Asesinato y demás

   El cuerpo de Fernando Trujillo cayó al río como en cámara lenta. El tiro que le propinaron en la cabeza dispersó sus sesos por el agua antes de que su cuerpo cayera allí mismo. No había sido algo calculado por sus asesinos pero había sido el resultado directo de un asesinato algo improvisado, pues Trujillo no debía morir en ese lugar al lado del camino a la playa, sino que debía ser llevado a unos kilómetros de la ciudad para ser asesinado en el cementerio. Ese había sido el plan pero finalmente no hubo manera de ejecutarlo como se había pensado. El jefe de los matones, seguramente apurado por algún hecho importante, cambió todo exigiendo que lo mataran donde sea que estuviera y que, de ser posible, ocultaran el cuerpo para que no lo encontraran.

 Eso no iba a ser posible pues el área del mar en la que había caído no era nada profunda pero la corriente sí era fuerte. Apenas cayó, ellos miraron y luego se fueron. Si tan solo hubiese habido un árbol o una barandilla, el cuerpo hubiese tenido que ser trasladado. Pero no fue así. Durante toda la noche, el mar meció el cuerpo lentamente y lo fue arrastrando hacia el centro de la bahía y hacia abajo. En el proceso, Fernando Trujillo fue perdiendo lo que tenía en sus bolsillos: algo de dinero en monedas, unas llaves y su billetera. También su celular cayó y pronto fue despojado de sus viene materiales por el agua, que lo arrastró a un rincón oscuro del que nunca salió.

 De los objetos que se le fueron cayendo, casi todo quedó en el fondo del mar que en esa parte debía tener solo cuatro metros de profundidad. Después la bahía se volvía inmensamente profunda y tal vez era por eso que se le avisaba a los bañistas que nunca se metieran al agua al final de la tarde, pues podía ser peligroso. El caos fue que, con el tiempo, el cuerpo se deterioró y solo los huesos quedaron en el fondo marino, lentamente cubiertos por musgo y arena. A Trujillo lo recordaban en tierra pero solo su familia y ellos se resignaron pronto. Al fin y al cabo conocían su pasado y sabían que, tarde o temprano, eso vivido vendría a saldar cuentas de una manera o de otra. Su mujer se casó el año siguiente, evento que no sorprendió a nadie.

 Fue un día de sol del verano que siguió, en el que Eva y su padre Julio se encontraron el celular de Fernando en la playa. Estaba medio enterrado en las piedritas antes de entrar al mar y Eva lo había descubierto al ir corriendo a meterse al mar y tropezar con la punta del objeto. Después de llorar unos minutos, y de recibir el amor de su padre por otro par de minutos, la niña de nueve años fue la que sacó el celular de la arena y se alegró de verlo como si fuese un viejo amigo que se aparecía en la arena como por arte de magia. Julio no le dejaba tener de esos aparatos, ella era muy joven. Pero ambos se quedaron mirando el objeto por un rato, como si fuera algo único.

   Luego, Julio miró a su alrededor y buscó al posible dueño del objeto. Pero la verdad era que, en esa parte de la playa, no había nadie. Al fin y al cabo, era la parte donde terminaba la arena y había un camino que venía del pueblo y nadie se hacía allí pues el ruido de la gente en “hora pico” podía ser excesivamente molesto. Con Eva, revisaron el celular: no prendía, tenía algo de agua en el interior y arena por todos lados. Eso sí, tenía una memoria de la que podrían sacar algo. Julio sabía algo de tecnología aunque más sabía su hermano Tulio (sus padres no habían sido gente muy creativa), pues había estudiado ingeniería electrónica en la universidad. Se guardaron el objeto y volvieron a su lugar en la playa con los demás miembros de la familia, sin darse cuenta que a pocos centímetros del celular, el mar enterraba una tarjeta con el nombre de Fernando.

