Jovian loop

   It was a completely closed room. It had no windows, only one door and no visible openings for heating or air conditioning. However, the temperature in the room was very nice and the two women and three men inside were chatting just as if they were out in the park with the sun above their heads. There was a large table shaped like a U on one side of the table and in the other there was just the empty space where they were talking to each other. Next to the table there was a wall covered in TV screens that looked more like very black glasses. The room fell silent the moment the door opened and a woman, accompanied by a gentleman in a military suit, entered the room talking. The only word heard was “people”.

 The two stopped talking when they saw the rest of the people and just went on to the table. Each seat was occupied and the small woman that had entered last had the central seat, facing the screens. No one said a word for some minutes. They glanced at some sheets of paper in front of them and just gave each other strange looks. The woman looked at her hands, also waiting. Finally, the screens turned on and formed one big image in high resolution. Everyone was even more silent then, if that was possible. They appeared to have no ability to breath or be relaxed. They couldn’t believe their eyes.

-       This is the only image taken by the Hercules probe as it descended through the clouds of Jupiter only two days ago. The image was beamed to an orbiter before the probe was crushed by atmospheric pressure.

 The small woman read this from one of the papers and when she was done she looked at the image, apparently trying to figure out what she was seeing.  Noticing no one said a word, she told them to state their view on the matter, starting by one end of the table. When they were all done exposing their theories, she wasn’t any more relaxed than before. She looked at the screen again; her hands in the position of prayer, and talked as calmly as she could, her voice trembling a bit.

-       Life, then?

 The group around her, nodded. They seemed terrified but not of her. Each one of those scientists had gone through the picture once and twice and even thirty times, checking every single variable and making copies of different sizes and colors and formats and the conclusion was always the same. As the probe descended through the clouds, it had taken a picture of things that were clearly alive. It was hard to describe the creatures but the movement was obvious and the camera on the probe was state-of-the-art, the best one ever on a machine sent to space. Many had thought it wasn’t worth it to put that camera in a probe that was going to be destroyed.

 The woman told them that, as the president, she was entitled to accept or dismiss their theories. So, again, one by one, she asked them to explain why the image depicted living beings. Why those couldn’t be just clouds or errors or whatever else. There was a scientist, a woman, who stood up and said in squeaky voice that the image was not the only thing they had gotten from the probe. A couple of the others looked at her surprised, clearly they had no idea about this new information. The president looked tired and asked the scientist to show them the information she had.

 The scientist went to the wall, were a small keyboard appeared and introduced a code no one else knew. Then, the screen changed in order to show a very small video on a loop. It was only six seconds long and the quality was not as good as the picture’s but it was clearly visible that those things in the image were moving. There was no sound but everyone seeing the footage supposed it would have been a very noisy environment. There was something like a flash at the end of the video, possibly a thunder.

-       Could any of you describe… the creatures?

 Another scientist, a bald man, said he was a biologist and had concluded that the creatures appeared to float in the upper atmosphere. They seemed to control their elevation perfectly and had a look between a cloud and an elephant. The comparison was very strange but they could all agree with the man, who sat down very fast after concluding his theory. The video kept repeating itself on the screen and the president just looked at it, as if trying to decipher some other meaning behind it.

 The aide she had come with, an older gentlemen in a military uniform, stood up and asked the rest of the people if the creatures were hostile. Surprisingly, it was madam president who told him that was the stupidest question she had heard recently. He told him it was impossible that those creatures could be any threat. The implication of their existence went much farther than just aggression. It made a change in our collective minds, our societies and civilizations. There was life on another planet and they had the proof right there.

 The man sat down, embarrassed, and the woman inhaled some air and just pulled back into her chair, thinking about many things, some of which they hadn’t even been talking about. After all, she had a daughter and was thinking of how weird it would be to explain all of that to her. She was a smart young woman but was curious to see if a young person would be as shocked as she was. To her the revelation had been too much to handle, so much she didn’t really know what was the next step.

 Apparently everyone was thinking the same thing because one of the scientists asked exactly what they were going to do with this information. Would they keep on studying the data or would they just released the video to the public and let them decide what it was? The president had no answer to that and her military aide was not going to say one more word on the matter. Silence again and the video in a loop. The creatures moving up and down, through the clouds. They had lights or something on them and had a strange color. The president wondered how it would feel to fall through the Jovian atmosphere.

