The blue box

   Everyone had an idea about who had send it and why but something compelled them no to check their facts, to respect what the card with the box had written on it: “Please don’t open this until July 28^th”. The box didn’t have the name of the person who had sent it, it only had the address of Kevin’s house and that was it. It didn’t even have Kevin’s name or anything. It was wrapped in blue paper and had a blue bow on top. The most mysterious thing of it all was that the present had being sent seven days earlier.

 During that week, every person who came into Kevin’s apartment had a theory about who had sent the gift and why. Some thought it was a former girlfriend; others thought it was an absent-minded relative. They also thought the gift was anything from shoelaces to a severed head. His craziest friends said it smelled funny and that if you moved it, it seemed to have a pulse. But, of course, they were joking. When they left, he would shake the box and hear nothing or find himself smelling it like a dog at the airport.

 He respected the mystery of the small card that came with the box because he realized that no one in this day and age was that interesting with their presents. Everyone was very straightforward, or didn’t even give presents. It was, in a way, a dying art. So the fact that someone had decided to do something interesting with their gift to him was interesting. Every day, when he got home, he got close to the box and just stared at it, as if expecting it to open by itself.

 He assumed it had been sent to him because of his birthday but that could’ve been just a coincidence. What if the present was really something else, something that had nothing to do with him turning thirty years old? Every person that heard him suggest that looked at him as if he was crazy. It was going a little bit too far with the mystery. Granted, the package had arrived very early but that really didn’t mean anything.

 Kevin was not used to presents either, in general. To be honest, he was not used to celebrating his birthday. He found it to be annoying and a little sad. It wasn’t something he looked forward too and, in the past, he had actually forgotten to celebrate a couple of his birthdays. He didn’t care at all about checking his calendar to see how old he had gotten. He just wanted to live.

 That present, that stupid blue box was changing everything in his mind about birthdays and everything related. By the fourth day after it had arrived, he had to grab it and just put it away in a closet. He had decided not to play along with the game of who ever had sent the box. That person wanted him to behave like a fool and he was getting there. Well, not anymore

 The box spent the fifth and sixth days up there, in a corner of the closet. It was the place where he put all the cleaning equipment that he needed in his house. The mop, the green liquid to clean he dishes, the blue one for the floors and so on. The box looked good among ll those crazy colors. But he authentically forgot about it, even the day of his birthday. As his friends were rushing him to eat cake and dinner in order to go and have drinks afterwards, no one really remembered the box and it stayed there far longer that it was supposed to.

 Actually, it wasn’t opened the following week either. Kevin’s workload increased dramatically and he had to stay n the office for several hours, one day even sleeping over there on the floor. The day he came back to his apartment, he slept for two days straight and definitely forgot about his present. It wasn’t something that felt important to him so it slowly got transferred to the back of his head until he forgot completely about it.

 Life went on the apartment. Kevin attended funerals and weddings, he met babies and husbands and wives and he even visited places he had never thought he would ever visit. And during all that time, that blue box with the ribbon was sitting there, on top of that closet. It’s funny when we imagine all the inanimate objects that have always been with us or close to us. The way that, somehow, they have been a really big part of our lives and they’re not even alive.

 Kevin found out about the box once again, the moment he decided to move away from that old apartment. He had a girlfriend and the two of them were going to try and live to together and see if maybe they were as compatible as they seemed. If everything went fine, they would maybe think about getting married. It was a very important time in his life and the day he rediscovered the box, he realized the fact that he had changed in a good way in the last couple of years.

 When he saw the box, he decided he wouldn’t take it with him to the new apartment so he had to open it and see what was inside. Two years had passed since the box had arrived in his house and it seemed a bit silly to be opening it then, after so long. He removed the move the bow, as he thought he would never now who had sent it, unless there was another note inside or something like that.

 His girlfriend came running the moment she heard a scream in his room. She had been helping him pack every glass and plate in the kitchen and almost broke a couple when she heard him screaming. She had never heard him to that sound, not in the time they knew each other. And it worried her because it wasn’t a pleasant sound; it was made out of pure fear.

 When she got to his room, she screamed too. The box had fallen to the floor and its content was there, lying dead on the ground. It was a spider, almost as big as the box. Kevin was livid, unable to move from the bed. His girlfriend grabbed him by the hand and pulled him away from there, to the kitchen. They decided to call an exterminator and not enter his bedroom until that person had seen the whole thing.