 Ya en casa, Eva tomó el celular y empezar a jugar con él, imaginando que disparaba aves contra cerdos o que ella controlaba una nave espacial a toda velocidad o que tocaba frutas cuadradas. Todo eso lo había visto alguna vez pero solo cuando mamá dejaba que jugara con ella. Julio y su esposa eran chapados a la antigua en ese aspecto y muchas veces se preguntaban si era lo correcto. Pero cuanto más se lo preguntaban, menos hacían algo a propósito. El celular del muerto se lo dejaron a Eva, mientras Tulio venía o ellos iban a donde él. La segunda opción era la más probable pues él casi nunca salía de casa.

 Al cabo de dos semanas fueron todos a visitarlo pero, intrigado por la historia del celular, decidió revisarlo momentos después de Julio haber concluido la historia. Según él, el aparato como tal no podía ser salvado. Pero la información que había dentro seguramente sí. Usó varias de los aparatos que guardaba por todos lados y les dijo que tomaría un tiempo, pues el agua salada a veces hacía que todo fuese algo lento, además que el aparato parecía estar lleno de información. Mientras esperaban, Tulio ofreció café y galletas. Las aceptaron por cortesía pero, siendo familia, ellos sabían que Tulio siempre ofrecía café con sabor a cigarrillo y las galletas más viejas que tuviera en ese momento en la alacena.

 Cuando ya querían irse, la información no había terminado de salir. Tulio les propuso que fueran a casa y él los visitaría tan pronto todo hubiese terminado. Eva no quería dejar su nuevo juguete pero la convencieron recordándole que debía terminar cierto juego de té en casa. Tulio se puso a trabajar hasta muy tarde y fue en un momento de la madrugada que la descarga terminó y pudo ver que era lo que había en el celular. Al comienzo, se sintió confundido pues las carpetas típicas estaban mezcladas con otras con nombres parecidos pero cuando por fin dio con algo real, se llevó el susto de su vida. Lo primero que vio fue una foto en la asesinaban a alguien.

 La calidad no era la mejor, pero estaba claro lo que sucedía. Así fue que miró las demás fotos y todas tenían como tema, sin lugar a dudas, el crimen. En unas había gente recibiendo dinero, en otras más asesinatos e incluso lo que parecían violaciones. Había archivos de video pero no se atrevió a mirar ninguno. Algunos audios existían pero el sonido era pésimo y apenas se podían distinguir voces distintas de ellos. Tulio lo dejó todo por un momento y fue a la cocina a tomar agua fría. Cuales eran las posibilidades de encontrar un celular en la playa con esa clase de información? De quién sería el móvil y por que había sido abandonado, si es que había sido a propósito? Todo era muy extraño. Tulio decidió llamar a su hermano, así tuviese que despertarlo y decidir que hacían.

 Siendo el bueno de los hermanos, Julio se decidió por ir a la policía. Se encontró con Tulio, muy a las cinco de la mañana, frente a la estación de policía del pueblo, que a esa hora parecía una de esas villas fantasma de las películas. Cuando entraron, solo había un oficial masticando chicle y leyendo una revista de chismes. Le tuvieron que llamar la atención tosiendo para que los mirara. Julio explicó a lo que venían y él solo les pidió que esperaran, indicándoles sin mirarlos unas sillas contra la pared. Esperaron una hora hasta que empezaron a llegar más oficiales. La verdad era que el pueblo no era muy activo y no valía la pena trabajar veinticuatro horas a toda máquina. El hombre que los atendió se fue y tuvieron que exigir hablar con alguien.

 Había una oficina de tecnología y fue allí que por fin pudieron mostrar lo que tenían. Tulio había guardado todo en una memoria portátil. Primero lo vio un policía, después otro, y otro y otro y así hasta que hubieron unos doce en la pequeña oficina y decidieron llevar todo a un laboratorio. A Tulio y a Julio se les impidió el paso y solo les preguntaron donde habían encontrado la información y si era la única copia. Lo primero lo contestó Julio y se lamentó ser sincero pues tuvieron que dar todo, incluso el aparato dañado que él quería de juguete para Eva. Tulio respondió lo segundo, pero mintió. Dijo que solo había una copia pero la verdad es que había guardado la información para él.

