When in Rome...

   The first thing I heard was the automated voice indicating people if they had to stand on the doors on the left or the right. I heard the sound as if it was coming from a place very far from me but then it seemed to become clearer. That made me open my eyes and then I realized I was in one of the metro trains I had used years earlier to get to know the city of Rome. People were talking amongst themselves, some tourists were looking at a map above one of the doors and a small child looked at me straight in the eye.

  I decided to stand up and get out of the train as soon as possible. There was another audio automated service and then the train entered a station. I didn’t really see the name of the station I was in. I only wanted to run away from that underground location in order to check out something above ground and feel a little les intoxicated. When I finally got out to the street, I felt very dizzy, my legs had problems letting me stand up and every sound and image apparently adjust itself in a few seconds.

 There was a park bench near the exit of the station and I decided to use it because I wasn’t feeling good at all. I felt my head was spinning around. Besides, everyone around me spoke a language I didn’t know and I didn’t really felt safe speaking to them in English. I felt I had forgotten everything about myself. I tried to remember what I was doing before appearing on the subways but I couldn’t remember.

 A young nun then came up to me and said something in Italian. She spoke very slowly for me to understand what she was saying but it wasn’t good enough for me. Anything that involved thinking hurt too much. She decided to give her hand and I grabbed it without thinking it much. She made me walk around a beautiful but very lonely neighborhood until we arrived to a very typical Roman house with an inner patio. I didn’t know much about religious people but that must have been a convent.

 She fed me and gave me something to read as he washed my clothes on a very modern washing machine. I waited on my underwear in the kitchen and was very ashamed when a group of four nuns entered the kitchen and I was there naked, reading a magazine. The nun that had saved me, I think her name was Angela, appeared out of nowhere and explained the situation to the rest of the sisters.

 They decided to give me a room for the night, as the weather was not as sunny as before and the clothes may take a longer while to be ready. I couldn’t deny the offer, even if I had wanted too. But I didn’t because in that place I felt the peace I needed to organize who I was before appearing on that city and why that had happened.

 That night was very strange. I was assigned one of the cells in the upper floors, were formerly the new novices slept before they were fully accepted as nuns. Sister Angela explained to me that they hadn’t had a new girl in a long time, as she had been the last one. The woman looked in her late thirties and explained further, commenting that girls nowadays had no desire to get in contact with their religious roots and have a life of celibacy and dedicated to the Lord.

 Through the very small window in my room, I was able to see the moon. It looked so beautiful but at the same time a little bit false. I pinched my hand in order to know if I hadn’t been dreaming or something but it didn’t work. I was really in that small room and had to get used to the idea of not remembering anything about my past o at least not in a very obvious way. I was lost, technically, and had to wait and see what I could do to go back to wherever I was before.

 I slept strangely at peace. My eyes closed early and I woke up early too. Normally, I would require several hours to feel rested but in that moment I felt I could take on the whole world by myself. It was a very nice feeling that I had never really experimented before. Normally I woke up much more tired than I was before going to bed. I guessed it had something to do with the strict code the nuns had going on there but I also expected it to be something related to the fact that I was in blank, no memories inside.

 The next day, I put on my clean clothes and they all came to the door to bud farewell to me. They were all very kind people and I would have loved to see more of them, maybe take a picture. But somehow, I didn’t think of that then. It would have been the best proof to guarantee that what had happened had not been a dream or an illusion caused by my mind. I waved at them as I walk further away from the convent, until I didn’t see them anymore and realized how lonely I felt, again.

 After walking a little bit more, I arrived in a square: it was very beautiful and tourists were all over the place taking pictures and discussing the shapes and sizes of the figures in the fountains. I was trying to understand what a couple was saying near me when I heard a voice, a very strong male voice coming from somewhere. At first, I couldn’t tell what he was saying. Then, I understood he was saying my name.

 I looked around for the owner of the voice but there was no one that seemed to have that very deep register near where I was. Besides, no one seemed to be looking at me, ignoring the fact that I was there as if my existence bothered them so much that they had decided to ignore until I decided to disappear.