 Her mind went back to the room when the video disappeared from the screen, instead being replaced by a white flag, whit a skull in the center, flanked in the back by two crossed swords. It was a pirate flag. Everyone in the room looked at each other, is if they were looking for someone to jump from their seat and excuse themselves for the mishap or the joke or whatever that was. But no one moved. Worst even, someone let out a gasp and said almost in a scream: “The Pirates!” The statement was a little obvious at first but then, slowly; the y understood what he had meant.

 The president said a course word and asked the military counselor for her phone but he reminded her that no phones worked in that room. He then yelled at him, ordering him to run out and tell the security forces to confront a cyber attack.  But it was too late. The famous Pirates, a band of virtual brigands that dedicated to looting governments and stealing their most precious belonging, had already done their deed. The Pirates were famous because of their logo with the white flag instead of a black one and their tendency to never ask for money. They said people paid them, with their honesty and enthusiasm.

 The flag on the screen disappeared and then they were looking at a webpage, more precisely it was someone going to YouTube. One of the videos the site recommended, as it was knew, was the one they had just seen. It played in a loop again and the comment and number of viewings rose in only fifteen minutes, time it took for madam president’s aide to go out and make all sorts of calls that wouldn’t make one ounce of a difference. The information was public and they could not make unseen what had been seen millions of times.

 The president couldn’t move, couldn’t keep her eyes apart. The man she had come in with tried to help her up but she just wouldn’t budge. She saw the creatures going up and down, and up and down. And she realized that the world had just changed. Her daughter would now next time she saw her. She cried a single tear, cleaned it and marched out of the room.

Existencial

   Se quitó los calzoncillos y, sin vacilación alguna, se lanzó al agua. Tenía gracia al nadar, sabía dar las brazadas con exactitud casi matemática y mantenía la respiración por varios minutos bajo el agua. Se nota que disfrutaba el agua, así la laguna estuviese todavía fría por el invierno que se negaba a retirarse de aquellas tierras altas. Alrededor la vegetación era espesa y casi tapaba el sol alrededor del cuerpo de agua. Solo se le podía ver directamente desde el centro de la laguna pero la estrella no brillaba con tanta fuerza como podía. El calor recibido no era mucho y el hombre se quedó ahí un buen rato, tratando de calentarse pero sin ningún éxito.

  La mejor manera de calentarse, sin duda, era seguir nadando y fue lo que hizo por varias horas más. A veces se detenía pues tenía que descansar pero incluso entonces solo movía con suavidad las piernas para mantenerse a flote y poder reflexionar mientras iba a la deriva por la laguna. Pensaba en las responsabilidades que tenía y en las que no tenía, pensaba en todo lo que era y lo que no era y casi se puso triste hasta que una brisa suave lo sacó de sus pensamientos y le recordó que se estaba haciendo tarde. Visiblemente aburrido por no poder quedarse más, nadó desganado a la orilla.

 La ropa que había dejado sobre una roca estaba tan seca como siempre, aunque debió sacudirla pues varias hormigas habían decidido posarse sobre su camiseta y pantalones. No se puso los calzoncillos, solo los pantalones así sin nada, la camiseta y metió las medias y los calzoncillos en los zapatos deportivos, que llevó en la mano cruzando el bosque. Quería sentir antes de irse la hierba y la tierra bajo sus pies,  quería disfrutar al máximo su pequeño escape que no había sido tan largo como el hubiese querido pero había servido al menos para relajarlo un poco.

 El recorrido no fue largo. Salió a un lado de la carretera, donde había una bahía de parqueo. Allí estaba su viejo coche esperándolo. Se puso los zapatos con la puerta abierta y fue entonces que sintió un olor delicioso. Era evidente que no era una comida gourmet ni algo muy saludable. El olor era de algo grasoso pero delicioso a la vez. Terminó de ponerse los zapatos y cerró la puerta del coche pero con él afuera pues quería averiguar de donde venía el olor.

 Se sintió un poco tonto al ver que solo a unos metros había un restaurante de comida típica. No lo había visto cuando había llegado, tan apurado estaba por ir al pequeño santuario. Echó un vistazo y vio que solo una mesa estaba ocupada y que la vista desde el restaurante era increíble. Al final y al cabo estaban sobre un acantilado desde el cual se observaba, muy a lo lejos, el valle del río más grande del país. Sin pensarlo, se adentró en el lugar y tomó una silla en la mesa con la mejor vista. No movió la cabeza de posición hasta que una voz lo sacó de su ensimismamiento.