 The man that came was apparently very well versed in those creatures. Kevin’s girlfriend had asked for someone with that kind of knowledge and apparently they had such person. He told her, as Kevin was still in shock in the living room, that those spiders were really difficult to find. They normally inhabited deep in the jungle. The weird part was, to him at least, that the creature was very poisonous and that it had died inside that box because of the lack of air and the fact that it had poisoned itself.

 He gave her a card that was inside the box and left with its content and the actual box, per request of the woman. The only thing that remained was that small card which she held on two fingers. It had the phrase: “Hope you enjoy it” written on it and she thought it was the most sickening thing she had ever read. She knew Kevin well and she knew he was horrified of those animals. Apparently the person that had sent the box did know about that too. And that person didn’t only want to scare him but also kill him, at least according to the exterminator.

 Kevin had to go to the hospital, as his shocked state was lasting for too long. He had to stay there for observation for a couple of days, enough time for his girlfriend to pack everything in his house and move. He came to his new house, talking again although a bit nervous. She didn’t want to talk about it but it was him who brought the subject up.

 He said he thought he knew who was involved with that horrible joke. And after he said that, he started crying and the vomited, trembling. He ashamed and very scared. His girlfriend had no idea what was going on.

No hay nada fácil

   Cuando tomó su decisión, sabía que más de una persona no iba a estar de acuerdo con ella. Tenía que entender que ellos estaban preocupados por él, por su futuro y lo que podría ser su vida dependiendo de esa decisión. Los tenía en cuenta pero no podía tomar una decisión tan importante basada en otras personas, en los que otros pensaban que debía hacer. Él sabía muy bien cal era su opción y la tenía en mente, más de eso no podía hacer mucho, solo analizar la situación con mucho cuidado.

 Se trataba de una posibilidad de trabajo. No pagaban nada especialmente bueno y tampoco era una posición privilegiada en ningún lado. De ser algo increíble, la respuesta ya hubiese sido pronunciada hacía mucho tiempo. Pero las cosas no eran así, no todo era como la gente se lo imaginaba, con opción perfectas día tras día, como si Europa fuera el máximo paraíso laboral en el mundo.

 La verdad era que no había ido allí para conseguir un trabajo. Esa nunca había sido su idea. Lo que había ido a hacer era estudiar y le había prometido a sus padres estar concentrado en el asunto. La oferta de trabajo había salido de la nada en los meses en que preparaba su trabajo final y por eso era una decisión que debía tomar con cuidado pues el tiempo para tomar estaba por terminarse. No podía tomarse la vida entera pensando en ella y eso era lo que le molestaba más del asunto.

 El trabajo era en París y no tenía nada que ver con lo que él hacía. En resumen, sería un asistente de producción para una compañía de fotografía. Tendría que hacer todos mandados que ellos ordenaran, sobre todo ir a recoger gente a un lugar y luego volver con ellos a otros sitios y, básicamente, encargarse de los modelos y de las personas que vinieran a trabajar con la productora. El sueldo era menos de lo que gastaba en un mes y no proporcionaba ninguna seguridad extra.

 Era solo un puesto de asistente. No tenía beneficios algunos y no había manera de que le subieran al sueldo, al menos para que pudiese ganar lo justo para vivir y no ahorrar nada. Pero no era así. Aunque lo veía como una oportunidad importante, no podía dejar de pensar que si aceptaba, tendría que mudarse a otro país solamente para ganar una miserableza y probablemente seguir pidiéndole dinero a su padre para las cosas más esenciales.

 Si iba a ser independiente, quería serlo por completo, ganando un salario que le fuese suficiente para tener algo propio, para vivir por su cuenta y empezar a construir esa vida solos, que es el la meta de todos en esta vida. Aunque hay muchos que se casan, el concepto es el mismo. Por eso es una decisión difícil o al menos complicada de considerar.

Lo mejor fue hacer una lista con todo lo malo y todo lo bueno del asunto. En el lado de las cosas buenas, escribió que tendría experiencia laboral, por fin. En su vida le habían pagado por hacer nada y siempre que lo mencionaba la gente se le quedaba mirando como si estuviese loco o algo parecido. Al parecer todos habían empezado a trabajar desde las más tiernas edades y él era el único anormal que había usado su juventud para estudiar. Sabía que estaba en la minoría en eso y decidió no pensar mucho en ese detalle. Ya mucho se lo recordaban.

