Camilla's aunt

   The man closest to the window started screaming, slamming the table with his fists, launching to the floor every single piece of the chess game he was playing with a younger man. That one looked like a younger and saner version of the person that was being carried away to his room by two big men in blue uniforms. The kid looked on in disbelief and fear, as his father kicked the air and screamed nonsense. A minute late, it was as if nothing had happened on the room.

 Camilla turned around and looked at her aunt Matilda. She had always had the most beautiful hair in her family: it was long and silky, jet black like the night sky. Her mother told Camilla that she had gotten her hair color from her aunt but that was everything she had that was similar to her aunt. That poor woman was now on a wheelchair and she drooled often, her mother having to clean it from her mouth and lap every few lines of a conversation that was one sided, as Matilda couldn’t talk.

 Her mother had always told Camilla that no one really understood why her aunt had fallen ill like that. As far as she knew, it had happened overnight or after a night fever or something like that. Camilla’s mother liked to invent new realities every time a subject so touchy came up. It was not as if she didn’t wanted to talk about it but rather, her subconscious had created different versions of what had happened to protect her. Her story kept changing every time she was asked about it.

 They stayed in the hospital for ten more minutes, then a nurse came around to tell everyone to leave as visiting hours had finished. Camilla kissed her aunt on the cheek and it was then, in a second, when she saw a flicker of something, probably life, deep inside her aunt’s eyes. Camilla didn’t have any time to respond or to say a word. Her mother took her hand and Camilla just walked until they reached the parking lot. Once inside the car, on the passenger seat, she wondered looking at the sky.

 Once they got home, rain began to fall from the sky, first kindly and then harder. Camilla sat down in front of her computer and started reading about psychiatric disorders and then about the places people like her aunt were put into when no doctors could point out what was wrong. She saw horrible pictures and read awful essays and articles from all over the place and was only interrupted when her nine-year-old brother came to show her that he had caught a toad outside the house. He had spent his day with their father, playing ball in some park.

 Camille humored her brother for a while but then she started thinking about her aunt again. She wondered if Matilda was curious still about the world around her. Would she be interested on a toad if she saw one through her room window or would she just stare, looking at nothing in particular? Then again, she had no idea if her aunt had a window in her bedroom. It was very likely but the place did look old and people never seemed to care a lot about mental health.

 She came up to this conclusion when one her classmates, a girl called Anna, committed suicide back in high school. They still had two more years to go and the poor girl couldn’t take any of it anymore. Camilla felt awful when it happened, as she felt she had never really cared about that particular girl. She knew she couldn’t be friends with every single person but anyway, guilt is like that. Unexplainable and painful. All the girls went to the burial and they all seemed concerned.

 However, the school never really addressed what had happened. They did tell everyone for a couple of days that, if they needed help, they could always go to the school therapist and tell him whatever they needed to say. A couple of girls did go but their problems were much easier to solve than the one that Anna must have had. Camilla tried hard to learn more about her deceased classmate, but she stopped when the mother yelled at her over the phone, calling her a pervert.

 There were all sorts of rumors: Anna was a closeted lesbian or she was a nihilistic teenager that wanted the world to end. Others said she was always on drugs while others blamed alcohol. Camilla even heard a teacher once saying that the girl must have had a secret pregnancy or, even worse, an abortion. But there was nothing to proof any of those theories. They only knew that a girl had died and all of a sudden a world of stories was born, about someone they had never bothered to really know.

 Camilla wondered all night if Anna and Matilda had anything that connected them, besides probable mental issues. She wanted to know more about the subject and she decided, very late at night, that she had to learn about it, no matter what. So the next day, before class, she decided to spend a couple of hours in the university’s library, where a towering amount of scientific book awaited her. She chose three of the ones that seemed less hard to understand and she started reading. About the brain, about the nervous system and about all kinds of psychological theories.

 By the time she came out of the library, her head felt full of information. A headache haunted her for the rest of the day, at class and even after having a generous launch. Her friend Bastian asked her about what was wrong with her but she decided not to tell anyone about her hunt for answers. She didn’t want everyone to look at her as if she was crazy. Because that’s something recurring she learned from the books: people trying to get answers are always labeled as crazy themselves.

