sobre la elaboración de los postres y muchas otras cosas.

 La historia de la casa había cambiado totalmente. Pero todavía se cernía sobre ella un aire de misterio, como un sentimiento raro que no dejaba descansar a las pobres almas que hacía tanto habían muerto allí, de una manera tan horrible. Sin embargo, los mil aromas que salían de la cocina parecían desarmar todo eso tan horrible, y luchaban por recuperar un espacio de las manos mismas del mal.

Unavoidable

   First, they packed everything in the living room. The lamps, the vases, all the little objects around the house, even the chairs and the big furniture. All of that could be covered in plastic and then put in a truck in order to move. It was the biggest thing Joan had ever done and she felt very nervous about it. Packing all of her house, the things that she had gathered through the years, was not easy. Every time she decided to help with the small objects, she started telling a long story about it, recalling where she had bought it or found it or who had given it to her.

 It was all because of her husband, Martin, who had accepted a surprise job offer around the world. They have never really been that far, always enjoying their holidays pretty close to home. That’s how they had lived for the past ten years. But then, Martin had come to the house with that information, the fact that they could choose to go if they wanted to. Her husband was kind enough to consult her before accepting the job. The thing was, she had no idea what to say.

 Joan had never really wanted to travel the world or nothing like that. She had never been an adventurous person. Her personal life dreams had already come to happen: she was married, had a beautiful home and had two young kids. She knew may of her friends thought she wasn’t aiming high or that she was very unusual for a woman in this day an age, but that was all she wanted. She didn’t want to see Paris or London, Joan was happy with their summer holidays when they used the car to get where they wanted.

 However, Martin would receive a very generous raise and the truth was they really needed it. They had always thought of getting a bigger place, improving their life a little bit more. He had always wanted to own a new car, a brand new SVU or something like that. They weren’t big objectives or anything but it was their idea to make their children have a better quality of life.

 The kids were unaware of what was happening but they did notice something was different about their parents. They were always talking about something they didn’t really understand and then they seemed to be thinking of something else all day. They didn’t really seem happy or sad, more like confused and oblivious.

 For the sake of change, she supported Martin in accepting the job. Things changed then because they had to begun moving everything and it was costly. First they had to throw away whatever they didn’t want to keep or give away several things, mostly minor objects around the house. They also planned on selling some of the kitchen items but they would do that at the end of their remaining time at home.

  Some family members came by to help with some of the stud, choosing what they should keep or what they wanted for themselves. It took forever to do all of that, as everyone wanted something. They all wanted to take something or the kids would fight for a thing they had not seen in ages or they would reminisce for hours without really getting much done. So they decided to tell their family and friends it was best for them to be away while they organized everything.

 The day the moving people took away everything in the living room, Joan almost died. She felt very sad that her home seemed to have been robbed or as if anyone lived there. She was exaggerating of course, because all other rooms remained the same. But there was something about seeing nothing in that living room that really affected her. Somehow, change wasn’t something she welcomed with open arms or anything like that. She was afraid of it.

 Joan tried to talk about it to her family, her mother specifically, but she shut her down by saying it was normal to feel strange when moving but that Joan needed to understand that life is best when nothing stands still. She even told her that death was good precisely because of that, as well as children births or accidents or promotions. They changed the game in order to make you learn more and be creative and imaginative.

 But Joan didn’t care for all of that. She cried at night sometimes, after Martin had fallen asleep, as she was scared even more change would come her way. What if her husband changed too much in that other country? What if her children resented her for moving somewhere everything was so different. What if she was the one who changed, really transforming in to someone she had never wanted to be?

 The next room to be cleared was the studio. Lots of books in boxers, an old desktop computer that was sold for parts and some more little objects they had bought in their holidays and such. She couldn’t contain her tears when the truck came and took all those boxers away. She didn’t say a word to the men who came, who had been the same than before. Joan didn’t know what to say or what to ask. She felt they were taking everything from her.

 She was normally very active all around the house and outside of it. She would participate in various school activities or in the community center nearby, she would buy new thing for her house or change the decoration a bit, doing a lot of things by herself. But now, she couldn’t do any of that as it made no sense to keep doing them. No more baking, no more cute decoration in the kids rooms.

 Her children were actually the ones that noticed she had changed somehow. Her youngest, which was nine years old, approached one day in her room and asked if everything was ok. She was now suffering because her kids’ rooms were next. They were sleeping in the sleeping bags they used to go to camp. Their actual beds had been sold and new ones would be bought for their new homes. They had decided that themselves. Children were always looking forward to change, or so she thought.

 Plushies and toys and all other stuff had been selected by them: some were on boxes while others were in bags in order to be given away as donations to the community center.  They didn’t seem to mind. She thought they were going to be very upset once the asked them to do such a thing but there was no outburst or bad reaction. They just did what they had to do and seemed only mildly worried about sleeping in those sleeping bags. They had never really like those.

 The moving men came again and took everything away form those rooms. The following day they came for things of the master bedroom, which was the second to last to be scrapped of its objects. Joan asked Martin to take care of that, as it was a Saturday. He was very fast in deciding what he wanted to keep and what not and she let him handle it all except her clothes. She had to pack those herself, which was also a nightmare. Throwing the old and keeping what she liked in big traveling bags.