 Otra cosa buena era que viajaría a otro lugar y podría conocer mucha gente del medio que le podría ayudar eventualmente con proyectos propios. Era obvio que un trabajo de asistente no era nada especial, pero eso siempre podía cambiar estando él allí. Podían darse cuenta que era mucho mejor para otro trabajo que para ese o simplemente subirle el sueldo por lo bien que estaba haciendo su trabajo. Cosas así podían pasar, no solo en la películas sino de verdad.

 La tercera cosa buena era finalmente independizarse de su familia. Haciendo serios recortes a sus gastos mensuales, el sueldo podría alcanzarle. Tendría que dejar muchas cosas de lado pero era algo posible. El resultado sería su independencia completa de su familia, algo que quería lograr tarde o temprano. No era que tuviese nada contra su familia ni nada de eso. Muy al contrario. La cosa era que tenía ya casi treinta años y necesitaba ser independiente, probarse que podría mantenerse a si mismo si tuviera que hacerlo.

En la parte de lo malo escribió lo de estar más tiempo en el continente. No quería que nadie se lo tomase a mal, pero no estaba muy a gusto con las cosas allí. No terminaba de acostumbrarse a miles de cosas pequeñas que veía y tenía que hacer un poco por todas partes. No se sentía a gusto viviendo allí y eso podía ser en parte porque no tenía a nadie con quien compartir nada.

 Esa era su segunda entrada en la lista negativa: no tenía a nadie. Toda la gente que se preocupaba por él, que lo conocía o parecía conocerlo, todo ellos estaban a muchos kilómetros de allí, incapaces de ayudarlo cuando se sentía solo o en eso extraños momentos cuando se necesita escuchar la voz de alguien, cuando solo eso puede ser tan reconfortante. No tenía nada parecido allí. Si acaso gente conocida, gente amable que le brindaba su amistad. Perro solo querían ser amables. No eran sus amigos y eso no tenía nada de malo. Las cosas rara vez eran perfectas en cualquier ocasión y él lo entendía.

 La tercer cosa mala era el tiempo indefinido que tendría que quedarse allí. No sabía si sería algo para siempre o si serían solo unos meses o un año o cuanto. No tenía idea de cuanto tiempo necesitaría para probar ese nuevo trabajo, para ver si llegaba a algún lado con él. Era imposible saberlo.

Hubo una anotación más en ese lado: los trámites que debía cumplir. Iba a trabajar y eso requería nuevo papeleo. No solo se trataba de decir que estaba allí siendo extranjero sino que debía pedir un permiso de trabajo y eso podía ser más que complicado con su pobre historial de experiencia. Podrían considerar que no cumplía los requisitos mínimos y ahí si que no tendría nada que ver su decisión pues ya habría sido tomada para él por los burócratas que manejan los hilos de esos asuntos tediosos que hay que hacer para vivir.

 Miró la lista por un mes completo y lo que hacía era imaginar su vida de una forma y de otra. Todas las noches, antes de dormir, se imaginaba su vida si aceptara y fuera vivir a la bella ciudad de París. Se imaginaba a si mismo conociendo gente muy interesante pero comiendo atún todos los días al lado de un lavaplatos sucio en un apartamento tremendamente pequeño y ruidoso o alejado de todo. Se imaginó a si mismo gastando horas y dinero en transporte público para ir a su trabajo todos los días. Perdería peso y mucho tiempo de su vida.

 También imaginó rechazar la propuesta y volver a su país tal como había salido de allí: sin nada. De pronto con la educación que había adquirido pero eso era algo que no se veía a primera vista, era algo que se demostraba con un trabajo, con la habilidad que se podía demostrar con un lugar estable donde desarrollarse como persona. Pero sabía que eso era algo difícil de obtener. Trabajos no habían y si habían eran para los hijos de los que ya trabajaban o para los amigos o alguna relación especial de esas.

 Él no conocía nadie. A la larga, estaba tan solo en casa como estaba en ese otro país lejano. No importaba como lo pensara, el resultado seguía siendo el mismo, por un lado o por el otro. La única ventaja real que le daba volver, era que al menos podría intentar fracasar en su propio idioma e, incluso, en sus propios términos. No moriría de hambre pero demoraría mucho tiempo más en ser un hombre hecho y derecho, una persona independiente y admirable.

 La decisión que tomó no fue la más popular. Mucha gente no entendía porqué lo había hecho y la verdad era que ni él sabía muy bien qué era lo que había hecho. Solo sabía que era una decisión y que estaba tomada. Y, de nuevo, después de todo eso, se sintió más solo que nunca. Se sentía al borde del abismo y el viento más débil podría enviarlo directo a su muerte.