 She blamed the headache for her attitude that day and decided to skip the last class, which was always very boring anyway. She did think about going home but, instead, Camilla decided to walk around a little bit. That way, she could avoid answering annoying questions at home about why she was so early at home. She wandered through some parks, a mall and several streets. She never got lost because she knew her way but aunt Matilda was always in her mind. Then, she knew what to do.

 Some twenty minutes later, she was waiting in the same room she had been the day before with her mother. But this time she was by herself, waiting for a male nurse to come with her aunt. She knew her mother was not going to like this visit but she didn’t care. Somehow, she knew that the answers that she was looking for where there, enclosed in one of the many rooms that had been built specially for people like her aunt, absent almost completely from all reality and sense.

 When the male nurse rolled her aunt in and left, Camilla looked straight to Matilda’s eyes and waited. She wanted to know if that glimmer had being something of one day or if signs of inner life could be seen again. Nothing happened. Camilla grab each of her aunt’s hands with her own and then smile at her. Matilda’s skin was a bit rough but she somehow knew she had being stunningly beautiful when she was younger. Her mother had failed to show her pictures of their past.

 Pushed by something, some strange feeling, Camilla went closer to her aunt. Her lips were a few centimeters away from one of her aunt’s ear. She doubted for a second but then asked the question she wanted answered, or at least one of them: “What happened to you?”

 She pulled back and waited. Her aunt’s eyes seemed dead for a moment, but then she saw that flicker again, a spark of life inside her aunt. Then, one word was spoken by Matilda. Camilla had to get closer to hear properly. And when she did, her world was turned upside down.

La fuga

   Lo que más asustaba a la gente no era el hecho de tener en su pueblo una de las prisiones más afamadas del país. Tampoco les asustó cuando, una mañana, las alarmas sonaron con fuerza por todo el pueblo, avisando la fuga masiva de prisionera de esa cárcel. Lo que más les asustó fue tener que permanecer en casa por días, incluso semanas, antes de poder salir de nuevo. Todo porque las autoridades no habían cumplido con su parte del trato, la parte en la que los protegían.

 Los maleantes que se habían escapado de la cárcel venían de los lugares más variados y todos habían cometido crímenes diferentes o al menos de maneras distintas. Había un grupo que había cometido crímenes relacionados con dinero, robando centavo tras centavo de lo que los contribuyentes pagaban con esfuerzo para varias obras sociales y de infraestructura. Esos de cuello blanco se lo habían robado. Lo habían hecho en el pasado y lo seguirían haciendo en el futuro.

 Eran como un cáncer pero no eran el único cáncer. Los tenían encerrados en el edificio más pequeño de la prisión, el cual tenía una sola planta y era atendido de manera especial. Estaba claro para todos que incluso los más ricos y los más desgraciados siempre recibirían un trato diferencial, incluso en la cárcel. Sus comidas eran un poco mejores que las de los demás prisioneros y tenían derecho a más tiempo en las zonas de recreación como el patio o el gimnasio. Incluso tenían piscina.

 Por supuesto, eran los que más se quejaban de malos tratos y siempre vivían pidiendo el respeto a sus derechos humanos. Según sus relatos a la televisión o a los medios escritos, la prisión era un infierno en la tierra donde todos los días debían luchar por sus vidas. Y las familias repetían este mensaje pues el familiar que tenían en la cárcel hacía que toda la gente de su entorno hiciera lo que él quisiera. Vale la pena aclarar que la cárcel era solo para hombres. La de mujeres estaba en otra parte.

 Cuando sucedió la fuga, estos ladrones de cuello blanco fueron de los primeros en correr. Lo hicieron porque tenían miedo de los demás prisioneros pero también porque querían alejarse lo más posible del lugar que les había causado tanto desprestigio. En sus mentes, no eran ellos culpables de nada más sino de ser más brillantes e inteligentes que el resto de las personas. En sus cabezas, ellos no tenían porqué estar allí con los demás criminales. Incluso había algunos que pensaban que, en un mundo manejado por ellos, se les haría alguna clase de honor.

 En el patio B, el más grande de toda la prisión, estaban la gran mayoría de los delincuentes. Buena parte de ellos habían sido capturados por crímenes relacionados con las drogas, aunque en el lugar no estaban los verdaderos jefes ni aquellos matones que habían sido especialmente sanguinarios. En ese lugar estaban aquellos que ayudaban a comercializar el producto, a moverlo y demás. Eran un grupo unido en la cárcel y se hablaban solo entre ellos, sin dejar entrar a nadie más.