 That happened a few seconds later, when the voice called upon me again and I understood that it was calling me from very far. Walking rather slowly, I was able to follow the deep voice saying my name. I walked through deserted streets, packed avenues and beautiful gardens until I reached some long and white stairs. The bright sun above made them look as if they were from glass.

 The voice called upon me again, urging me to come to him fast. His message to me had changed so I knew I was very near. When I arrived at the top of the staircase, I realized there was a museum up there. There was a small square and on one side the entrance and on the other side, the exit of the museum. The voice appeared to be coming from the exit so I walked towards there.

 Beyond the machines that controlled the exit process of the museum, there was a fountain and I realized the voice was coming from there. But there was a security guard nearby and the only way I could’ve entered the museum was by jumping over the machines. I decided to pretend I was reading some pamphlets they had on a table by the door. The guard finally moved, in order to face towards the inner courtyard of the museum. I took my chance and jumped, landing silently on my feet.

 I wanted to scream in celebration because I had never done anything so cool in my life, but I realized it wasn’t really the place and the moment for that. So I turned around and walked towards a small garden they had by a room filled with sculptures. The faces of those objects seemed to be looking at me but I knew the voice was coming from a fountain in the garden. Sure enough, there was a huge figure of the God of the seas, Poseidon, on the fountain.

 The figure did not move but it did talk to me. He told me the Gods had decided to bring me to Rome in order to let me know everything was going to be all right. When I heard that, I didn’t know if I wanted to laugh or punch the statue or what. I got closer to the water and the figure told me that I was there by choice and that I could’ve left at any moment, if I had wanted to leave.

 As I heard that, I felt dizzy again and then the world became blurry for an instant. Then everything went dark, I felt my head hitting something and then my eyes opened once again. I had fallen from my bed, my insane dream having finished. I was covered in sweat and had to go to the bathroom to clean myself, ignoring the metro card that fell with me from the bed to the floor.

Correr

   La mujer pasó corriendo entre las casitas que formaban el barrio periférico más alejado del centro de la ciudad. Para llegar a todo lo que tenía alguna importancia, había que soportar sentado durante casi dos horas en algún bus sin aire acondicionado y con la música de letra más horrible que alguien jamás haya escrito. Por eso la gente de la Isla, como se conocía al barrio, casi nunca iba tan lejos a menos de que fuese algo urgente.

 María corría todos los días, muy temprano, antes de tener que empezar su día laboral como todos los demás. Era el único momento del día, cuando la luz afuera todavía estaba azul, cuando podía salir a entrenar y seguir preparada para cumplir sus sueño algún día. En un rincón de su mente había algo que le decía que las posibilidad era mínima pero que si existía la posibilidad, era mejor no darse por vencido tan fácilmente. Y María no era de las que se daban por vencidas.

 Su casa estaba en la zona alta de la Isla. Sí, porque incluso lo barrios más pobres están subdivididos, porque eso hace que la gente sea más manejable, entre más repartidos estén en sectores que solo existen en sus mentes. El recorrido de su ruta de todos los días terminaba allí y apenas llegaba siempre se bañaba con el agua casi congelada de la ducha y ponía a calentar algo de agua en una vieja estufa para hacer café suficiente para todos. Era difícil cocinar con dos hornillas viejas, pero había que hacer lo imposible. María estaba acostumbrada.

 El desayuno de todos los días era café con leche, con más café que leche porque la leche no era barata, pan del más barato de la tienda de don Ignacio y, si había, mantequilla de esa que viene en cuadraditos pequeños. Normalmente no tenía sino para aceite del más barato pero la mantequilla la conseguía en las cocinas del sitio donde trabajaba. No era algo de siempre y por eso prefería no acostumbrarse a comerla. Podía ser algo muy malo pensar de diario algo que la vida no daba nunca.