The Jones'

   The day the Jones family drove into the quiet neighborhood of Riverview, people of the street decided to greet them personally, as they had done before for every new family arriving to their community. It was a small town and they all believed a good relationship between neighbors was essential to improve the lives of everyone and even in order to prevent major catastrophes like someone disappearing from the face of the Earth or the kids being a little withdrawn.

 However, the Jones’ didn’t receive anyone on their first date. Every single person who went to their door was received by a little girl who told them they were really busy with moving and that they should get back once they had been done unpacking and setting their lives back together. Our of respect, people decided to come back later, although many housewives were insulted to be refused entry, especially if they had cooked something delicious.

 A whole week passed until the Jones’ themselves invited everyone o their home. They sent very nice invitations and tried to make every single family on the street feel they were sorry to make all children look around. Too many people thought that was something only strange folk did and they certainly didn’t wanted to live nearby anyone like that. But the invitations changed their minds, as they were never courted in such a nice way.

 It was a Friday night when everyone attended a dinner party organized by the Jones’. Children were admitted but had to leave the party at 10 in the evening. The Jones family was composed of several people: Lucy and Bert Jones were the mother and father of the family. And it had to be said they were very particular: they only wore black clothes and appeared to be as in love as a couple of teenagers, kissing around and barely showing people more than they needed to see.

 The kids were only too; there was Regina, the young girl that had opened the door for people when they had been moving and Jonathan, a teenager with baggy eyes that seemed to have never slept a day of his life. There was also a very skinny woman that spoke in another language, probably one of the adults mother. And finally, there was Brock. He was a very tall man, with a bit of a silly expression on his face. He seemed to be their employee or something.

 He spent the whole party in a cornet, as if he was verifying that everything was going smoothly. He made the glasses bang chilled again by the staff the Jones’ had brought for the event and he seemed to vanish every so often. A rumor saying they had one more member of their family started to grow after that and because of that strange employee.

 In any case, the party had been a real success. Now every single person knew who they were and, although they were called eccentric and other similar words, the Jones’ became an integral part of the community of Riverview. Yet, children would never go alone to that house, for example if they had lost a baseball or something like that. Children had invented that the woman was a witch that failed to be a proper one. They were scared of her because she was nothing like they were used to.

 In school, the Jones’ children were almost always alones, especially the teenager. He was obviously dressed much more conservatively than the rest of the children and seemed to be sensitive enough to make beautiful drawings and art in general. His teacher was impressed from day 1 because of the small masterpieces Jonathan had created for him in such a small amount of time.

 As for Regina, she did have a lot of friends but sometimes she said she felt alone and strange. She thought sometimes that her family was too uncommon and that because of that she failed to connect with anyone else. And when she did connect, she felt bad because she assumed that wasn’t what a Jones family member would do. They would talk about it and discuss it and see the options. They were very uncommon parents and it was often that the kids had to solve their problems by themselves.

 With the passing of time, the Jones’ house turned into the street every single kid avoid and also every adult ran in from of. It was like if their happiness was sucked away by the sole presence f the house. And then there was that monster, that enormous man that appeared no to be ale to talk. But he did talk but had decided years ago to limit the amount of things he said because he thought it was not necessary.

 Brock was not really a Jones but they had brought him to town and every single person wondered what did he do in that house. It wasn’t as if they had a mansion were help would be needed. Some people saw him in sometimes around the commercial area of town, buying groceries or running errands while the Jones’ were out. Everyone just stared at him because of his height.

 Every neighbor thought he was maybe the weirdest but the parents were not really the most normal people. No one actually knew what it was that Bert Jones did for work. The only true thing was that he left every single morning at the same time and he was the first husband to arrive to his home at night, something that most housewives around there thought was very curious, as they were used to their husbands arriving always late, with food already cold.

 But Bert was always there for dinner and kissing Lucy’s face every time he arrived into his home. It was something the neighbors also grew very curious about, the fact that they didn’t really hide the love they had for each other. No other couples in town were like that, maybe because it was such a conservative place. They were the only ones to actually show that they were in love and that their relationship seemed to work.

 Lucy also left in the mornings, after her husband, but returned very early in the afternoon, possibly to make dinner. Those were the assumptions the many eyes looking at them could make. Maybe she had some type of part-time job or she had something to do with family. Either way, she would always have her black hair in the same style and her clothes were always similar, very dark and kind of revealing for the taste of the community.