 Cuando se fueron, vieron que más oficiales corrían al laboratorio pero ya no le dieron más importancia. Ya en casa, Tulio guardó la información en un lugar que hasta él se le olvidara. La había guardado toda por si acaso, pero lo más probable es que nunca se atreviera a ver todo eso de nuevo. Julio tuvo que comprarle su primera tableta electrónica a Eva, después del berrinche de dos horas por no haberle traído el celular de vuelta. Al final, fue la mejor decisión pues le podía enseñar mucho más de esa manera, con juegos y demás.

 Nadie supo que por esos días los matones volvieron al pueblo pero no para matar sino porque les había gustado el lugar y querían tomarse un tiempo libre del crimen. Eran dos hombres y eran pareja pero su jefe, al que llaman “el idiota ese”, no tenía ni idea. Mientras ellos compartían un beso cerca de la orilla, los huesos de Fernando estaban siendo revolcados en el fondo del mar por una red que buscaba peces. Los pescadores casi se mueren del susto al ver la calavera en la parte más alta del montón de peces.

Fish market

   When Brody woke up, the light entering his room was practically nonexistent. The only object illuminating his room was the alarm clock he had always had beside the bed. He sat on his bed for a few minutes and just stayed there, fighting the urge to fall asleep. But finally he put his two feet out of bed and walked towards the bathroom. There, he woke up even more due to the light, which was very bright. He had thought of buying another light bulb for the bathroom but he always forgot. He removed his boxers and let the water run in the shower. When it was warm, he entered half asleep, almost leaning too much against one of the shower’s walls. He didn’t really want to go to work. He just wanted to fall asleep for several hours and only wake up when he was fully rested.

 But that wasn’t happening. He got in front of the water, in order to wake up properly and spend the following five minutes trying to wake up the rest of his body. When he got back to his room, towel around his body, there was still no light outside. The world was submerged in the darkness and he was one of those unfortunate souls that had to wander through the lack of light in order to earn a living. Or something like that, anyway. He let the towel fall to the ground and then spent some minutes looking for clothes. The proof that he was still asleep was that he dressed up in the weirdest way: he put on a t-shirt first, and then the socks followed by a jacket. Then he got to his boxers and finally some pants. He almost forgot to put on underwear but he realized it in time.

 When he was finally ready, he came out of his room and into a small room outside where the kitchen was. The apartment was not very big but it was just the size he needed it to be. He could bring friends and have some beers but it wasn’t the best place for a party, even if he had already tried (often), to have some of those in there. He drank orange juice straight from the bottle and then grabbed the milk and poured some into a cup. He had it with cereal, eating standing up and closing his eyes from time to time. He so wanted to sleep. And it wasn’t only because he was tired but because he remembered bits and pieces of a great dream he had been having and he knew it was one of the good ones.

 When he finished eating, he went back to his bathroom and brushed his teeth. As he did, he looked at his face and did funny faces in order to make himself laugh or at least attempting to make his eyes look a little bit more open. But it was to no avail. He finally took a backpack from the floor of his bedroom and then just went out the door. He went down the stairs rather fast and at the bottom he received a powerful gust of wind right in his face. It was very cold and already blue outside, not yet full of light but in an annoying twilight that could last a couple of hours. He closed his jacket and walked on.

 The bus was always on time and that day it wasn’t the exception. People were already making a line to get into it so he almost got to stay because of how filled with people the bus was. He had to take a little space at the back, between the window and an elderly woman that smelled a lot like onions. He was thankful the trip was not that long, or he would have collapsed due to the odor. Maybe she was from a region where they grew a lot of onions because she wasn’t carrying a bag with them or anything. He looked at other people in the bus and there were any like him: head going from side to side, eyes closing for a few seconds, then opening as if nothing had happened. There was a young student already fast asleep. He felt sorry for him, as it was likely he would overshoot his stop.