 Una joven le preguntaba que deseaba ordenar. Él la miró al comienzo sin entender muy bien lo que decía, todavía inmerso en su mente. Al rato se espabiló y le preguntó a la joven qué era lo mejor en el menú y ella le enumeró tres platillos que le gustaban mucho: una sopa, un plato fuerte y un postre. Él le dijo que le trajera los tres y que ojalá no se demorase. Ella sonrió coquetamente y se retiró. Él volvió la mirada a la hermosa vista y se dio cuenta que no había dejado la laguna. Es decir, no había dejado de pensar en todo y nada, en él y en los demás.

 No era que tuviera problemas reales pero para él lo eran. Se sentía algo alejado de su familia pero no tenía manera de conectarse con ellos de nuevo y eso le dolía profundamente. Hasta hacía poco se había dado cuenta de lo importante que eran ellos para él. Lo otro era su trabajo, en el que se sentía terriblemente miserable. La gente lo admiraba porque era respetado y su nombre era conocido para la gente del medio pero para él eso no era nada. No lo llenaba ya nada de lo que hacía, ya no sentía esa fuerza juvenil que impulsa las pasiones. Ya no sentía nada.

 Cuando la chica volvió con una sopa algo espesa y poco atractiva, él no pensó nada más sino en su mirada y sonrisa. Era muy linda, pero no era hermosa. Tomó una cuchara de un pequeño cesto y empezó a comer. La sopa era una simple maravilla, compuesta de muchos elementos y de un sabor muy difícil de identificar. Se la comió toda, pensando en que el amor no era algo que él comprendiera y esas sonrisas como la de la joven, siempre eran como un rompecabezas para él.

 Le impresionaba cuando alguien le dirigía una de esas o un guiño de ojo o cualquiera de esas sutilidades poco sutiles. No se creía merecedor de nada de eso, principalmente porque no correspondía a ninguno de los estándares de belleza que entendía eran los actuales. Pero sin embargo, muy de vez en cuando, recibía esos mensaje confusos y no entendía nada. De eso al amor había mucho trecho pero el caso es que los juntaba pues para él unos llevaban a eso otros, a ese hondo y oscuro misterio que él simplemente no entendía aunque quería entender.

 El plato principal eran papas saladas, plátano maduro, carne frita de carne y de cerdo, longaniza, chorizo y morcilla, todo en pedacitos y en una porción un poco más generosa de lo que comería normalmente una sola persona. Sí, esa era la grasa que había olido, el aroma que le había atraído y estaba tan delicioso como él supo que estaría. Comía despacio, mirando el valle sumirse poco a poco en los colores del atardecer y pensando en que algún día le gustaría compartir todo esto con alguien y luego acariciarle la mejilla y robarle un beso de eso que se sienten en el alma.

 El último elemento de la comida eran una simples brevas con arequipe. Nunca le había gustado ese postre pero esta vez se comió todo y pidió una botella de agua con lo último para poder refrescar el paladar. Cuando terminó, él mismo fue a la caja y le pagó a la joven con la mejor sonrisa de la que fue capaz. Al darle el cambió, ella hizo lo propio. De vuelta en el coche, se estiró un poco y se dio cuenta de que ya era de noche. No le gustaba conducir de noche pero no había otra manera. Quería descansar pues ya se sentía agotado.

 Arrancó y en poco tiempo se acostumbró a la noche. No era un buen conductor, pues pensaba con frecuencia en el barranco que había a su derecha y que pasaría si por alguna razón seguía derecho, que pasaría si perdiera el control y el coche rodara por el lado de la montaña, sin nada que lo detuviese. Al parecer no pasaba tan a menudo pero la sola idea lo obsesionó y casi invade el carril opuesto de la curvilínea carretera por estar tan inmerso en sus oscuros pensamientos.