 Yet, as odd as they were, the Jones’ always attended the social gatherings. Whenever there was a meeting of the neighborhood patrol or some kind of reunion at the mayor’s office, they would always be there, husband and wife. They liked to help and were always very keen on making others feel happy. It was strange from them but that’s what they did and most of the time their attempts actually work. They were very beloved in that regard and many envied them for it.

 Of course, some people were actually scared and never really bothered to talk to them too much. There had been a small group of people who had refused to go to their welcoming party and had done it because they thought that they had been rude from the start, not receiving people into their home just because they were moving. They also thought they were strange because of their behavior and their looks.

 Jonathan was teased in school by the kids of those people. One day he was sent to the nurse’s office because one of the boys that thought he was weird had pushed him in the yard and he had fallen and hurt his chin. Both Lucy and Bert picked their son up from school that day and they seemed to be very surprised that such a thing had happened there with their son. It didn’t seem like something they understood.

 They lived there for a couple of more years until they felt they had enough of their reputation as “the weirdos” on Riverview. So one good day, a single moving truck took everything away and the neighbors only knew about them leaving when Brock was seeing driving the truck out of the city. The next day, the house was on sale and there was not a single Jones to see. They had tried and failed again. It wasn’t the first town they settled in and many more would come, as they had done for so many years now.

El desierto de los aparecidos

   Decían que las piedras del desierto tenían la capacidad de moverse por si mismas, que se desplazaban varios kilómetros, sin ayuda de nadie. Mucha gente aseguraba haberlo visto y decían que podía pasar tanto con piedras pequeñas como con rocas enormes. El desierto no era lugar para personas que no saben en que se está metiendo, jamás fue un lugar la cual ir para relajarse o admirar la naturaleza. Lo único que había allí para admirar era una extensión enorme de terreno que parecía vidrio, superficie en la que varios se habían perdido antes y lo harían de nuevo.

 El lugar no tenía ningún signo de vida excepto las aves perdidas que morían por el calor abrazador y caían del cielo como golpeada por una fuerza invisible. Eso y escorpiones, de todos los tamaños y colores. Eran las únicas criaturas que vivían en el desierto pero siempre pasaban cosas extrañas pues, como cualquiera podría constatarlo, no era el lugar más común y corriente del mundo.

 Ya varios hombres y mujeres habían sido sacados de allí, vistos desde el borde del desierto por los habitantes del pequeño caserío de Tintown. No pasaba por allí ninguna carretera grande ni estaban conectados de manera permanente a las líneas de teléfono. La gente confiaba solo en sus celulares que, prácticamente nunca servían para nada pues el desierto creaba una interferencia. Pensaban que algo tenía que ver con las ondas electromagnéticas pero eran solo conjeturas.

 Los perdidos que rescataban siempre decían que no sabían cómo habían llegado allí. Juraban que se habían perdido y que sus recuerdos eran tan borrosos que no podían recordar prácticamente nada. Siempre que pasaba algo así, el individuo afectado se quedada en la casa de Flo, la única enfermera certificada de la zona. Era una mujer mayor, ya jubilada y tratando de vivir tranquila pero se di cuenta pronto que no había vivido en paz por mucho tiempo.

 Esto era por esas apariciones que aumentaban siempre bajo la luna llena. Era como si los locos consideraran que perderse en el desierto en noches claras era lo mejor del mundo. En más de una ocasión, Flo estaba segura de que la persona que atendía estaba borracha o drogada. No decía nada y los enviaba siempre al pueblo más cercano donde tenían dinero para mantener un puesto de salud.

 En Tintown apenas había dinero para la estación de policía y no había escuelas ni nada parecido. Tal vez era porque estaban en la mitad de la nada pero también podría ser porque no había ni un solo niño el caserío. El último se había ido hacía ya décadas y nunca más huno uno. Cosas así parecían sacarle la poca vida al lugar.

 Un verano, el problema se puso peor que siempre. Al comienzo, una persona por noche aparecía en el desierto, del lado donde podían rescatar a la persona. Cuando aparecían muy adentro del desierto, todo se ponía más difícil pues ellos usaban una vieja camioneta para ayudar. No había ambulancia ni vehículos realmente grandes o rápidos. Tenían que arreglárselas con lo que podían y lo mismo iba para los tontos que aparecían en el desierto.

 Pero los pocos habitantes del lugar empezaron a extrañarse aún más cuando el ritmo de las apariciones empezó a aumentar. A mediados de julio, parecía que cada día aparecía uno nuevo y la verdad era que el pequeño lugar no daba abasto. Tuvieron que comprar camas en el pueblo más cercano e instalarlas en un campamento improvisado fuera de la casa de Flo. Siendo la única que podía ayudarlos de verdad, era la mejor opción. A ella no le gustaba nada la idea.