 Finally, the bus arrived at his destination: the market. The place was very active already, even for the hour. Most people were owners of the stands. With the help of their employees, they were filling their areas with fruits and vegetables and many other delicious things to eat like mushrooms and dried fruit. He had to walk past all of that area to get to the next building, where he had to work. It was the place where the meat and fish were sold. The stand he worked at was in an intersection of paths, which was perfect for business, as every single shopper would see their products, no matter the way they were coming from. The owner complained a lot but he was pretty successful.

 When Brody arrived, he told him he should have arrived sooner as it was the day they got fresh octopus. And when he said fresh, he meant alive. It was Brody’s job to get those creatures into a tank in order to have them in display like lobsters. He actually didn’t like to do that because it reminded him a lot of those movies that show how everything once when there was slavery. Of course an octopus is not a person but he felt back for the poor fellow anyway. He put on his boots, apron and “mouth cover” and started helping his boss putting everything into display. Fortunately, the boss decided to fight the octopus himself, so he didn’t have to experience that sad episode again.

 All fish were in boxes and he just had to put them on the ice over the refrigerator where every single costumer could see how fresh and clean and beautiful everything was. It was a nice thing to do and he was already used to the smell. He sometimes did some changes in the display, forming words with the fish and he always did it without the permission of his boss. For a person that claimed to be in control of everything, he never realized what was going on in his own stand. The truth was he always negotiating and going around asking if other had made more money than him and what new products were being sold.

 The morning rush started just as the only octopus of the day was finally inside his enclosure and all the rest of his marine friends were well displayed in the stand. Just then arrive Marcus, a huge man that spoke once every year, which happened to be the one to cut, chop and gut every single fish that was going to be sold. He never helped organize things and he always left before the boss could ask him to help them clean. That was Brody’s job and also cashier and actual salesman. He convinced people to shop there and he gave them the best deals, trying to make them good for the boss too but sometimes just looking to sell something as he knew his salary depended a lot on how many fish got to leave in some old lady’s bags.

 It started a bit slow but as natural light grew larger in the outside, the more people came in to buy their rations of seafood for the day. In the stand, they did not only sell fish and octopus but also clams, squid, mussels and many other creatures. As more and more people started to come in, Brody had a nicer time. It was fun to explain to people the differences between some types of fish and others and how they could cook them and make a delicious seafood soup. Many were actually surprised he knew so much about cooking. The thing was he had decided to learn all he could about what he was selling and the natural thing was also to learn how to cook what he was selling. At home, he had already tried every recipe he recommended and it was always a success.

 In the afternoon, things began coming to an end. People had already had lunch and very few buyers bought fish for dinner so late. They came for it in the morning. So at four or five in the afternoon, depending of the day, they closed shop, put into boxes everything that had not being sold and began cleaning their stands with hoses as fish guts had to be pushed into a main drain. It was Brody who did all of that because Marcus left and his boss was too busy trying to calculate how much money he had made in one day. The octopus was the last one to be put away. Thankfully for him, no one had wanted to cook him for a meal.

 Thirty minutes after closing, Brody cleaned his boots and apron, put them in the backpack and bid farewell to the boss. He hoped for Friday to come soon as he got his paycheck then. He had worked hard all month and, as he walked towards the bus stop ( again in the twilight), he repeated his plans in his head: he wanted to be a chef and had to get the right amount of money to study to be one of the best cooks in the country. Inside the bus, people moved because he still smelled like fish. He didn’t mind, it was an acquired taste. When he got home he enjoyed a warm shower and got into bed early, without eating. He had to save money and he couldn’t afford dining every day.

 His dream was the most important thing to him and he was willing to sacrifice a bit of himself in order to get access to it. Before falling asleep, however, his only thought was a clam chowder, nice and warm, with all the proper ingredients.

A sus pies

   El pobre de Jaime había trabajado en la tienda de zapatos por tanto tiempo, que los pies y el calzado se habían vuelto su vida. Ya era un hombre que pasaba de los cuarenta y no se había casado, no había tenido hijos y, para dejarlo claro, no se había realizado como persona. Claro, nunca había definido en verdad que era lo que quería hacer con su vida. A veces su sueño parecía inclinarse a ser dueño de una tienda y otra veces era ser podólogo y poder ver los pies que necesitaba ver. Porque el detalle era que los necesitaba. Había ido ya a una psicólogo que le había dejado en claro que lo suyo era un fetiche y bastante fuerte. Eso sí, le garantizó que no era algo dañino y que solo en algunas ocasiones podía volverse algo de verdad incontrolable.