 María trabajaba en dos lugares diferentes: en las mañanas, desde las siete hasta la una de la tarde, lo hacía en una fábrica de bebidas gaseosas. Pero ella no participaba del proceso donde llenaban la botella con el liquido. Marái estaba en el hangar en el que limpiaban con ácido las viejas botellas para reutilizarlas. Había botellas de todo la verdad pero eran más frecuentas las de bebidas gaseosas.

 Su segundo trabajo, que comenzaba a las dos de la tarde, era el de mucama en un hotel de un par de estrellas a la entrada de la ciudad. Era un sitio asqueroso, en el que tenía que cambiar sabanas viejas, almohadas sudadas y limpiar pisos en los que la gente había hecho una variedad de cosas que seguramente no hacían en sus casas.

 Para llegar a ese trabajo a tiempo disponía de una hora pero el viaje como tal duraba cuarenta y cinco minutos por la cantidad de carros en las vías. Solo tenía algunos minutos para poder comprar algo para comer en cualquier esquina y comer en el bus o parada en algún sitio. Lo peor era cuando llovía, pues los buses pasaban llenos, los puestos de comida ambulante se retiraban y no se podía quedar por ahí pues las sombrillas eran muy caras y se rompían demasiado fácil para gastar dinero en eso.

 Mientras hacía el café con leche del desayuno, se vestía con el mono de la fábrica y despertaba a su hermana menor y a su hermano mayor. Él trabajaba de mecánico a tiempo completo. No era sino ayudante pero el dinero que traía ayudaba un poco. Era un rebelde, siempre peleando con María por los pocos billetes que traía, pensando que podía invertirlos de mejor manera en apuestas o en diversión. Su nombre era Juan.

 Jessica era su hermana menor y la que era más difícil de despertar. Ella estaba en el último año del colegio y esa era su única responsabilidad por ahora. Ni María ni Juan habían podido terminar la escuela pero con Jessica habían hecho un esfuerzo y se había podido inscribir en el colegio público que quedaba en la zona baja de la Isla. Era casi gratis y María la dejaba en la puerta todos los días, de camino al transporte que la llevaba a la fábrica de limpieza de botellas.

 Aunque la más joven de las dos estaba en esa edad rebelde y de tonterías diarias, la verdad era que Jessica no se portaba mal o al menos no tan mal como María sabía que los adolescentes podían hacerlo. No había quedado embarazada y eso ya era un milagro en semejantes condiciones. María a veces pensaba que eso podía ser o muy bueno para una mujer o un desastre completo. No era raro oír los casos de violencia domestica y cuando decía oír era escuchar los gritos viniendo de otras casas.

 Sus padres no vivían. Hacía un tiempo que habían muerto. Su padre era un borracho que se había convertido del cristianismo al alcoholismo después de perder montones de dinero en inversiones destinadas al fracaso. Era su culpa que su familia nunca hubiese avanzado. Decían que su muerte por ahogo había sido por la bebida pero algunos decían que era un suicidio por la culpa.

 La madre de los tres no duró mucho después de la muerte de su esposo. No lo quería a él ni tampoco a sus hijos pero sí a la vida estable que le habían proporcionado. Al no tener eso, se entregó a otros hombres y pronto se equivocó de hombre, muriendo en un asunto de venganza de la manera más vergonzosa posible.

 Las mañanas comenzaban muy temprano para los tres. Los tres caminaban juntos al trabajo, apenas hablando por el frío y el sueño. Primero dejaban a Jessica en la escuela, quién ya había empezado a hablarle a sus hermanos de sus ganas de estudiar y María ya le había explicado que para eso tenía que ser o muy inteligente o tener mucho dinero. Y lo segundo ciertamente no era la opción que ella elegiría.

 Juan y María se separaban en la avenida principal. El taller estaba cerca del paradero del bus pero él nunca se quedaba a acompañarla. Se querían pero había cierta tensión entre los dos, tal vez porque no veían el mundo de la misma manera, tal vez porque no veían a sus padres con los mismos ojos. Juan era todavía un idealista, a pesar de que la realidad ya los había golpeado varias veces con una maza. Él no se rendía.