 Sus noches ahora eran insoportables pues no podía dormir normalmente. Debía estar pendiente de los hombres y mujeres que tenían en el patio. Para finales de mes decidió que era mejor instalar su cama allí afuera también y dormir con ellos como si fuera un día de campamento con desconocidos. Nunca eran más de tres pues los enviaba al centro de salud el día siguiente al que aparecían.

 Otro suceso que dejó a la centena de habitantes de Tintown bastante asustados, fue el hecho de que el desierto parecía brillar siempre que la luna llena lo iluminaba. El primer en notarlo fue el viejo Malcom, la persona que vivía más cerca al desierto salado. Cuando empezaron a aumentar las apariciones, Malcolm condujo en su viejo coche hasta la ciudad y regresó con un telescopio de alta capacidad que venían en una tienda por frecuentada.

 El telescopio le reveló una noche que el desierto se encendía cuando había luna llena y ni una sola nube bloqueaba la luz. A veces era todo el terreno que parecía brillar, con un ligero tono azul. El hombre, que ya había dejado la esperanza de experimentar algo especial en su vida, se emocionó de poder ser el primero en vez que el desierto parecía tener vida propia. Era hermoso y luego se puso mejor.

 Algunas noches, cuando aparecían los perdidos, brillaban solo partes del desierto. Aunque vivía en el borde, no era posible ni con el telescopio ver que era lo que hacía que solo ciertos puntos del lugar se iluminaran débilmente. ¿Serían insectos o el movimiento de las piedras por el desierto? No sabía. Pero los colores que había visto eran hermosos, siempre.

 Un pequeño grupo de personas, los más jóvenes, propusieron adentrarse en el desierto y ver que era lo que sucedía allí. Irían por solo una noche y regresarían con la primera luz. No dormirían allí porque necesitarían cada momento de luz que pudiesen tener. De repente, ese viejo vecino que era el desierto se convirtió en una especie de monstruo que los miraba desde lejos, que no se atrevía a atacar a menos que ellos se acercaran demasiado.

 El grupo no encontró nada significativo. Ni las razones para las luces que Malcom decía ver, ni aparecidos salidos de alguna parte. Esa noche, el que apareció lo hizo lejos de donde ellos estuvieron caminando y no los vio o simplemente no quiso verlos. La gente que salía del desierto siempre era muy rara, con ropa graciosa casi siempre y con todo el cuerpo temblándolos como si estuvieran con mucho frio, incluso allí con más de cuarenta grados a la sombra.

 Cuando el equipo de búsqueda regresó, se mostraron frustrados con lo que habían tratado de hacer. No solo no habían resuelto el problema, además no habían ayudada a la mujer que había aparecido esa noche. No se sientía bien ser de aquellas personas que son más parte del problema de que de la solución. Pero no se dieron por vencidos y decidieron hacer un recuento rápido de lo que sí habían encontrado en el desierto.

 Resultaba que no habían visto personas ni luces ni nada demasiado extraños, pero sí habían encontrado varios objetos tirados por el sueño del desierto. Una de las mujeres que había ido al desierto tenía todo en su bolso que vació en la mesa del comedor de Flo. Separaron cada cosa y pronto se dieron cuenta de que había algo que unía los objetos: todos estaban corroídos y parecían piezas de museo.

 Sin embargo, la mujer aparecida los miraba mientras revisaban los objetos y de pronto corrió hacia la mesa cuando uno de los hombres tomó de ella un viejo reloj de bolsillo. No funcionaba y de hecho parecía estar quemado por dentro. Pero la mujer se acercó pronto y lo tomó de las manos del hombre que se asustó por su presencia. La mujer los ignoró y solo besó el reloj y lo apoyó contra su mejilla.

 Flo le preguntó lo obvio, si el reloj era suyo. La mujer, con un acento muy extraño, dijo que sí. Que su padre se lo había dado de regalo de cumpleaños. La mujer salió y entonces en hombre dijo que algo raro pasaba. Todos empezaron a hablar pero él los calló. No lo habían visto pero él había visto una frase grabada en la parte trasera del reloj. Decía: “Para mi princesa en su cumpleaños, 27 de julio de 1843”. Todos se miraron y no dijeron nada. De afuera venía un sonido: la mujer tarareaba una canción, en otro idioma.