 Tenían cierto poder pues eran los que le podían conseguir lo que quisieran a cualquiera de los demás. Si querían un celular o algo de comer, ellos lo podían proporcionar por una suma. Esa suma podía ser dinero de verdad, que los familiares de unos tenían que pasarle a los familiares de los otros fuera de la cárcel, o podía ser un objeto o servicio que pudiesen proporcionar dentro de la prisión. Sobra decir que los guardias y todo el personal sabía de esto y no hacía nada para evitarlo.

 Entre el grupo más grande, e incluso incluyendo a los demás delincuentes, había algo así como clases sociales. Pero no se basaban en el poder monetario sino en la capacidad de cambio que tenía cada individuo. Los que podían hacer lo que quisieran adentro o afuera, eran los jefes. Normalmente, eran los que siempre habían manejado negocios para alguien más y ahora se encontraban en una increíble posición de liderazgo, donde podían hacer lo que quisieran, cuando quisieran.

 Por eso no era extraño que hubiese asesinatos pagados en la cárcel. Al menos una vez por mes algún infeliz era asesinado en las duchas, en maneras tan creativas que era un poco sorprendente. Además, era casi imposible saber quien era el responsable pues muchos guardias estaban bajo la influencia del dinero sucio y se hacían los idiotas cuando pasaba algo como eso. Así que no había consecuencias y los jefes del sector lo seguían haciendo cuando les convenía a ellos y sus intereses.

 También había una clase media y una clase baja y de esta última normalmente salía la persona que obligaban a matar a alguien más. Los clase baja eran personas que se podía manipular, por secretos o porque no tenían como defenderse. De hecho, muchos de los hombres obligados a matar también se convertían en objetos sexuales de sus superiores. En la noches era común escuchar gritos, gemidos y demás sonidos relacionados con estos actos, algunas veces consensuados, muchas veces forzados. Era una de las realidades de las que nadie hablaba.

 En el último patio, en un edificio un poco más grande que el de los ladrones de cuello blanco, estaban los prisioneros más sanguinarios. Mientras que los del patio B acudieron a la anarquía al fugarse, pues ellos habían iniciado el caos y querían que los vieran como el grupo más peligroso, fueron los del patio C los que se perdieron entre la multitud de la manera más silenciosa que pudieron. Se metieron a los bosques cercanos o siguieron con sus letales actividades. El caso es que se alejaron rápido.

 La mayoría eran asesinos, eso no era de sorprender. Lo delicado eran las razones por las que estaban en la cárcel y las maneras en que habían matado a sus victimas. Algunos habían asesinado a dos o tres personas. Otros ni siquiera sabían cuantas. El número nunca había sido importante para ellos sino el hecho de hacerlo y todo el proceso, que era casi como una ceremonia religiosa. Esos hombres eran lo más peligroso que la sociedad tenía para ofrecer. Monstruos reales.

 Las celdas que tenían eran un poco más amplias que las de los demás pero eso era porque permanecían allí todo el día. Se les autorizaba la salida a un pequeño patio interior pero solo los domingos y por una hora. Esa era la única oportunidad que tenían para ver el sol, sentir el viento en la cara y tal vez escuchar el sonido de los pájaros que pasaban por el lugar. La comida pasaba por una ranura en la puerta y no recibían visitas de nadie. Estaban completamente apartados del mundo.

 Cuando todo fue caos, la red eléctrica falló y así fue como pudieron escapar sin mayor problema. Todos los guardias de seguridad de esa zona fueron asesinados. Y no fue por odio ni nada por el estilo. El hecho era que no lo habían podido hacer hacía mucho tiempo y estos personajes tenían sed de sangre que no se podía calmar con nada. No eran seres humanos sino máquinas de horro que lo único que eran capaces de hacer era destruir la vida humana en cualquier manifestación.

 Ese fue el grupo que hizo que las personas del pueblo cerraran puertas y ventanas con seguro y se quedaran encerrados por tanto tiempo. Algunos tenían armas pero no sabían si servirían de algo contra personas como esas, más si eran numerosos.

Pero el pueblo solo se vio saqueado por algunos de los prisioneros del patio B. Muchos fueron capturados, igual que casi todos los del patio A, los de más dinero que no sabían que hacer en esos casos. A la mayoría de los del patio C, no se les volvió a ver sino hasta mucho tiempo después.