 El bus hasta la fábrica lo cogía a las cinco de la mañana. Casi tenía que atravesar media ciudad para poder llegar justo a tiempo. Le gustaba llegar un poco antes para evitar problemas pero eso era imposible de prevenir. Ya había aprendido que cuando las cosas malas tienen que pasar, siempre encuentran la manera de hacerlo. Así que solo hay que ponerle el pecho a la brisa y hacer lo posible por resistir lo más que se pueda. Y así era como vivía, perseverando sin parar.

 En el transporte entre la fábrica y el hotel siempre le daba sueño pero lo solucionaba contando automóviles por la ventana. Era la mejor distracción.  Ya en el hotel evitaba quedarse quieta mucho tiempo. Incluso con esa ropa de cama tan horrible, a veces daban ganas de echarse una siesta y eso era algo que no podía permitirse.

 Siestas no había en su vida, ni siquiera los domingos que eran los únicos días que no iba al hotel a trabajar. Con la tarde libre, María solo corría varias veces, de un lado al otro de la Isla, como una gacela perdida. Los vecinos la miraban y se preguntaban porque corría tanto, si era que estaba escapando de algo o si estaba entrenando de verdad para algún evento deportivo del que ellos no sabían nada.

 Y la verdad era que ambas cosas eran ciertas. En efecto, corría para escapar de algo: de su realidad, de su vida y de todo lo que la amarraba al mundo. Prefería un buen dolor de músculos, la concentración en el objetivo, que seguir pensando durante esas horas en lo de todos los días. También se entrenaba para un evento pero no sabía cómo ni cuando sería. Solo sabía que un día llegaría su oportunidad y debía estar preparada.

 Correr esa su manera de seguir sintiéndose libre, aún cuando no lo era.

The secret of Moon Bay

   The massive ship entered the silent waters of the Moon Bay. The silent fishermen villages could be seen from it, waiting to be attacked and pillaged. The pirates aboard the ship were getting ready to do what they did best, drinking wine and recalling past victories. However, their captain was on the observation deck, contemplating the bay were he had been born all those years ago. It was his first time back and he was thinking about telling his men to stand down and retire to the open ocean.

 Captain Fox was renowned as one of the most vicious pirates in all the seven seas. But that night, he felt as a kid, unprotected and filled with emotion because of the place he was in. He had been taken from his home from a very young age and he had never known what it was to have a family. His crew was his family but he felt that wasn’t the same thing, especially when he had seen true family love in his past raids.

 When the men were ready, he was unable to say anything. Captain Fox authorized them to set the first town on fire and take all they wanted from it. There were only a few houses there, so not many people. Fox stayed on his ship as he saw his men rowing in the silent night, slowly taking the town by surprised. From his place, he was able to see the houses catch on fire, he heard the screams and he even felt something strange, a certain uneasy feeling that he had never felt before as a pirate.

 As expected, the men returned almost empty handed.  Village of fishermen was not an interesting target and Captain Fox was sure of it. He told his men that they needed to go back to the open ocean and then plan the raid of a real big city or at least of towns that had something more to offer than rotten fish. But his men argued that they were hungry and that they needed the fish to survive. None of them was smart enough to make a net and use it a way to get food.

 Without permission, the pirates attacked the second village. That one took longer to fully take over but they did. When they came back from the shore, Fox noticed they had brought someone with them. It was an elder, and old woman who was shaking and seemed to be on the edge of dying of how scared she was. Fox told his men to hold her in the empty cabin and not in the lower cells.

 His men obliged as they ate and celebrated the fact that they had a decent dinner for the first time in a month. The captain when to his room and tried to sleep but the noise his men made was difficult to ignore. Besides, he just couldn’t rest. There was something pressing his chest. Maybe it was being in Moon Bay again or maybe it was realizing he was becoming a very weak captain.