 La tienda para la que trabajaba Jaime era enorme, una de las más grandes de la ciudad que era bastante pequeña aunque tenía una vida comercial activa por estar ubicada cerca de una frontera nacional. Venían extranjeros seguido y todo porque la mano de obra era allí más barata y los zapatos también. Jaime era tan dedicado y sabía tanto del tema que no era solo un vendedor sino que supervisaba todas las áreas. Ese era su máximo logro en la vida: su jefe tenía tan claro que le encantaban los pies, que había utilizado esa obsesión para convertirlo en un experto. Jaime sabía de zapatos deportivos, de mujer, para hombre, para niños y sabía todo también del pie humano: sus partes, las funciones de cada una de ellas y como estaban mejor en un calzado que otro.

 Muchos pensaban que su obsesión era algo meramente físico y que su respuesta era de la misma naturaleza pero la verdad era mucho más que eso. Él tipo sentía un placer más allá de su cuerpo al ayudar a alguien a encontrar un calzado perfecto y más aún cuando le ponía el calzado a quién fuera. Obviamente las mujeres le eran especialmente atractivas por su delicadeza pero también habían hombres que le habían llamado la atención. Su obsesión era tal, que la mantenía a raya coleccionando fotos de revistas donde encontrara los mejores pies que hubiese visto. Era algo privado y jamás se lo había mostrado a nadie y pensaba nunca hacerlo pues era su manera de mantener todo a raya.

 Un día, sin embargo, conoció a una mujer en el trabajo. Una de esas extranjeras que venían a comprar calzado. Si somos sinceros, la mujer era más bien normal de cara y de cuerpo, no era una belleza ni mucho menos. Pero, como cosa rara, Jaime quedó prendado de sus pies. Y ella, que no era tonta, se dio cuenta de esto y le llamó la atención así que decidió coquetearle, pasándole los pies suavemente por la pierna mientras le ponía un calzado que había pedido o modelando atractivamente frente a un espejo. Y se daba cuenta que su técnica daba resultado, a juzgar por la mirada de idiota de él.

 Cuando se decidió por un par, le pasó a Jaime su tarjeta y le dijo que le encantaría cenar con él antes de volver a casa al día siguiente. Le dijo en que hotel se quedaba, la habitación y que lo esperaría en el restaurante del hotel a las nueve de la noche. Jaime estaba casi al borde del colapso pues ninguna mujer se le había acercado así nunca. Él era consciente de que ella no era la típica belleza pero igual era atractiva y sabía usar lo que tenía. Lo que no le quedaba muy claro del todo era porqué se había fijado en él. Sabía que no era un buen partido para nadie y, a diferencia de ella, él no era atractivo y era muy torpe tratando de atraer la atención sobre si mismo. Lo había comprobado hacía años cuando era más joven y ahora ya era muy viejo para ponerse en esas.

 En todo caso, esa noche se puso su mejor ropa (que no era más que un traje apropiado para entierros) y buscó los mejores zapatos para acompañar. No solo sabía de calzado y de pies, también le gustaba ponerse lo mejor que hubiera. Había ahorrado toda su vida y tenía piezas de calzado de las mejores marcas, hechas con los cueros más finos. Para esa noche se puso un par de zapatos negro tinta de una marca italiana que se caracterizaba por las formas que recibían sus zapatos al ser cosidos. Casi todos los pares eran únicos por ello. Eran los más caros que Jaime tenía en su clóset y no dudó en ponérselos esa noche pues sabía que era una ocasión especial, aunque no sabía porqué.