 Soon, they were also sleeping on the floor like their children. Two days after that, they were going to come for the remaining objects in the house, particularly some stuff in the kitchen, and that would be it. Their flight was on Tuesday so they had planned it all perfectly. Joan became more and more anxious, unable to stay inside the house for too long. She would often go to the backyard but it was difficult to be there too, as it brought too many memories to her mind.

 On Monday, she decided not to be there when the men came. Martin could handle it. She decided to go to a spa with a friend, to get a full treatment. She enjoyed herself a lot, almost forgetting why she had chosen to do that. Afterwards, they had lunch in their favorite restaurant and talked about the elephant in the room. Joan had no other choice than to tell her friend how she really felt about it all.

 Her friend told her she understood how she felt a lot, because she had lived all of her life travelling. But she assured Joan she didn’t have anything to fear as, maybe, she could discover many more things about herself in a different environment. She could try to get out of her comfort zone.

 That phrase made Joan think all the rest of the day and even the day after, when they were driving to the airport. Once they reached the security area, she realized it was all for real and that it was happening. The moment they sat down on the plane, Martin on one side and her children on the other, Joan realized she had nothing to fear. A few deep breaths and then she was ready to dive into her next big adventure.

Pulso

   Cuando la canción terminó, todos en el recinto aplaudimos. Había sido una de esas viejas canciones, como de los años veinte, y casi todo el mundo había bailado exactamente igual. Cuando cada uno volvió a su mesa, hubo risas causadas por los mordaces comentarios de la presentadora de la noche, la incomparable Miss Saigón. Era de baja estatura y tenía un maquillaje tan exagerado que era obvio que debajo de todas esas capas de pintura era una persona totalmente distinta. En todo caso, era uno de las “drag queens” más entretenidas que yo hubiese visto en mi vida. Para ser justos, no había conocido muchas.

 En la mesa, cada pareja hablaba por su lado de lo gracioso que había sido el concurso de baile. Ahora elegirían a los finalistas para hacer otra competencia más. Miss Saigón había amenazado con un desfile en traje de baño, como en los concursos de belleza. Todo el mundo había reído con el comentario pero nadie sabía si lo decía en serio. Lo más probable es que así fuera, pues en ese hotel todo se valía para entretener a los huéspedes. Y esa noche era una de las más importantes por ser el primer día de llamado “orgullo”.

 Lo siguiente fue un número musical de Miss Saigón. Se cambió de ropa y de maquillaje e hizo una actuación francamente excelente. Mientras la miraba, Tomás me puso la mano sobre la pierna y yo se la cogí, apretando ligeramente. Yo había sido el de la idea de tomar esas vacaciones. Había encontrado el plan en internet y me había llamado la atención el hotel, la belleza del entorno y su ubicación y todo lo que tenía que ver con entretenimiento. Tuve que convencer a Tomás porque él no era de ir a lugares exclusivos para hombres, no les gustaba mucho el concepto en general. Yo había sido igual pero ahora que éramos una pareja no me parece mala idea.

 Cuando aceptó, me alegré mucho y le prometí que serían las mejores vacaciones de nuestra vida. Eran nueve días en un paraíso tropical, con una habitación que se abría al mar como en las películas. Había sido un poco caro pero eso no importaba pues la idea era tener la mejor experiencia posible. Además, quería pasar un buen rato con él. Nunca habíamos viajado solos y creí que el momento era apropiado, cuando ya vivíamos juntos y todo parecía ser más estable.

 Miss Saigón paró de cantar y todos aplaudimos de nuevo, algunos incluso poniéndose de pie. Ella se inclinó varias veces y dijo que harían una pausa para que los asistentes pudiésemos disfrutar de la comida y la bebida. En efecto, habíamos comido poco por el espectáculo así que fuimos a servirnos del buffet, abarrotado de cosas deliciosas para comer. Tomás se sirvió casi todo lo que vio pero yo traté de cuidarme, para no arruinar la noche.

 Cuando terminamos de comer, que no fue mucho después, decidimos recomendar nuestros asientos a la pareja de al lado y nos fuimos a caminar por el borde de la playa que estaba justo al lado del recinto donde el espectáculo tenía lugar. Caminando hacia allí, vimos a Miss Saigón con un nuevo vestido y un plato en la mano. La saludamos y ella a nosotros. Cuando llegamos cerca del agua, propuse que nos quitáramos la ropa y nadáramos desnudos. Tomás me miró incrédulo y yo me reí. Me encantaba decir cosas así porque siempre creía todo lo que yo decía.

 Nos tomamos de la mano y hablamos de los primeros días en el hotel, que habían sido perfectos. El clima era cálido pero no demasiado, no ese calor pegajoso que da asco. Hacía buena brisa en las noches. Desde el primer momento nos habíamos divertido, pues era una experiencia muy distinta a las que cada uno había tenido por su lado. El hotel era bastante más grande de lo que habíamos pensado y había mucho más para hacer. Ya habíamos intentado bucear y habíamos ido a la playa principal donde todos usaban el último diseño en trajes de baño.