 Su velocidad fue buena hasta que tuvo a un camión adelante y tuvo que conducir lentamente detrás, esperando una oportunidad para pasarlo. Le dolían las piernas y se acordó que sus calzoncillos estaban en el asiento contiguo, haciendo la vez de copiloto. Los miró de reojo y se dio cuenta que no le gustaban para nada esos calzoncillos. No solo porque tal vez necesitase lavarlos, sino porque no parecían su estilo. De hecho, él no tenía estilo pero se daba cuenta que no le gustaban. De hecho se miró en el espejo y no se gustó en nada.

 Pero eso no era nuevo. Tenía esos momentos al menos una vez al mes, en los que se miraba en el espejo del baño por las mañanas y sentía que el ser que le devolvía la mirada no podía ser más feo y simplón. Tenía una cierta manía, en esas ocasiones, de verlo todo malo y todo como un problema. Odiaba su corte de pelo, el color de sus ojos, los granitos que todavía le salían habiendo ya cumplido más de treinta, su barba que no era barba, su cuerpo escuálido en partes y grueso en otras, sus genitales pequeños y sus muslos grandes… En fin, era una guerra que siempre había tenido con si mismo y ahora volvía.

 Recordó los meses, largos y muy tediosos cuando era más joven, en los que malgastó su vida yendo a terapias con psicólogos para mejorar su imagen de si mismo y trabajar en esas oleadas de existencialismo que le daban. Pero todo eso fracasó y lo sintió como un timo porque ellos querían quitarle todo eso y la verdad era que a él le gustaban mucho sus momentos existenciales y si tenía que vivir también con su odio hacia si mismo para tenerlo, pues alguna manera encontraría de existir.

 La rabia que le empezó a emerger, a arder en el pecho, le hizo acelerar el automóvil y pasar al camión en el peor momento posible. Fue bueno que estuviese con buenos reflejos, porque pudo evitar a un coche que venía en dirección correcta justo a tiempo. Volvió a su carril y aceleró más, hasta que estuvo cerca da la ciudad. Seguramente le llegaría uno de esos comparendos electrónicos pero le daba igual. Había liberado un par de demonios con la adrenalina y se sentía de nuevo, extrañamente, con el control total de su vida.

Fireball

   For us, life changed the day we saw the sky on fire. Or, more precisely, we saw fire falling off the sky. I remember waking up by the noise outside, as I always left my window open when I slept, because of the heat at nights. My parents and the neighbors were talking very loud for so early in the morning and my brother, who slept in bed next to mine, was not there but standing by the door, hearing everything. Then, not even having the chance of asking what was going on, I heard mom walking towards our room. Brother ran to bed and pretended he was asleep but he did a really awful job at it.

 She told us in a hushed voice, for some reason, to get out of bed and put on some slippers. She rushed us and we went with her. When we went out of the house, dad was already there looking up. We all looked up too and we saw it: a big ball of fire was crossing the sky. It didn’t look like something that nature would do but, then again, I had never really seen a real meteorite so maybe that was it. I then remembered the many shows I had seen about the extinction of the dinosaurs and thought that maybe it was our turn and that’s why we were all outside.

 I thought it was a little bit weird to go out and then look at the thing that was going to destroy us, our homes and our planet, but when we started moving towards the beach, I found it even stranger. Dad held mom’s hand and she held mine and I held my brother’s. I honestly thought our time on Earth had come so I had no problem walking with everyone side by side and in a strange harmony, crossing the few blocks that separated us from the ocean. When we got there, a crowd had already settled down, many families and old people and kids and lonely folks. They were all looking up.

 The ball of fire was getting considerably larger and it came with a weird sound, like the one a string gust of wind would do but much more annoying. It wasn’t the nicest thing to hear just before dying but I guessed I couldn’t really complain. I was on the beach, which I loved, I had my parents and… Shit, they had left Captain back in the house! I told mom but she wouldn’t pay attention, not pulling her eyes away from the fireball. I wanted my dog with me if I was going to die so I released myself from my family’s grip and ran to the house.

 As old as he was, he was sleeping, not minding a bit about the fireball or the scandal people had created for hours. I grabbed him by the collar and, at first; he was not very willing to come. But after some petting and food, he came peacefully. As we walked to the beach, I felt suddenly very hot and realized it was the fireball, cruising the sky exactly above me. Captain barked at it and then it happened all so fast, as if someone (maybe God) had pushed the “fast forward” button. When I got to the beach, the ball of fire had already fell.