 Cuando llegó al hotel, se dio cuenta que era bastante antes de las nueve. La buscó a ella y no estaba así que se sentó en el bar y pidió whisky en las rocas para darse un poco de valentía. Su poco cabello se lo había peinado sobre la parte calva de su cabeza y se había esforzado por lucir una piel algo menos grasosa de lo normal. Verse en uno espejo que había sobre el bar le resultó algo fuerte pues se dio cuenta que parecía un tonto, creyendo que una mujer se había fijado en él de una manera física. Seguramente ella quería hacer negocio con la tienda o algo por el estilo y lo necesitaba a él para facilitarle algunos datos o algo por el estilo. Estaba seguro de que algo así debía de ser.

 Ella entró cuando él no podía estar más al fondo en sus penas. Y lo vio al instante y lo saludó animadamente. Ella sonreía y llevaba un vestido azul con flores y los zapatos rojos de tacón que había comprado esa misma tarde. Le dijo a Jaime que habían sido una excelente elección pues le quedaban como guante. Los modeló para Jaime que se olvidó por un instante su miseria interna y se dedicó a contemplar tan bellos pies en tan bellos zapatos. Ella sonrió por fin y lo invitó a que tomaran asiento en la mesa que había reservado. Cuando llegaron a ella, había un par de velas encendidas y el mesero les ayudó a sentarse.

 Lo primero que hicieron fue pedir vino. Ella dijo que quería el mejor de la casa. Jaime entonces pensó que tenía dinero pero que no quería gastar demasiado pues tenía todos sus movimientos monetarios bastante bien controlados. Sabía que si gastaba mucho en una cosa, debía gastar menos en otras. Por un momento ese pensamiento lo alejó de ella, hasta que la mujer le tomó una mano y lo miró a los ojos. Jaime no supo que decir y ella visiblemente no iba a pronunciar palabra. El gesto fue interrumpido por el mesero que abrió la botella frente a ellos y les hizo degustarlo antes de servir propiamente. Les entregó las cartas y los dejó a elegir su cena de la noche. Jaime todavía estaba algo nervioso, mientras paseaba sus ojos por la sección de ensaladas.

 Al final, se decidieron por calamares rellenos para él y trucha al limón para ella. Compartieron una entrada de alcachofas, de las que Jaime casi no como por estar pendiente de que la mujer no hiciera de nuevo de las suyas. Era lo normal que las mujeres lo pusieran nervioso pero ahora estaba peor que nunca y se arrepentía de haber aceptado la invitación. Cuando las alcachofas por se terminaron y la mesa quedó libre, ella de nuevo le tomó la mano con sorpresiva habilidad y le dijo que le tenía una propuesta que sabía le iba a encantar. Le dijo que no iba a decir palabra, que solo tenía que leer. De su bolso sacó un celular y se lo pasó cuando mostraba lo que ella quería que él viera.

 Eran fotos de pies. De todos los tipos de pies posibles. Unos al lado de los otros, de todo tipo de personas, de tamaños y de características. Mientras él veía las imágenes ella le decía que trabajaba para una firma que quería hacer el mejor calzado en el mundo, para cada pie y de la mejor forma posible. Querían hacer obras de arte con su calzado, elevando el estatus de este accesorio para vestir al máximo. Desde chanclas hasta zapatillas para ballet, para hombres, mujeres y niños y todos los demás. No había limite en lo que querían hacer y todo tenía una base clara. Ella le apretó la mano que tenía libre y le dijo que lo necesitaban a él, necesitaban a alguien que comprendiera.

 La comida llegó y entonces hablaron más, y Jaime se abrió a ella como si no pudiera contenerse. Le habló de los arcos del pie, de la complejidad de los dedos y de la sensibilidad de las plantas. Le dijo que el calzado era lo que definía, por completo, la vestimenta de una persona más que ninguna otra cosa que tuviese encima. Y ella le dio la razón y el dijo que ellos ya tenían expertos en la parte física del pie. Pero necesitaban a alguien que los amara, que se dedicara de corazón a ellos, para que les ayudase a diseñar los mejores modelos para las mejores ocasiones, siempre siendo únicos y particulares.