 He decided to join his men for a beer and some fish, seeing he wasn’t going to be sleeping for the next few hours. On his way to the staircase, he passed the cabin where the old woman was and the door there was wide open. He returned to see the woman sitting on the bed, in complete silence and darkness. However, he could feel something was wrong. Fox decided to enter the place and talk to her. Maybe she needed to know she wasn’t going to die there. When he was about to touch her shoulder, the woman looked at him with glowing red eyes.

 In some strange tongue, she said various words. She began saying them in a normal register but then she raised her voice and look upward, to the bridge. The captain then heard some noises above but he didn’t move because he wasn’t able to. He was very scared and wanted to do something, whether it was running away or stabbing the old woman with his sword. But he just couldn’t do any of those things. Something was preventing him from doing so.

 The woman had stopped speaking but her eyed were still very much red. After a moment, she spoke again, her voice amplified a thousand times. It was like receiving a massive wave on the face and being pushed a long distance by it. She told him he was a sun of the bay and that he shouldn’t have come back.

 That made Fox less scared somehow. How did she knew that he had been born there and why shouldn’t he be there? The woman then stood up from the bed and stretched out a hand towards him, as if she was going to grab something. And it felt like she did: the captain couldn’t properly breath, his eyes going blurry and his legs feeling very weak. It hurt a lot inside his chest and he still couldn’t move at all. It was torture, the worst kind.

 When she finally stopped, he was very dizzy. The old woman had driven him very close to the edge of death. She moved her hand again and then he was able to move but only to collapse on the floor like a bunch rocks. His breathing was heavy and he couldn’t talk but he knew he had been very close to the end. He looked at her and she looked at him. It was a strange connection that they maintained for a while.

 The witch told him Moon Bay was a haunted place. The villages there were nothing but illusions. All those things his men had done that night were scenes played out in their heads. There were no real villagers or fish or wine. It was all her, as she was the last surviving inhabitant of the area. No one else there lived and it was because someone else had been there before the pirates, setting everything on fire.

 She told Fox that it was that warrior, that creature made in hell itself, which had entered the bay in a similar night and had set on fire every single soul there except her. She was able to hold him for a while but he was too powerful to be stopped by an older woman. Her magic tricks were nothing against his darkness and villainy. However, he spared her life and made her stay there forever, attached to the waters of the bay, waiting for any adventurers trying to take what that devil had taken.

 Captain Fox was able to speak, even if his chest was aching too much. He wanted to know why that creature, if real, had left her there. Why her and for what purpose? The woman laughed like mad. She was surprised he didn’t realize she was a slave of the devil that had burned those waters. By magic, she was attached to the place and obliged to kill anyone who entered the bay. She had to offer their lives to his cause. That would make him stronger for his return.

 So he was going to come back and set the world on fire once and for all. She said it was not going to happen for another couple of hundreds of years but that his reign was unstoppable. There was no way to prevent it from happening. The captain asked the woman if she could be able to break free from the shackles she had been put in. Her expression went somber and turned away from him. The answer was obvious.

 The old woman changed the subject, telling the pirate that she had only let his men take her to the boat because she wanted to speak with him, as she had an idea to try and tilt everything in her favor, at least once. He didn’t understand. She explained that she knew his parents very well, the witch knew exactly who he was and remembered the day he had been taken away by a group of pirates. She told him about the tears they cried and how they did during the creature’s first raid.

 They had been very brave and had asked her, just as the monster neared, to cast a special spell making their boy immune to the powers of hell. After all that time since he had been gone, they still loved him and wanted to protect him against the outmost evil. She did so and that’s why she was onboard, to tell him he had a chance, a long shot at making the devil pay.

 Before he could ask anything of her, she said some more words and vanished, turning into thick black fog that disappeared in seconds. The captain ran to the bridge of his vessel to see if he could call her back but he was stopped as he saw the bodies of all his men. It had been her but only because It had ordered it. It was then when Fox realized he had to think his next step very well.