Foodie

   The next plate came in a matter of minutes. In the hour she spent at that restaurant, she tasted more than 10 dishes and almost the same amount of beverages. She only got to taste a couple of desserts because time was running short and she had to make it to a previous appointment. She thanked the people at the restaurant and promised then the review would be out soon. Their faces hoped for a good one but Laura would have to take her notes and think twice before writing one way or the other.

 Just outside the place, she took a taxi and headed straight to her best friend’s house. His name was Samuel and he was celebrating his birthday at home, with a nice dinner and party with many people that he loved to hang out with. Whenever Laura and Sam were together, they were normally just the two of them. It would be one of the only times she would join him in a big party and she did it only because he had always being so good to her, including recommending her to the job she had at the moment.

 As Samuel worked as an software developer, he knew a lot of people in the world of journalism and such. He recommended Laura for a job at one of the biggest newspapers in town and she was very eager for the opportunity but he interview was a real nightmare. It was obvious they preferred to hire someone they knew and, for the looks of it, there were at least three other people the day of the interview that were very well acquainted with the editor that was handling the process.

 She waited a long time until she was called and then she felt he cold attitude of the editor. It was clear that woman didn’t want Laura there, so she just answered her questions the best way she could and, in only ten minutes, she was out of there. She felt so bad after the interview that she decided to buy a big tub of ice cream to eat at home watching cartoons or something. It was only a two weeks after the interview when Laura finally heard from the newspaper. She had been selected for the post.

 The day she went in to sign her contract, Laura asked why it had taken so long for them to call. After all, it was a writing job and those were assigned fairly fast in normal circumstances. The man that greeted her there told her, in confidence, that the editor than had ran the interviews had been fired because of several misconducts and potentially criminal behavior. Besides, the person she had selected was clearly not the best one for the post. Laura did not ask any further. She was very happy to get a job in she could finally do her two favorite things.

 When she got to Samuel’s house, Laura hoped she was early and could talk to him a little bit before more people arrived. However, she didn’t realize her time at the restaurant had been too long and that her taxi ride had been too slow because of the traffic jams that plagued the city at that time of night. When she entered the apartment, she saw several people all over, more than she had ever seen in such a small space. She moved around carefully, trying not to push anyone.

 Samuel had not been the one to open the door. Some girl that didn’t even say a word had done that and she had disappeared almost instantly. Laura moved around, looking for him friend. Eventually she got to the dining room table were all the food was in display. She grabbed a plastic plate and grabbed some of the things around the table. It was an assortment of food, not only sweets or savory stuff. There was a little bit of everything and she could bet Sam had not done any of them.

 Laura turned around to look for a place to eat what she had taken but there was no place to do so, so she stayed put and grabbed a piece of quiche from her plate and ate it whole, because of the size. Something funny was that Laura never really felt full when eating, so she could do it for a long time and she would only stop once she felt really full. That’s why her job was so ideal for her. Nevertheless, the piece of quiche she had in her mouth was not the kind of food she liked.

 In seconds, she grabbed four or five napkins and spit the whole piece of food into that. She placed the ball of napkins and chewed quiche on her plate and headed for the kitchen. She was sure she could find a garbage can there and maybe even a space to eat the rest of the stuff. Although, maybe, everything else was as dreadful as that tiny piece of quiche. She had never tasted something that tasted so bad before. It was difficult to describe, in the worst way possible.

 Once in the kitchen, she found the garbage can and a spot besides the burners. She couldn’t see her friend there but Laura knew she would eventually see him. It was a bit ridiculous to be in his house and not been able to talk to him at least for a while. The thought of her talking to Sam was interrupted by a cramp, one of those that make you squeal. It was very fortunate that the music was so loud. If it hadn’t been like that, people would have heard a dreadful scream coming from the kitchen. Laura grabbed her belly and looked for a glass or something similar to have some water.

 As she didn’t find any and had no problems with shame, she drank directly from the faucet. No one was watching anyways, they were all very concentrated on their conversations. Weary of all other food elements on her plate, Laura decided to smell them and taste only the tiniest pieces. There was one that looked like cake but it was very salty. She had grabbed some cookies but they were rock hard. And something looking like Chinese rice was undercooked.

 There were some other things in there but she decided to throw away everything. She chose the worst moment to do so because it was right then when Samuel entered the kitchen and saw her. He waved his hand but she clearly didn’t see him while drinking more water and then doing this face that made it clear how awful the food was. When she noticed Sam, her expression changed and she launched herself at him, hugging Samuel very hard, as they usually did.