 Ella explicó que lo habían encontrado hacía un tiempo, en parte por su trabajo y en parte por sus búsquedas en internet. Él iba a preguntar que si eso no era ilegal pero se frenó porque se dio cuenta que no le importaba. Por fin tenía frente de él esa oportunidad de ser alguien, de realizarse por completo como ser humano. Y no la iba a desaprovechar por tecnicismos tontos. Le dijo a la mujer que la ayudaría en lo que pudiera y que aunque no era un experto, le encantaría hacer parte del proyecto. Mientras les ponían la comida en frente, ella le tocó la cara y le dijo que de hecho él sí era un experto y que sabía que lo que harían sería arte puro pues el amor de él por la idea, era verdadero.

Sushi

   Just when she was about to do it, a man passing pulled her back. Natalya tripped on her feet and landed on her behind, just at the feet of her so-called savior. But she didn’t see him as his savior; he was just an old fool meddling in things that were not of his interest. She got on her feet and just then the train stopped in front of them. She gave one last look of hate to the old man, who seemed to be oblivious to it, and boarded the train. It was peak time and everyone seemed to be too close from one another but she didn’t mind. She walked to one of the windows and just stood there the rest of the trip, staring at the tunnel walls passing by. She had been so close to do what she had imagined for days, and then the man had stopped her and she didn’t even knew why.

 Her foot had not even left the ground, she hadn’t begun to walk and he had pulled her back. Did he already know what Natalya wanted to do or did he just act on instinct? She didn’t care at all. It had been so close and now that it hadn’t happened she didn’t knew if she had to be grateful or not. She felt strangely alive, even there, in such a bleak part of town. In the following stop, she got out of the train and walked to the surface with one idea on her mind. She walked pretty fast, remembering a place where she had been pretty happy some time ago. Natalya wanted some of that happiness now, as she could really use it. She didn’t have to walk a lot. The restaurant only had a few costumers and the waitress recognized her from the last time.

 Natalya sat on a table by the window and decided to have anything she wanted, never mind the price or the amount. She needed to feel better and maybe food was the way to do it. As she waited for the dishes, the woman looked at the window. But instead of looking at the exterior, she found herself in there. Her face was still young but her body was older, as if the two parts that formed her being, body and soul, had decided at one point to age differently. Her eyes were sad and her mouth had always been arched in a way that always seemed to be sad too. Thankfully, the nice waitress came back with her drink. She was seeing the reasons why she had decided to kill herself and she just wasn’t ready to do that, to confront herself right now.

 For the next hour, all that she did was eating. The restaurant served Japanese food mostly but it also had some dishes from other parts of Asia. The waitress commented that one of the cooks was from India, so he had the idea to make rice and curry as a companion to every dish. Natalya thought that was a clever idea and asked the waitress to thank him for his idea. Surprisingly, he came out of the kitchen after the waitress had disappeared and shook Natalya’s hand. She was a bit surprised but she smiled and thanked him again anyway. He left with a clear sense of pride and that was good enough to make her day a better one.

 When the waitress came with the bill, Natalya asked her to sit down. The woman, a young Japanese girl, started to speak rapidly. She thought that her client was going to demand an explanation of her bill or have some criticisms about the food or even complain about the cook. But the truth was that Natalya just wanted to speak to her. She asked her where she was from, how old she was and, at last, her name. Misako was only twenty-four years old and had been born right in the city, her parents been immigrants that left Japan because his father wanted to have a restaurant and there was too much competition in Tokyo. So they emigrated to be more successful. Before paying, Natalya asked Misako if they could have a drink before leaving and Misako said she had to ask, as she was still working.

 They waited until the restaurant was closed to talk and then Natalya found out that the young woman had a life that fascinated her. The fact that she had lived all of her life in the restaurant and knew how to make every dish in the menu was outstanding. Misako clarified that she never cooked for the restaurant but that she tried the recipes at home to check on her skills but she ate it all alone as she was too scared to tell her father that she cooked. She explained that he had an education thought for her: she had already finished law school and now wanted her to get the following degree, for which they were saving. But she had no courage to tell her parents that she didn’t wanted anything to do with law.