 But it did not destroy us. Actually, my last thought before it fell was that it wasn’t a ball at all. As close as it was, it didn’t have a real shape, not one that I could pinpoint. People on the beach had pulled back as some waves came in but didn’t do much damage. There, on the horizon, fire could still be seen but it was dying. I imagined a monster, burning and dying in the middle of the ocean. It really looked like one, due to the shape of the object. I realized that’s what it was because nature would not do something like that, which such and odd shape.

 Captain barked and growled. That snapped my family out, my dad telling us that it was better to go back home, as nothing more would happen tonight. He was wrong but we went anyway. I slept with Captain in my bed and he didn’t mind. He was a strange dog, preferring sometimes to be away from humans, especially young kids. But that night, somehow, he didn’t mind the attention and care and I was showing him. I even kissed his forehead before going to sleep and he didn’t even budge.

 The next morning, I was woken up again by the sound of my parents’ voices. I asked myself if they weren’t able to shut up, as I really wanted to keep on sleeping. I felt tired and my body ached, as I needed to sleep some more. Again, my mother came to our room to get us to have some breakfast. After all it was a school day. It was too early so I ate my cereal not even realizing I was spilling milk all over the place. I showered afterwards and got my uniform ready. Walking with brother on my side, I was still sleepy but we managed to find the way to school.

 Yet, we noticed something was wrong. Policemen, or at least they looked like policemen, were everywhere. They were in the corner of the street checking lampposts, or asking people questions in front of their houses or running somewhere. Our small town did not have a police department. We depended on the next town for that. So who were those men and women? They were dressed in black and had a small logo on their shoulder but I couldn’t see what it was.

 In school, teachers seemed as distracted and sleepy as the rest of us. They all tried to do what they had to do but it was almost impossible. Kids were not listening and teachers were obviously not interested in speaking about mathematics or chemistry or history. Some yawned several times and others just looked at the window as if they were hoping for it to get shattered into a thousand pieces. It was the first time I saw kids actually sleeping on their desks and the teacher not saying anything to them. I would have liked to do that but when I decided to one of the men came in the school and said the classes were suspended.

 At home, mom explained those men were from the government and that they needed everyone’s help to salvage whatever it was that had fallen from the sky. They needed experienced swimmers and divers in order to help them, as only people from the area would know about the depth and characteristics of the water close to town. Dad had offered to help them, as he was a fisherman, and that’s why he wasn’t there to greet us from school. Normally he would come back early from fishing but he wasn’t there then. We joined mom in order to look the work he was doing from afar but got bored soon because there were no hills from which we could actually see something.

 The rest of that week was all the same. Dad started to get paid for his help but he had to leave early in the morning and would return late in the afternoon. He was always so tired he would eat half-asleep and then just fall into bed like a rock. Mom seemed worried for him but as my brother and I were deemed to young to ask anything, we simply didn’t. But we were worried too. Dad had always been such a joker and he loved to play around after dinner but during that weak he was practically a zombie.

 The third day after the “fireball” had fallen from the sky, a rumor ran across town. Apparently, some said that the thing that had fallen in the ocean was actually a spaceship and that the government was using us to get to them, them of course being the aliens. I found this a little stupid of them because if we helped them many people would know, so how would they cover up that? Killing everyone? No, too many questions would come up. I would make drawings in class of the aliens and the ship. I would also imagine talking to one of them and him telling me were he came from and how sorry he was to have crashed on Earth.

 My brother had nightmares about it, obviously he had been told awful stories about aliens by his friends. After all, most books about them it the library was about how evil they were and how they loved to destroy humanity ever single time they were able to. In some old movie magazine, they were even very similar to insects and I guess that was the image my brother had in his mind because he went insane when, walking to school, we saw a butterfly.

 The men in black left town after exactly seven days. They had taken out all they could from the ship and dad explained they could come back to take the ship, part by part as it was huge. As he seemed a little bit more rested we asked him about the aliens and their technology. But he only laughed and told us that he saw no aliens. Then his expression turned grim and said no more.

 Mother would explain that night that the object in the ocean was a space station, made by men, and that it had failed somehow and just fell off the sky. People had died on it and the men from the government had come for their bodies, to give them to their families. I couldn’t sleep that night. Somehow, I couldn’t stop thinking about those astronauts and how we saw them die.