 When they did, she realized she had not taken off her coat because she could still feel the gift she had brought to her friend. It was in a box on one of her pockets. Laura took the wrapped box out and gave it to her friend. Samuel didn’t look very happy. Nevertheless, he took her by the hand and travelled through the mass of people in order to get to his room, which was empty except for a big mountain of coats and similar clothing. Laura was surprised she could hear her own thoughts there.

 She apologized to Samuel for being late and waited for him to open his present but he didn’t. He looked at her with a very serious expression, a very judgmental expression to be precise. For a moment, she didn’t really understand what it was but then she realized he had seen her throwing out the food, so she explained that it was just dreadful. She detailed the flavors for him and advised him never to let his friends cater ever again. It was obvious they had no idea about cooking.

 Samuel threw the box she had given him to the bed and said that his guests had not cooked anything for him. If that had been the case, he would have wanted her to do something for the party, like the cake for example. Instead, he explained how he had cooked every single dish.

 He had wanted to make it a surprise for everyone but especially for her, as he wanted to be supportive of her recent job and just to connect with her in his own birthday. He sighed and left the room, leaving a very confused Laura, whose belly roared as soon as Samuel was gone.

El sofá

   Para cualquiera que pasara por ese lugar, el sofá clavado en el barro era una visión interesante y ciertamente extraña. Aunque no era difícil ver muebles tirados en un lugar y en otro, siempre se les veía un poco trajinados, con partes faltantes, sucios y vueltos al revés. En cambio, el sofá del que hablamos estaba perfecto por donde se le mirara, excepto tal vez por el lado de la limpieza, pues estando clavado en el barro era difícil que no estuviera sucio, más aún en semejante temporada de lluvias.

 Había quienes detenían el automóvil a un lado de la carretera solamente para tomarse una foto con el extraño mueble. Su color marrón no era el más atractivo, pero su ubicación sí que lo era. Muchos de los que paraban se daban cuenta que, cuando uno se sentaba en el sofá, se tenía una vista privilegiada del valle que cruzaba aquella carretera. Era una vista hermosa y por eso casi todas las fotos que se tomaba la gente allí, eran fotos que todos guardaban por mucho tiempo.

 Cuando hubo una temporada especialmente dura de lluvias, acompañada de truenos, relámpagos, mucho agua y barro hasta para regalar, vecinos y visitantes se dieron a la tarea de proteger el sofá. Se había convertido, poco a poco, en algo así como un monumento. Por eso primero lo protegieron con sombrillas, que salieron volando con el viendo, y luego con un toldo de plástico que duró más en su sitio pero también se fue volando por la dura acción del viento en la zona.

 Eventualmente, lo que hicieron fue construir una estructura alrededor del sofá. La hicieron con partes metálicas, de madera y de plástico, casi todas de sus propias casas o de lo que la gente traía en su automóvil. Se usaron cuerdas de las que usan los escaladores para llegar a las cumbres más altas y también cuerda común y corriente, que le daba varias vueltas al mueble para que se quedara donde estaba y no fuera victima del clima tan horrible que hacía en el valle.

 El sofá resistió la temporada de lluvias y se le recompensó con más visitas de parte de las personas que viajaban a casa o hacia algún balneario. Los vecinos ayudaron de nuevo, esta vez podando alrededor del sofá para que el pasto crecido no fuese un problema para las personas que quisieran tomarse una foto en el lugar. También se sembraron flores de colores y, en un aviso con forma de mano, se escribió en letras de colores el nombre del lugar donde estaba ubicado el importante sofá. La zona se llamaba Estrella del Norte, un nombre ciertamente apropiado en noches de luna llena.

 Sin embargo, cuando algunos quisieron cambiar la tela del sofá por otra, para que resistiera más tiempo, muchos se opusieron diciendo que se perdería la esencia original si se cambiaba el color marrón. Hasta ese momento, lo que habían hecho era coser los huecos y arreglar el relleno de espuma de la mejor forma posible, sin tener que abrir el objeto ni nada por el estilo. Lo hacían todo con el mayor cuidado posible pero se sabía que el pobre sofá no duraría para siempre.