 Era obvio que muchos iban a que los vieran, incluso estando con sus parejas. Sin embargo, no todos iban con sus novios o esposos. Había muchos solteros también. Más de una vez se habían cruzado con alguno que les guiñaba el ojo o los saludaba mirándolos de arriba abajo y eso era muy extraño pero sabían como manejarlo si ocurría. Incluso se podía considerar una de esas particularidades graciosas del sitio, como el hecho de que no había una sola mujer a la vista. Incluso el personal del hotel, desde el equipo de limpieza a la gerencia, eran todos hombres.

 De la mano por la orilla, dejé las chanclas a un lado y él hizo lo mismo, para caminar mejor y poder mojarnos los pies. En un momento, Tomás me dio la vuelta y me tomó como si fuéramos a bailar. Terminamos en un abrazo estrecho en el que le podía sentir su corazón latir y su respiración que parecía más agitada de lo usual. No le pregunté nada al respecto porque pensé que de pronto estaba así por la comida o por el baila de antes. Mantuvimos el abrazo un buen rato.

 Escuchamos la potente voz de Miss Saigón y supimos que el espectáculo había comenzado de nuevo. Nos separamos y yo miré hacia el restaurante, para ver si la mayoría de la gente seguía allí. Le pregunté a Tomás si quería volver pero no me respondió. Cuando voltee a mirarlo, estaba arrodillado y tenía en una de sus manos una cajita negra con un anillo adentro. No supe que hacer ni que decir. Tomás empezó a decir muchas bonitas palabras. Sobre lo mucho que me amaba y me apreciaba. Y también como quería vivir el resto de sus días conmigo.

 No tuve que pensar en qué decir o que hacer porque mi sorpresa fue interrumpida de pronto. Al comienzo no pensé que fuera lo que era. Pensé que había sido algo en el sonido del espectáculo. Pero entonces Tomás se puso de pie y me tomó la mano con fuerza. Entonces escuchamos más sonidos y el ruido en el restaurante se calló de pronto. Caminamos hacía allí, para ver si sabían que pasaba pero cuando estábamos a punto de entrar, escuchamos un grito lejano. Venía del edificio del hotel, que estaba un poco más allá, pasando las piscinas y los jardines.

 Instintivamente, algunos de los huéspedes caminaron hacia allá para ver que pasaba. Miss Saigón trataba de calmar a la gente, todavía con el micrófono a la mano. Entonces hubo más ruido y esta vez estaba claro que se trataba de disparos. Se oyeron muy cerca y hubo más gritos. La gente en el restaurante se asustó y empezaron todos a correr, a esconderse en algún lado. Lo malo es que el restaurante quedaba en una pequeña península artificial, con el mar por alrededor, por lo que no había donde ir muy lejos para protegerse.

 Halé a Tomás hacia la parte trasera del restaurante. Como estábamos descalzos casi no hicimos ruido. Otros habían elegido el mismo lugar como escondite. Se seguían escuchando disparos y gritos. Uno de los huéspedes tenía el celular prendido, tratando de llamar. Pero su teléfono no parecía servir. Era obvio que era extranjero y de pronto por eso no salía su llamada. Marcaba frenéticamente y hablaba por lo bajo. Paró en seco cuando hubo más disparos y se fueron mucho más cerca que antes, incluso rompiendo uno de los vidrios del recinto.

 Más y más disparos y más gritos. Parecían ser muchos los invasores pues se oía gente gritar por todos lados. Yo no podía pensar en nada más sino en Tomás. Por eso le apreté la mano y le jalé un poco para que se diera cuenta de lo que yo quería hacer: nadar. Frente al hotel no había océano abierto. Era como un canal amplio. Del otro lado había una isla en la que había más hoteles y lugares turísticos. No estaba precisamente cerca pero tampoco muy lejos. Se podían ver las luces desde donde nos escondíamos. Al escuchar gritos cercanos, me hizo caso.

 Hicimos mucho ruido al entrar al agua. Nadamos poco cuando sentimos el ruido de los disparos casi encima. La gente gritaba muy cerca y los invasores también decían cosas pero yo no podía entender que era. Nadé lo mejor que pude y lo mismo hizo Tomás. De pronto sentí una luz encima y empezaron a dispararnos. El pánico se apoderó de mi y por eso aceleré, nadé como nunca antes, esforzando mi cuerpo al máximo. Después de un rato, dejaron de disparar.

  Las luces del hotel ya estaban cerca y entonces me detuve y me di cuenta que Tomás estaba más atrás. Fui hacia él y lo halé como pude hasta la orilla, donde no había nada ni nada, solo una débil luz roja, como de adorno. Pude ver que Tomás tenía heridas en las piernas y una en la espalda. Había sangre por todos lados. Le tomé el pulso y me di cuenta que era muy débil. Entonces grité. Creo que me lastimé la garganta haciéndolo pero no paré hasta que alguien llegó. Le tomé el pulso de nuevo y no lo sentí.