La momia

   Nadie se dio cuenta de lo que había pasado hasta que el techo de uno de los apartamentos colapsó y el agua salió por todos lados. Además el piso nueve del edificio era un pantano y ya alguien se había quejado de que había agua bajando por las escaleras pero nadie había hecho mucho caso. Lo normal en esos casos es que el dueño del apartamento solo venga cuando es una emergencia y no cuando parecen inventos de los inquilinos. El caso es que desde ese día el edificio entero tuvo que ser puesto en cuarentena pues el agua acumulada había dañado gravemente muchas de las conexiones eléctricas y las mismas tuberías.

 Cuando los bomberos llegaron para evacua a la gente, los vecinos se sorprendieron cuando salieron del edificio con una camilla y lo que parecía un ser humano debajo de una bolsa de las que usan en la morgue. Pero el problema era que solo la habían puesto encima. Entonces cuando uno de los bomberos dio  un mal paso en el último escalón de las escaleras de la salida, el plástico negro se corrió y todo el mundo gritó, le taparon los ojos a los niños, alguna señora exagerada se desmayó e incluso algunos muy ágiles tomaron fotos que luego resultaron en Internet.

 El cuerpo en sí no era lo que había asustado a la gente. Al fin y al cabo que la gente se moría todo los días y, siendo verano, no era inusual oír casos de adultos mayores muertos por insolación o por mal manejo de los aires acondicionados. Eso era normal. Pero este cuerpo no había muerto por eso o al menos no lo parecía. Ese cuerpo estaba momificado y la policía no supo explicarse porqué. Al parecer lo habían encontrado en la salita donde tenía la televisión y allí mismo había muerto. Su muerte y la inundación debían estar conectados pero nadie tenía explicaciones detalladas todavía.

 La momia fue llevada a la policía y allí la analizaron día y noche y pronto, por los contratos y demás, se supo que la persona que estaba momificada en la morgue de la policía no era un inquilino del edificio. En un giro repentino de la historia, se pudo verificar que nadie vivía en ese apartamento hacía muchos meses. Se suponía que estaba ofreciéndolo en alquiler pero la inmobiliaria confesó que habían dejado de mostrarlo por diversos factores, casi todos relacionados con la falta de varios arreglos necesarios para ofrecer la mejor calidad de vida.

 Lo primero que concluyeron los medios fue que el personaje momificado era un ilegal que se había metido a la casa, aprovechando que estaba vacante, y por alguna mala fortuna había muerto allí, tal vez mirando televisión o tal vez preparándose un baño. Algunos incluso iban más lejos y alegaban que quien fuera ese hombre, porque habían concluido que lo era, había querido perjudicar a la gente del edificio enviado por alguien más. Una pelea de vecinos era la razón para esa teoría.

 Mientras tanto el edificio seguía en mantenimiento profundo pues la cantidad de agua que se había acumulado en el baño del noveno piso había descendido al colapsar el suelo y había recorrido toda la estructura hasta la entrada misma del lugar. No había apartamento que no estuviese, al menos en parte, perjudicado por la inundación. Y las zonas comunes también habían quedado vueltas al revés. Un reportaje de la televisión entró al lugar para revisar el estado de todo y solo habiendo pasado unos días, el lugar parecía abandonado desde hace años. La escalera principal solo podía ser utilizada hasta el segundo piso, pues el resto o ya había colapsado o estaba en riesgo de hacerlo.

 Otro escándalo emergió cuando el propietario del edificio confesó que no tenía como pagar los daños causados al edificio. Explicó en televisión que no había tantos inquilinos y las rentas no eran altas, por lo que con lo que la gente pagaba si acaso hubiese podido pagar la recuperación de las redes de servicios pero no arreglar los pisos o las escaleras, ni siquiera los muros que ahora se estaban desmoronando pedazo por pedazo. Los inquilinos se quejaron y denunciaron al dueño, calificándolo de tantos nombre que era difícil seguirles la pista con tanto calificativo que usaban. El caso era que no confiaban en él y exigieron a la policía otra investigación.