Contacto

   Gracias al traje que tenía puesto, el grito de Valeria no fue Oído por nadie. Los canales de radio estaban cerrados en ese momento y el control de misión estaba esperando a que fuesen reactivados después del corto viaje del equipo dentro de la nave extraterrestre. Valeria tuvo que recomponerse rápidamente y seguir caminando como si no hubiese visto nada pero la impresión la tenía caminando lentamente, como si en cualquier momento alguna de esas criaturas le fuese saltar al cuello.

 Pero no lo hicieron. A los que vieron por ahí no les importaba mucho la presencia del grupo de tres seres humanos. O al parecer ese era el caso. Parecían estar ocupados manejando la nave así que era entendible que no les pusieran atención. Además, era de asumirse que su civilización ya había logrado algo por el estilo anteriormente. En cambio para la Humanidad era solo la primera vez.

 Valeria, el soldado Calvin y el científico Rogers llegaron a un punto de chequeo o al menos eso lo parecía. Una de las criaturas estaba allí, de pie, como esperándolos. Las paredes se hacía más estrechas y les tocaba caminar de a uno, con mucho cuidado. Seguramente el pasillo tenía esa forma de embudo para prevenir un ataque o algún tipo de estampida. El ser que había en la parte más estrecha los observó con atención, o al menos eso habían sentido. No había dicho nada, solo los miraba. Cuando el grupo pasó, despareció.

 Llegaron a una zona muy abierta y no tuvieron que tener el canal de audio abierto para que fuera obvio el sentimiento que los embargaba: era la sorpresa, la incredulidad. Frente a ellos se extendía una hermosa selva. Los árboles eran un poco raros pero estaba claro que eran árboles. Fue en ese momento que restablecieron la comunicación y empezaron a transmitir para todo el mundo. Ese había sido el acuerdo con las criaturas.

 En cada casa del planeta Tierra, pudieron presenciar la belleza de un jardín extraterrestre: había flores flotantes y árboles que se movían según el ángulo de la luz. No había seres en esa zona y los astronautas se preguntaban porqué. Estaban fascinados por semejante lugar, un espacio totalmente inesperado en una nave que hasta ahora había sido bastante seca en su diseño y detalle.

 Se dieron la vuelta cuando se fijaron que los observaban. Allí, si se puede decir de pie, estaba uno de los seres. Más atrás, había otros dos. El ser que estaba más cerca de ellos se acercó lentamente y ellos se le quedaron mirando, fascinados. Cuando estuvo cerca, la criatura pareció cambiar de color y entonces hizo algo que no hubiesen esperado nunca: empezó a hablar en su idioma.

 Valeria era lingüista y antropóloga. Había sido elegida precisamente para tomar nota sobre cada uno de los componentes sociales de los extraterrestres. Su trabajo en la misión era dar información clara de las posibles bases del idioma extraterrestre y t también hacer conclusiones sobre sus costumbres y tradiciones más importantes. Al hablar en idioma humano, el ser había casi hecho obsoleto el punto de tener a Valeria en el equipo. Sus compañeros parecieron compartir el pensamiento pues la voltearon a mirar al instante.

 Las criaturas eran difíciles de comprender: no tenían piernas como las nuestras, más bien algo que parecían raíces pero más gruesas. Tenían varias de ellas pero lo más curioso era que no parecían usarlas mucho: siempre que se movían era como si flotaran un centímetro por encima del piso. Era algo por comprender. Tenían ojos, dos como los seres humanos, pero sin boca ni nariz.  Los brazos parecían ramas de árbol, sin hojas.

 En español, la criatura les dije que eran bienvenidos a la nave espacial y que esperaba que tuvieran una buena estadía. Ellos sonrieron. Valeria fue quién habló primero, impulsada puramente por la curiosidad. Dio un paso al frente y le preguntó a la criatura si podría explicarles las bases de su anatomía a ellos para poder comprender su funcionamiento básico.