 They drank a couple of Asahi beers each, until they all stepped out of the restaurant. Natalya got to meet the Japanese cook, a very private man who only raised his hand to say “Bye”. She also shook hands again with the Indian one, who was still very happy to have his ideas praised. Then, she met Misako’s brother Kenzo, who worked at the cash register. He was younger than her and was visibly sleepy. She realized it was better to let them go to their home. Before doing so however, she gave Misako her number and her email, in order for them to be in contact. She told her that she would come again anyway but that it was necessary for her to guarantee that they would keep on speaking.

 As she walked home, Misako realized she had been maybe too desperate but at this point of her life she didn’t really care. And that was because she was indeed desperate for friends, attention, love and anything in between. Maybe the only way to make friends was to just improvise in a moment such as the one in the restaurant. When she got home, she got into bed thinking of her insecurities but she decided not to do a thing about them. After all, it was them that had almost pushed her over the edge, literally. She was going to make one final effort to be a happy person and Misako would be her first friend to help her do exactly that.

 As she walked up very early for the office, a place she hated more than anything, Natalya got a text from Misako telling her that she had an idea she wanted to discuss with her. Thrilled to know her new friend’s idea, she answered the text right back, on her way to the office. Sad for her, she only got the response once she had started working on the most boring papers ever. Natalya was a teacher on the department of philosophy and the truth was that she hated philosophy and all the pretentious people that populated the campus. They were so filled with hot air; she thought they could fly to Europe and back. She hated that place where everyone tried so hard to be considered smart and unique when, and she had realized this long ago, no one was really special or unique. We are all the same kind of pretenders, of fakes.

 Or maybe not… Now that she had the way of friendship so close, Natalya thought that maybe she had been wrong about people and some of them could actually be real and interesting. Misako was exactly that and she was relieved to get a call from her at lunch. The proposal involved the two of them, and whoever else that wanted to join, cooking Japanese dishes in order to learn more and surprise her parents with a feast in the future.  Natalya thought that was a great idea and proposed they do it in her house. Misako said maybe a cousin of hers would join and that she could bring any friend or family member she wanted, as learning was more fun in groups.

 Unfortunately, Natalya had no one she could ask to come to their first attempt of a class. Many women worked in faculty but they weren’t her friends and she knew it would be weird to ask them, so she didn’t. As for family, she had lost that a long time ago. The following Friday, Misako showed up with her brother, her cousin and an aunt. She had brought every ingredient and when Natalya tried to pay her for the class, she said she had done enough by providing them with a place to practice. In just an hour, they were already rolling sushi and frying tempura. Natalya was a bit clumsy but they all had fun and joked around. They put on music and even danced as they put all the finished dishes together.

 When it was time to eat, they all enjoyed every single piece of food. Besides, Natalya realized the aunt and the cousin were just as nice as Misako, telling her about ancient Japanese tradition when eating and various other dishes they could try to make in the future. That made her happy and she decided to join the following Sunday at the market, to buy fish and eel and crab to make more dishes. Before she even knew it, they were all friends. They shared their thoughts, laughed together and even care for each other. When they felt it was time, they held a great feast at Misako’s home, with traditional decorations and all details taken care of.

 She was delighted to meet Misako’s parents, who were just the nicest couple in the world. They were older than her but wiser without a doubt. The father did not budge, the mother was obviously eager to know what it was all about. When the food came out, they all ate in silence. At the end of the meal, the father spoke in a harsh Japanese, which the aunt translated for Natalya. The father asked two things: where had Misako learned all of this and who was the woman that had joined him. Natalya felt out of place and insecure for a moment but then Misako put her hand on her shoulders and told her parents she had been the friend she needed. She explained how she learned by watching the cook at the restaurant and how she practiced in secret.

The father did not say a word for some time until he asked for everyone to raise a glass for his daughter, and her brilliant future. Misako cried in joy and Natalya felt she had found more than friends: she had found a family.