 Esos eran otros con problemas. No habían avanzado mucho con lo de la momia y la gente del barrio se estaba quejando por el edificio, pues no solo la humedad se sentía con fuerza en los alrededores, sino que temían que l estructura se viniese abajo en cualquier momento y pudiera haber algún herido por culpa de la negligencia de los servicios de la ciudad. El pobre jefe de policía iba de un lado a otro, entrevistándose con los vecinos, luego con los inquilinos del hotel y finalmente con varios inmigrantes de toda la ciudad que sospechaban sabían algo del muerto, pero eso era una pantalla de humo pues la verdad era que no tenían ni idea de cómo avanzar.

 La clave llegó en forma de una mujer. Era una chica de unos veintinueve años, alta y bonita pero no muy arreglada. Temblaba un poco, por nervios tal vez o por costumbre, y al hablar tenía un marcado acento del este de Europa. Se le vio primero por el barrio preguntando por el hombre de una foto que tenía ella en el bolsillo. La mostraba y preguntaba si alguien lo había visto, si alguien sabía algo de él. Pero la gente no estaba de humor para ello y la mayoría negaba con la cabeza sin siquiera ver la imagen. Cuando fue denunciada a la policía por algún vecino exagerado, confesó que su hermano era el de la foto y que no lo veía hace mucho tiempo. La policía averiguó rápidamente que la mujer había sido ilegal hasta hace unos meses y que en efecto tenía un hermano pero en su país.

 Ella no quiso explicar nada con detalle. Solo les dijo que su hermano había sido contratado por una de las mafias para sacar unos documentos de un apartamento. Le explicaron que eso era robo y ella los miró con pánico y dijo que lo sabía pero que su hermano nunca le explicó nada y había sido solo hasta hacía poco que uno de los hombres que lo habían contratado se le había acercado para decirle en que barrio encontrarlo. Y por eso había estado preguntando y molestando a la gente en ese barrio en concreto, porque quería saber de su hermano y si la mafia lo había matado o qué había pasado con él.

 Los médicos forenses, con ayuda de registros dentales importados del extranjero con ayuda de la mujer, pudieron anunciar que la momia era en efecto el joven ilegal. La mujer se desmayó cuando supo que su hermano era ahora un momia y explicó que eso en su cultura era significado de un embrujo o una maldición. Empezó a hablar en un idioma que nadie entendió y colapsó en la morgue, con los médicos asustados y los policías ya hartos de un caso tan extraño.

 Explicar la momificación resultó sencillo pues era algo que ya había pasado en otros lugares. La combinación de la temperatura del aire, de la habitación como tal y la forma en la que estaba el cuerpo, todo ayudaba a que el pobre hombre se hubiese momificado. La humedad proveniente del cuarto también era un factor importante. Se pudo averiguar que el cuerpo había estado allí por lo menos un par de meses y que la habitación inundada lo había estado casi por el mismo periodo de tiempo. Es decir, que los vecinos pudieron haberse dado cuenta a tiempo pero nadie dijo nada.

 La muerte como tal del pobre chico era algo más difícil de explicar. Se buscaron orificios de bala pero no había ninguno, tampoco huecos por puñaladas consecutivas ni marcas de laceraciones por ningún otro objeto. El cuerpo estaba perfecto excepto por el hecho de estar muerto y momificado. Puede que hubiese tenido alguna complicación respiratoria o tal vez una alergia grave contra algún tipo de producto. O tal vez fue el corazón el que falló. Todos los resultaron eran poco concluyentes porque la hermana dijo que no permitía que abrieran el cuerpo pues necesitaba enterrarlo y que descansara en paz.

 Viendo que no se iba a concluir nada sin una autopsia, la policía se rindió y entregó el cuerpo a la hermana. Ella lo enterró, luego de hacer un rezo y una especie de ritual con un sacerdote de confianza, y anunció a la prensa, siempre ávida de más detalles, que su hermano descansaba en paz y que el cuerpo dejaría pronto de ser una momia para convertirse en lo que todo los cuerpos debían convertirse eventualmente: polvo.

 Nadie nunca supo entonces la razón de la muerte del joven, que había sido por un simple piquete de avispa ni tampoco sabían que los papeles más incriminatorios de la historia de la ciudad habían sido destruidos al él mismo ponerlos en la bañera y abrir los grifos tanto de la misma bañera como del lavamanos. Se había quedado para aprovechar la televisión y allí había muerto, sin cerrar las llaves y sin escuchar el sonido de un cuarto de baño,  diseñado para también ser refugio antibombas hacía muchos años, llenándose más y más de agua.