 La criatura hablaba en sus mentes. Cuando Valeria terminó de hablar, sus raíces y ramas temblaron y todos concluyeron que el ser estaba riendo. Por fin contestó, explicando que en la sociedad extraterrestre no era algo muy común el explica el funcionamiento biológico del cuerpo. Sin embargo les explicó en segundos que sus cuerpos eran parecidos a los de las plantas terrestres pero mucho más desarrollados. Por eso tenían semejante jardín en la nave: les recordaba su etapa temprano y las selvas de su mundo.

 El ser empezó a “caminar” y los astronautas lo siguieron, adentrándose en la selva. Los árboles se movían para darles paso y no se sentía calor ni humedad. Era muy extraño. Valeria explicó el cuerpo humano mientras caminaban y después la criatura les contó de donde venían exactamente. En los hogares, todo el mundo buscó rápido en internet el lugar del que hablaba la criatura. Era en una constelación cercana.

 Cuando llegaron al otro lado del bosque, la criatura hizo aparecer unas plantas que parecían suaves. Dijo que ellos no tenían la habilidad de doblar su cuerpo pero que los humanos podrían hacerlo para sentarse. Mientras lo hacían, el científico Rogers preguntó sobre la química básica de sus cuerpos. La criatura se demoró en responder pero cuando lo hizo, lo hizo con lujo de detalles.

 La pregunta difícil vino del soldado Calvin: sin tapujos, quiso saber qué hacían las criaturas allí en el sistema solar. Porqué estaban aparcados sobre Júpiter y porqué habían demorado tanto tiempo en revelar su presencia. La criatura pareció reír de nuevo y les comunicó que la curiosidad humana era algo muy interesante. Al soldado solo le respondió que eran una nave de exploración nueva y que habían elegido Júpiter como objeto de investigación por sus características peculiares. Aclaró que revelar su presencia nunca había sido una prioridad en su misión.

 Valeria intervino entonces. Quiso saber si las criaturas tenían algún deseo a favor o en contra de la humanidad. El ser le respondió casi al instante: la verdad era que su civilización no había sabido de la existencia de los seres humanos hasta que habían llegado a Júpiter y reconocieron las señales electromagnéticas de varias naves que habían cruzado por el sistema solar. Eran señales primitivas pero existían rastros. Cuando se enteraron de la humanidad, pensaron retirarse pero su planeta decidió que lo mejor era establecer contacto.

 El científico y el soldado le pidieron que les explicara eso. La criatura se movió entonces de manera extraña, como si estuviera incomodo por las preguntas. Sin embargo respondió: un concejo de sabios había decidido que valía la pena hacer contacto, para beneficiar a ambas sociedades. Por eso ellos estaban allí ahora, por eso la nave extraterrestre se había dejado detectar por los aparatos humanos. Era una decisión de su gobierno y debía respetarla. Para todos fue obvio que él no compartía la decisión.

 Era difícil definir sentimientos y propósitos en las palabras que les ponía la criatura en la mente. Era como oír un dictado hecho por una máquina, en la que todo se oye igual pero no lo es. La criatura les propuso un paseo por otra de las salas en las que podrían aprender más de su mundo y sus costumbres. Pensaba que era mejor que estar allí, “perdiendo el tiempo”.

 Mientras caminaban hacia el espacio del que había hablado la criatura, los astronautas seguían pensando en la expresión usada por el ser. Podía ser que “perder el tiempo” no fuese algo que ellos entendieran. Podía ser un error o tal vez una elección de palabras poco cuidada. Pero los intrigaba porque podía significar mucho más de lo que parecía.

 El cuarto al que llegaron era como un museo diseñado para mentes y manos humanas. Estuvieron allí varias horas. El ser solo los miraba, sin decir ni hacer nada. Cuando hubo que marcharse, la criatura dio una ligera venia y se retiró. Ellos fueron transportados a su nave por un rayo de luz. Estaban agradecidos de ver algo familiar. Además, había mucho trabajo que hacer en ese primer día y mucho que pensar.