 Resolvieron consultar la opinión de los visitantes. En la ladera donde estaba el sofá se instalaron dos cajas, parecidas a buzones de correo. En cada uno estaba escrito algo. En el de la derecha decía “cambiar” y en el de la izquierda decía “conservar”. Se les pedía a las personas dejar una piedrita dentro del buzón que expresara su opinión respecto al dilema. Un vecino vigilaba atentamente que nadie hiciese trampa. El experimento tuvo lugar a lo largo de un mes entero, todos los días.

 Cuando por fin contaron las piedras, tuvieron que reírse en voz alta pues el resultado no era uno inesperado. El buzón de “conservar” era de lejos el más lleno y no era de sorprender la razón de esto. A la gente le gustaba como se veía el sofá y como se había convertido en un símbolo de la zona de la noche a la mañana. Si lo cambiaran demasiado, ya no sería lo mismo, incluso si lo reemplazaran por uno completamente nuevo. Todo cambiaría dramáticamente y la gente lo sabía.

 Era raro, pero se sentía algo así como una magia especial cuando uno veía al pobre sofá, manchado de barro y mojado en partes. No era agradable sentarse en él y por supuesto que había muchos muebles en este mundo que eran mucho mas agradables a la vista. Incluso, esa panorámica del cañón que había valle abajo era algo que había en otros lugares del mundo y con muebles y toda la cosa, no era algo que fuese único que de ese rincón del mundo. Esas cosas eran hasta comunes.

 Esa magia venía de lo absurdo, de lo extraño que era ver un objeto tan cotidiano y reconocible como un sofá en la mitad de la nada. Porque no había pueblos ni ciudades cerca, solo casitas esparcidas por el eje de la carretera y poco más. Era esa visión extraña de un sofá clavado en ninguna parte el que atraía tanto a las personas y los hacía tomarse las fotos más ridículas pero también las más creativas en el lugar. Por eso se podría decir que el lugar se había convertido en un lugar de peregrinación. Se había convertido en un símbolo para la gente de algo que habían perdido.

 Lamentablemente, el romance no duró tanto como la gente esperaba. En una temporada de lluvias especialmente fuerte, toda la ladera de la montaña fue a parar abajo, al río que bramaba con fuerza, tallando más y más el cañón. El sofá fue a dar allí y eventualmente quien sabe adonde. De pronto al fondo del río o tal vez había flotado de alguna manera hasta llegar a algún punto río abajo. No se sabía a ciencia cierta pero los vecinos ciertamente sintieron mucho la partida de su monumento.

 Les gustaba imaginarse que su sofá había ido a dar a alguna orilla arenosa río abajo, donde otras personas descubrirían su magia especial. Tal vez lo alejaran un poco del margen del río para protegerlo y ayudar a que secara. Los niños, estos más morenos que los de la ladera, jugarían alrededor del sofá todos los días, dándose cuenta de sus particularidades, imaginando a su vez su larga historia y posible recorrido. Esa manera de producir cuentos era parte de la magia del sofá.

 La otra posibilidad era que hubiese quedado clavado al fondo del río. Ese pensamiento era menos agradable pero igual de posible. Solo los peces del río turbio serían capaces de tocar su superficie, de estrellarse contra él al nadar de un lugar a otro. Sería uno de esos muchos tesoros que quedan perdidos para siempre solo unos metros por debajo del nivel del agua. Los pescadores pasarían por encima y nunca se enterarían de la extraña visión de un sofá entre los peces.

 Eso sí, nadie nunca se imaginaría que la historia del mueble había empezado de la manera más común y corriente posible. Un hombre, queriendo descansar de su labor diaria, había decidido tomar el viejo sofá donde su padre se había sentado tantas veces a mirar por la ventana y lo había puesto en un sitio donde de verdad se pudiese apreciar la majestuosidad del lugar donde vivía. Se sentaba con una cerveza en la mano y contemplaba con pasión y mucho amor por el campo.

 Ese hombre y su padre habían muerto hacía mucho. Incluso su pedazo de tierra ya era de otras personas y fue así como se perdió el origen del sofá, no que ha nadie le importara mucho saberlo. El punto que es que logró captar la imaginación y las pasiones humanas, las risas y las lágrimas, el orden y el desorden. Y todo lo hizo siendo apenas un sofá viejo y gastado, golpeado una y otra vez por las increíbles fuerzas de la naturaleza.

 Pero su magia no se la quitaría nunca nadie, en ninguna parte.